文字是民族文化的载体，也是最能代表一个民族文化的标志。
汉字历史悠久，影响着很多亚洲国家的文化，其中越南就是受汉字影响最深的国家。
越南河内市政厅
1800年来，他们一直是汉字忠实的拥护者，但在近代，他们却突然宣布废弃汉字，这到底是为什么？
废除汉字
1945年，胡志明在越南宣读《独立宣言》，在历史上，中国和越南一直保持着友好的关系，就连两国使用的文字也是同根同源。
但胡志明宣布越南独立一个月后，竟然公布了一个让人意想不到的消息，作为越南政府的掌权人，他决定废除汉字，改用越南人自己的语言。
这个消息公布后，引起了很多中国人的不满，有人说越南是个忘恩负义的国家。
表面上看，越南的行为确实不太妥当，但实际上，胡志明当时做出此举也是被逼无奈。
他出生的时候正赶上法国入侵越南，国家战乱，社会动荡，胡志明从小就立志争取民族独立。
而且出生于书香门第的他，从小就已经熟练掌握汉语，精通古典书籍，不过出于对国家发展考虑，他还是决定废除汉字。
虽然越南已经成立，但经过法国多年压迫后，越南的文字和文化系统早就变得分崩离析，所以从长远角度讲，拥有自己统一的文字对于一个独立的国家而言不是坏事。
不过在此前的1800年，汉字一直是越南的主要文化载体，而且随着时代的发展，汉字已经越来越趋于越南本土化，想当初，越南人为了掌握汉字也下了不少苦功夫。
汉字的本土化发展
在古代，越南曾经是我们的附属国，中国是影响力和实力最大的国家，朝鲜、越南等周边小国都要依附于中国发展。
在长期友好往来的过程中，周边小国也不可避免地受到中国传统文化的影响。
秦朝时期，我国南部和越南北部统称为“百越”之地，在这里生活的人们主要使用南亚语系，这种语言和中原使用的文字有着截然相反的特点。
南部一开始并没有文字，只有语言，而且只是用于日常沟通的口语。和南部相比，北部的语言就更为系统，而且有自己的记录方式。
南北有文化差异，社会发展也不同步，较为发达的北方率先对南北发起了“文化侵袭”。
北部的书籍传入南部后，南方的人民还要先翻译，之后才能正常的阅读，为了减少麻烦，南方人决定学习北方的语言。
唐朝是中国历史上最鼎盛的时期，唐文化对周边国家影响深远，唐代时期，我们和各个国家之间的往来十分密切，周边国家的使者见证了大唐繁华之后，都希望能学习大唐文化。
越南的好学之士希望能以汉字为基础，创造出一种能匹配越南口语的文字，于是“喃字”就这样产生了。
“喃字”的造字方法和汉字基本相似，而且几乎每一个“喃字”都有一个汉字结构。
汉语是世界上最难学会的语言，但对于越南人来说，越南知识分子创造的“喃字”比汉字还要复杂，因为“喃字”以汉字为基础，想要读懂“喃字”，就必须先学会汉字。
和汉字的难度有关，在越南一般只有贵族才有精力有能力掌握汉字，所以是否能掌握汉字也一直作为越南划分等级制度的标准。
所以在汉字基础上形成的“喃字”，虽然已经带有越南本土化特点，但还是只流通于越南贵族阶层。
随着越南的发展，“喃字”也从越南北部传遍了整个越南。
虽然“喃字”一直不是越南的正统文字，也没有明确的使用标准，但在一些文人墨客的努力下，还是留下了一些用“喃字”创造出的文学作品。
越南喃字文学作品
其实，在越南使用汉字的1800年里，他们并不是没有想过废弃汉字，把“喃字”当成越南的正统文字。
但几次反抗和起义之后，“汉字”的地位丝毫没变，“喃字”也还是在民间被当作汉字的辅助工具。
由此可见，汉字在越南的地位几乎是不可撼动的，但到了19世纪中后期，越南迎来了一场空前的灾难，法国殖民统治的入侵让越南的经济、文化都受到了严重的打击。
阻碍和发展
法国认为文化入侵是十分必要的，所以他们在一开始就要求越南废除汉字，全部改用法语。
这个决定遭到全体民众的反对，汉字已经成为越南文化的一部分，突然要废弃并且还要改为法语，对民众而言不但有难度，心理上也很难接受。
遭到反对后，法国人决定使用“喃字”代替国语，对越南人来说，“喃字”比起法语更亲切，所以民众也接受了“喃字”标准化的提议。
但当时中国皇帝对越南还有统治权，标准化的提议遭到了皇帝的拒绝。
法国人为了统一越南人的思想，最后只能决定越南国语和汉字并行使用，这种情况在越南持续了一段时间。
到了20世纪，一些越南的民族主义者认为，要想民族取得独立，就必须有自己的文化和汉字，所以要坚持推崇越南国语。
越南国语比汉语和“喃字”都要简单，人民学起来也容易，如果把国语当成正统文字，有利于革命思想传播，对促进民众意识也有好处。
这些民族主义者办学办报，在越南掀起一股国学热潮。
越南独立之前，国内汉字、“喃字”、国语并行，整个语言环境混乱不堪。
一些老者不愿意接受新国语，一些没有文化的年轻人和孩子不喜欢难懂的汉字，更喜欢用国语，在这种混乱的情况下，胡志明在越南独立后宣布废弃汉字，改用国语。
但这件事也引起了很多人的不满，因为一旦废弃汉字，就相当于抛弃了越南的历史，以往用汉字书写的典籍成了“天书”。
年轻人不读文献，不懂历史，这同样不利于民众加强文化认同感和归属感。
所以直到今天，虽然汉字已经被废除半个世纪，但依然有人提议年轻人应该掌握汉字，读懂古典，很多越南学者认为这是一件十分重要的事，不过这些提议并没有被列入议事日程。
越南喃字
越南放弃汉字只是一个国家的政治选择，但这并不能否认汉字的光辉和魅力，无需证明，我们已经在上千年的历史长河中，用汉字创造了无数的文学和经典。
","gnid":"9813dc0123cccff2f","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"646","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016e94820c911a52cd.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"668","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f5870b80ef53b05f.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"423","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b2498ca8395c5b1a.webp","width":"750"},{"desc":"","height":"902","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0148a093acae1661c1.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"498","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fd7076b9fac55f85.jpg","width":"796"},{"desc":"","height":"1278","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fd819e8ec3674f98.