钱钟书翻译的作品

我见到她之前，从未想过结婚。我娶了她几十年，从未后悔娶她，也从未想过还要娶别的女人。

——钱钟书

民国时期，战争频繁，人民生活在水深火热之中，尤其是遭遇军阀混战和日寇入侵，给那个时代留下了伤痕累累的印记。唯独民国爱情，成为了那片天空中乌云也无法遮挡的亮丽风景线。而一代才子钱钟书和一代才女杨绛的爱情，便是那个时代爱情风景线中最亮丽的一抹。

钱钟书夫妇

清华园之恋

1911年，杨绛出生于江苏无锡的一户书香门第家庭。父母极为重视对孩子的教育，所以她从小在良好的文化氛围中长大。

1928年，杨绛以优异的成绩从女子中学毕业。此时的她意气风发，一心想要报考清华大学，可是由于清华大学刚刚招收女生，在南方地区还没有名额。

无奈之下，杨绛只好报考了东吴大学。到了大四的时候，由于学潮问题，东吴大学停课。一心求学的杨绛思考再三后，决定前往北平，到清华大学当借读生，正是这样的一个决定，碰到了自己携手一生的伴侣。

杨绛刚到清华园时，钱钟书已经是学校里面有名的大才子了，冥冥之中钱钟书在清华园召唤着杨绛。

民国时期的清华园

两个人第一次相见的时候，源于彼此朋友间的一次聚会。当时的钱钟书身穿一袭青衣大褂，书生气息溢于言表，身上充满了年轻人的蓬勃朝气。

当朋友介绍钱钟书的时候，开着玩笑说他已经订婚了。

这本来只是一句话，钱钟书听后却急了眼。他连忙解释道：“我没有订过婚，这是他们开玩笑的，你不要听他们的。”

作为学校里的高级知识青年，钱钟书本可以不用那么紧张，更不必做过多的解释。只是因为，在他看到杨绛的第一眼，就深深的被这位美丽又气质脱俗的女子所折服。

杨绛冰雪聪明，蕙质兰心，她看着眼前气宇轩昂的钱钟书，心中很是喜欢。于是，她大方地说道：“外界传闻追我的男生有很多，也请你不要相信。”

钱钟书和杨绛

杨绛的这一番话，相当于间接表白了。突如其来的爱情，让两个处于正好年龄的人，春心萌动。

这次见面结束后，杨绛也体会到了钱钟书背后的风趣和幽默，他们经常通过书信来表达对彼此之间的爱意。一次她寄了一封信，信上 写道：

“怂”

钱钟书收到后，也仅仅回了一个字：

“您”

原来，两个人玩起了文字游戏，将字的上下拆分，表达出了两个人的心意。杨绛的意思是在询问，钱钟书的心中藏着几人。

钱钟书的回答也很巧妙，寓意为“我的心中只藏着你一个人”。

不久后，两个人正式确定了情侣关系。在交往的过程中，杨绛的内心被完全地感化了，认定此生只有一人。

年轻时候的钱钟书

两个人交往后，并没有陶醉在花前月下卿卿我我，消磨时光，而是在学业上互相帮助，心灵上默契地交融，文学更是成为了他们之间爱的桥梁。

众所周知，宋明理学家主张“存天理，灭人欲”。可是钱钟书却化腐朽为神奇，把理学家那些道貌岸然的语录点石成金，变成了自己的爱情宣言。他在给杨绛的书中写道：

“除蛇深草钩难着，御寇颓垣守不牢。”

钱钟书将自己的相思之情比作蛇入深草，内心动荡不安却又令人捉摸不透。内心的城堡已经被爱的神箭攻破，无法把守，来表达自己对杨绛的爱意。

相濡以沫，相互扶持

1933年秋天，钱钟书从清华大学外文系毕业，来到了上海光华大学任教，而杨绛则继续留在北京读书。在这期间，钱钟书变成了一个多愁善感的诗人，创作了不少具有李商隐风格的爱情诗作，来表达自己对杨绛的思念。

杨绛与钱钟书

虽然钱钟书和杨绛两人通过书信谈情说爱，可实际上双方父母都不知情。

有一次，杨绛给钱钟书的一封书信，被钱父钱基博拆开了。刚开始，钱父以一副大家长的姿态说道：“我这儿子真出息了，竟然背着我在外面找了女朋友。”

读着读着，钱钟书的脸上变得喜笑颜开。他看着书信上那娟秀的字以及精妙的文笔，不禁连连地称赞道：“好啊，就她了。”

钱父非常欣赏这个杨绛，他直接提笔回信加了一把助推，希望杨绛能够好好照顾自己的儿子，还安排自己的儿子去杨家提亲。对于钱钟书这样的女婿，杨家很是喜欢，两个人就此订婚。

1935年初，钱钟书完成了光华大学任教的服务期，参加了出国留学考试。考试分数出来后，杨将以第一名的成绩获得了前往英国留学的机会。钱钟书向未婚妻杨绛提出要求，希望能够陪自己一起出国。

钱钟书

杨绛知道钱钟书从小生活在优越的环境里，不善于打理自己的生活，如果一同前去的话，还可以帮他打理生活。为此，两个人决定在出国前结婚。

1935年7月，在众人的祝福下，两个人走进了婚姻的殿堂。踏入婚姻后的钱钟书，自己走入了围城，却在婚后和杨绛活出了爱情最美好的模样。

结婚后不久，杨绛就陪着丈夫远赴英国牛津大学研究西方文学。他们在海上整整漂流了一个多月。两个人之间有着说不完的悄悄话，日子过并平平凡凡。

来到英国后，两个人租住了一名爱尔兰人的房子里。搬到新居后的第一天早上，杨绛由于搬家劳累没有早早醒来，而一向不善于打理生活的钱钟书大显身手，将自己亲手做的带有黄油、果酱、蜂蜜的“西式早餐”，端在了杨绛的跟前，这一切让身处异国他乡的杨绛感到满满的幸福。

但是 ，料理日常生活琐碎的人还是杨绛。当钱钟书埋头写作的时候，杨绛操持了所有的家务，她不仅让丈夫安心埋头读书，而且还成为了对方的第一个读者。

杨绛在陪伴着丈夫

美好的爱情总是相互的。

虽然钱钟书不善于打理生活，可也会经常抽出时间陪妻子去菜市场买菜，有的时候还会偷偷地躲进房间，帮助妻子洗衣服，来分担她的辛劳。

1937年5月，女儿钱瑗出生。躺在医院里的杨绛由于身体虚弱，无法照顾钱钟书的饮食起居了。这段时间，钱钟书可是没少惹麻烦，哪怕是在杨绛最需要照顾的时候也不例外。

有一天，钱钟书慌慌张张地来到医院。他委屈地对着杨绛说道：“我打翻了邻居家的墨水瓶，还把房东家的桌布给染了。”

看着丈夫脸上那委屈的表情，杨绛只是安慰道：“不要紧的，我会洗。”

几天后，钱钟书又跑到妻子身边说道：“我把台灯弄坏了。”

妻子听后，继续安慰道：“不要紧，我会修的。”

钱钟书一家人

杨绛的身体逐渐恢复后，便把丈夫所做的种种“坏事”一一地给处理了。

在一个正常的家庭中，里里外外的麻烦本来是应该由丈夫来处理的。而钱钟书却只会惹麻烦，但杨绛却把这些当作乐趣，心中并不气恼。

作为妻子的杨绛，一直陪伴在丈夫的左右。她既看到了丈夫身上的优点，又看到了缺点，可不管如何，她都一如既往地选择包容丈夫。

两个人的日子过得十分甜蜜，可是也发生过摩擦和冲突。有一次，两个人在讨论一个法文的读音时，各自产生了不同的看法。在争吵的过程中，杨绛直接“攻击”丈夫的读音带有乡音，最后这件事情闹到了法国夫人那里，结果是杨绛赢了，钱钟书输了。

钱钟书一家人

面对这样的结果，两个人都不开心，因为双方在讨论问题的时候发生了很多争吵，还说了一些伤害对方的话。从此之后，两个人只要遇到意见不和的情况，就会坐下来好好的进行商量，再也没有发生过类似的事件。

钱钟书嘱托妻子：你一定要好好活下去

1938年，钱钟书准备带着自己的妻女回到国内。在这二十多天的时间里，他们一路上颠颠簸簸，到了下船的时候，孩子也变成了一个瘦弱的小婴孩，夫妻两心疼得不得了。

此时的中国大地正在经历着战乱，为了保存教育力量，国民政府将北大、清华、南开三所大学迁往昆明。组成了“西南联合大学”。回国后不久，钱钟书便在好友的邀请下，来到了西南联合大学任教，而杨绛则带着女儿来到了上海。

这段时间里，夫妻二人只能通过书信来传递对彼此间的思念。后来，为了追寻妻子的脚步，钱钟书辞去了西南联大任教的工作，和杨绛在上海厮守，两个人过着艰难的生活。

杨绛在陪伴着丈夫

1942年，钱钟书被一所学校聘为教授，拮据的生活才得到了缓解。在这苦难的岁月里，杨绛积极支持丈夫所做的一切，为了满足丈夫想写一篇长篇小说的愿望，她更是甘愿做钱钟书的“灶下婢”。