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"908","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010c67696bfd9f9d6b.jpg","width":"1282"},{"desc":"","height":"614","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015ecb3b4040b46ba3.jpg","width":"914"},{"desc":"","height":"864","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010ad24eb652fbf8e2.png","width":"939"},{"desc":"","height":"466","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014278d283f8082210.png","width":"737"},{"desc":"","height":"889","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01762a69a36d752663.png","width":"1334"},{"desc":"","height":"758","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f3b43c14ec0fc29e.jpg","width":"1158"},{"desc":"","height":"454","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013ed08f2fe0f12910.png","width":"999"},{"desc":"","height":"550","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01671c8ee8de30a8ed.jpg","width":"1108"},{"desc":"","height":"600","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ea2c4ed7a54ffbde.jpg","width":"960"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016a3d58388a57deca.jpg","width":"1374"},{"desc":"","height":"834","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014824217996ee74ce.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"500","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01072c1ad137f56420.jpg","width":"967"},{"desc":"","height":"870","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01236992e8cf705f9e.jpg","width":"1160"},{"desc":"","height":"722","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012292cdf782587c96.jpg","width":"1108"},{"desc":"","height":"774","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c43d1577fb43338a.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"889","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0118f800abc3831881.png","width":"1334"},{"desc":"","height":"594","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c179b1ae673903f5.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"876","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018fb9a7025b5f5fcf.jpg","width":"1400"},{"desc":"","height":"667","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0137fdd8d41a863a87.png","width":"999"},{"desc":"","height":"546","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01682a9257ccb3e331.webp","width":"771"},{"desc":"","height":"618","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b874f748c80c150.webp","width":"855"},{"desc":"","height":"808","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01de39b2c648c9e60b.jpg","width":"1116"},{"desc":"","height":"651","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019dbb8ccd6ceca4a7.png","width":"975"},{"desc":"","height":"667","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019277a00a48977116.png","width":"999"},{"desc":"","height":"692","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a65483858c700f16.png","width":"1038"},{"desc":"","height":"1170","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b1750581c6b11f2f.png","width":"947"},{"desc":"","height":"546","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0193d2afa41adaf984.