在丈夫创作《围城》期间，杨绛一个人承担起了做饭、洗衣服等家务吗，这样便可以让丈夫少一些教课的时间，留下更多的时间进行创作。

《围城》发表后，由于其中的故事生动、逼真，就有人将其看作钱钟书的“自传”。一部分心存善念的漂亮小姐以为钱钟书自己也身陷“围城”之中，甚至还明确表示要和他做“非同一般的朋友”。殊不知，钱钟书与书中的人物恰恰相反，他的婚姻生活过得很幸福。

1949年5月，钱钟书夫妇接到了通知，清华大学邀请他们回校任教，他们从此回到了母校，过起了平凡的生活。在这段时间里，他们除了上课、办公、开会之外，两个人总是形影不离，日子过得简单而又幸福。

20世纪六七十年代，中国进入了一个特殊的时期，钱钟书夫妇遭遇了人生的低谷。丈夫作为先遣队员来到了干校，而杨绛则继续留在了北京待命。这段时间，钱钟书一有空就写家信，来表达自己对妻女的思念。

钱钟书夫妇

作为妻子的杨绛，在丈夫的鼓励之下，表现得十分坚强。最终钱钟书夫妇二人承受住了所有的打击和压力，熬过了那段最为煎熬的时光。

随着时间的流转，钱钟书夫妇由于年龄已高，身体逐渐走向了下坡路。1994年，钱钟书由于身体不适，被家人送到了医院。医生经过检查后发现，钱钟书的右肾出现了萎缩性坏死。此时的三年时间里，钱钟书直到病逝都没有离开医院的病床。

丈夫在卧床期间，女儿又被诊断出了癌症。为了照顾丈夫和女儿，杨绛每天奔波在两个医院之间，时间一长，她早已经忘记了累。

可该来的终究会来，1997年钱瑗离开了人世。杨绛在处理完女儿的后事后，又赶紧来到了医院伺候丈夫。

杨绛在创作

钱钟书得知女儿去世的消息后，更是悲痛欲绝，身体急转直下。看着日渐憔悴的丈夫，杨绛在病床前拉着他的手说道：“我现在没有其他的奢求，只希望能够比你多活一年，在照顾人方面，男人不如女人，我只要先保全自己，才能好好地照顾你，争取夫在前，妻在后，如果弄错了次序就乱了。”

1998年12月，钱钟书的生命进入了倒计时。临终前，杨绛一直陪伴在丈夫的身边。

期间，钱钟书进入了短暂的清醒。他紧紧抓住妻子的手，用着微弱的语气含泪说道：“这么多年辛苦你了，你一定要好好活下去。”

杨绛在埋头创作

不久，钱钟书就撒手人寰，离开了他深爱的妻子。

钱钟书去世后，妻子按照他的意愿举行了非常简朴的葬礼。当她看到丈夫的遗体被推进火化间的那一刻，脸上的泪水不禁夺眶而出。

钱钟书去世后，杨绛每天伏案写作，整理丈夫的书稿。之后，她将留下来的千万稿费捐赠给了清华大学，用来资助中国的教育事业。

2016年5月25日，杨绛离开了人世，从此一家三口再一次团聚在了一起。

钱钟书夫妇

从前车马很慢，一生只能爱一人。现在随着社会的发展，还没有等到两个人互相了解，就已经结束了，让人越来越看不明白。不管如何我们始终都相信，现在总有一个人会历经千难万险，来到我们身边，把最好的一切都留给你。

于邰定3904钱钟书,()研究家,()家,()家,()家,作品《》 -
姚亮峰19777785435 ______ 钱钟书,现代文学研究家,作家,文学史家,古典文学研究家.作品《围城》

于邰定3904第一部被翻译成中文的西方名著是 -
姚亮峰19777785435 ______ 第一部被翻译成中文的西班牙文学名著《魔侠传》西班牙文学名著《堂吉诃德》第一部出版两年后(1607年),英国人托马斯·谢尔顿(ThomasShelton)将之翻译为英文,这也是《堂吉诃德》的第一个翻译本.1922年,它第一次被翻译成中...

于邰定3904《谈中国诗》是谁写的? -
姚亮峰19777785435 ______ 《谈中国诗》出自钱钟书作品《钱钟书散文》(浙江文艺出版社1997年版). 本作根据钱钟书自己的一篇讲稿节译而成.

于邰定3904阅读下面一段文字,分别说说钱钟书先生表达的两层意思及其效果一位华裔英籍作家翻译介绍了钱钟书先生的作品,回国时想拜访一下先生,钱先生说:“如... -
姚亮峰19777785435 ______[答案] 表面意思:看到作品,没必要看作家! 深层意义:读者应更多关注作品本身而不是作家本人! 效果:诙谐的比方,透着钱老一贯的字字珠玑、妙趣横生! 认为好,请定位最佳!