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010bed9c5cb1c7adab.jpg","width":"1252"},{"desc":"","height":"739","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015a60375a7df76752.png","width":"1109"},{"desc":"","height":"870","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a5f7246246e4691d.jpg","width":"1280"},{"desc":"","height":"800","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0144047aad2f1e5b05.webp","width":"1277"},{"desc":"","height":"1318","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bba5c81a17684fcf.jpg","width":"1278"},{"desc":"","height":"600","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019430badaff32d6c8.webp","width":"900"},{"desc":"","height":"666","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0150c9b22d75ebe389.jpg","width":"1000"},{"desc":"","height":"670","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aa5ac1411c491393.jpg","width":"1050"},{"desc":"","height":"666","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0145b8e9ea1c43308a.jpg","width":"1000"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,socialc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1712886300000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7fee39d0d50fd678dfad4564eaf5bc0d","redirect":0,"rptid":"cd8acd05f2cbde87","rss_ext":[],"s":"t","src":"历史一鉴","tag":[{"clk":"kinternational_1:越南人","k":"越南人","u":""},{"clk":"kinternational_1:越南","k":"越南","u":""},{"clk":"kinternational_1:胡志明","k":"胡志明","u":""}],"title":"越南废除使用1800年的汉字，全民使用罗马拼音，如今造成什么影响
樊试钟3952越南文翻译中文 -
康咳栏15764514262 ______ 亲爱的浩 洲朱为克ç成像NH组ñ肠胃楚ç NHN公司:价格是16万美元,即任何克TT组公斤 - 最好的感谢和问候, 阮高压缩天然气 预售楼花 - 助理总干事分布 手机:0914603008
樊试钟3952e nho A.a nhan tin chu tq E kg hieu Dau 越南文翻译成中文 -
康咳栏15764514262 ______[答案] 我想你、你发的短信是用中文来写的, 快点学越南话吗!小子!
樊试钟3952求助,越南语翻译成中文,谢谢. -
康咳栏15764514262 ______ THANH NIEN VIET NAM 越南语原本的是:“ thanh niên Việt Nam＂ 中文是”越南青年“ .因为现在在越南为了互相帮助别人,要帮助的人如:老人, 少数民族,快要考大学的学生等. 青年人是最健康,灵活的部分.他们参加志愿团.在越南还有一个叫”越南青年团“
樊试钟3952中文翻译越南语 -
康咳栏15764514262 ______ 我们公司可以提供越南语翻译,越南导游.越南商务考察,广西东兴市河内胡志明市越南语翻译导游考察旅游为你解答.
樊试钟3952将要去越南旅游,请越南常用问候语,要有中文翻译和中文谐音,谢谢 -
康咳栏15764514262 ______ 简单越南语言] 1—10: 谐音是'姆、嗨、八、门、烂、少、北、当、斤、美'. '千'读'银' '百'读'张' 例如:6元的东西,折合越盾是12000,就读为'美嗨银',就是中文的'十二千'; '你好'读'新招' '谢谢'读'感恩' '再见'读'达宾' '你'读'爱nn' '我'读'爱ln' '左边'读'沃尔' '右边'读'给'
樊试钟3952中文翻译成越南文 -
康咳栏15764514262 ______ GIẢ TRƯỜNG MINH, LÂM TRƯỜNG NHỊ HỢP DOANH, THỊ TRẤN ĐÔNG HƯNG, HUYỆN MỘC LAN, TP CÁP NHĨ TÂN, TỈNH HẮC LONG GIANG,TQ
樊试钟3952能帮我把这个越南字翻译成中文吗 huyen -
康咳栏15764514262 ______[答案] 不满意
樊试钟3952越南话翻译成汉语 准确 谢谢! tu nhjen goi a ko dcroi vay chuc a dj choi vui ve nhe -
康咳栏15764514262 ______ 为了回答这道题,我请了一位越南的朋友来帮忙,她现在台湾做翻译,仅供参考:Tự nhiên gọi anh không được rồi vậy chúc anh đi chơi vui vẻ nhé.比较标准的写法见上.汉语意思:突然叫你-你不在,祝你去玩开心啊
樊试钟3952请把这个越南文翻译成中文,谢谢!người Việt -
康咳栏15764514262 ______[答案] 翻译过来就是:越南人
樊试钟3952中文翻译越南文,请给出音频读法亲爱的,生日快乐!我爱你! -
康咳栏15764514262 ______[答案] em yêu,sinh nhật vui vẻ!anh yêu em!(你是男的) anh yêu,sinh nhật vui vẻ!em yêu anh!(你是女的) 这是我爱你的音频. 前一句是女对男说, 后一句是男对女说.
