首页 >>  正文

震旦官方网站

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-22


上海CBD

上海黄浦江边有座大楼,楼外侧悬挂着巨大的"震旦"两字,这是何意呢?

所谓震旦,取自当年上海的一所大学。1903年,马相伯神父在法国教会支持下,在上海创立了中国近代第一所私立大学,取名"震旦"。不过后续因不满法国教会控制,一批教授出走,重建了第二震旦,即如今的复旦大学。

"震旦"代表了中国,来自古波斯语

"复旦"取名古籍《尚书》,所谓"日月光华,旦复旦兮",也就是日月的光辉、日复一日照耀在大地上,意为"自强不息。"到了建国之后,震旦便被拆解,一部分学院并入到了复旦大学,一直延续到了今日。

复旦大学

"复旦"有着美好的寓意,那么"震旦"有何寓意呢?其实"震旦"并不是寄予了某种期望的意思,它代表的是"中国"的意思,音译自印度语(梵文)对中国的称号,"Cinaatana",也可以称之为"秦那斯坦"。

印度人和伊朗人、欧洲人同祖,都是印欧人,印度语也是印欧语系之一。在印度伊朗语言中,斯坦(Stan)和欧洲(stand)、地区(state)本同源,都表示脚下土地的意思。不过受古波斯语(伊朗)"-stan"后缀以及中亚地区的突厥化和伊斯兰化影响,导致这些地区也都爱用xx斯坦命名国家。

如哈萨克斯坦、巴基斯坦、巴勒斯坦等。"-stan"斯坦在古波斯语中有"某物或人聚集之处",而这些国家多信伊斯兰教,斯坦在伊斯兰教中又意为"清真之地"。所以才有许多国家以"斯坦"做结尾。

古波斯语

而音译成Cinaatana的"震旦",Cina本源自波斯语对中国的称呼chini,虽然学术界略有争议,但绝大多数都认为指代的是秦或者晋。这个词的衍生非常多,如今的土耳其语chin,英语china,拉丁语的sino,都是如此。

现如今中国在国际上的称号"China",许多人都认为是"瓷器"的译名,因为瓷器代表的中国,但是通过上文种种,可见中国最早在外的称呼却并非如此。

瓷器

中国在多国不同的称呼,并非只是"china"

虽说如今英语是全球使用最广泛的语言之一,已经成为了国际交往中的官方语言,但是英语的许多高级词汇,用的都是印欧语系中的拉丁语。所以在说起中美、中俄时,一般要用sino-US、sino-Russia的表述方式,就连汉学都是sinology。Sino便来源于演变自希腊语的拉丁语。

其实英语对中国的称呼还有个更为有趣的,有家航空公司叫国泰航空,它的英文名叫"Cathay Pacfic Airway",如果直译就是中国太平航空,这个"Cathay"正是中古英语中对中国的叫法,它来源于俄语。

国泰航空公司

俄语称呼中国为"Kitay",而俄国最早了解到中国,是通过中亚民族,即哈萨克斯坦、土耳其等。作为中国的邻居,在这些国家的语言当中,中国都是叫做"Qitay"、"Kitay"。

这些中亚民族对中国的称呼,同样是从别处传入的,它来自于1000年前称霸北方的游牧民族契丹族。契丹族建立了辽朝,在横贯东西的北方游牧民族眼中,北方"吾修文物,彬彬不异于中华"的契丹才是中国的本体,而当时的大宋王朝不过是个被蔑称的"蛮子"。

契丹族

但是搞笑的是,辽国一边说着自己是中华正统,一边又"吾修文物,彬彬不异于中华"的学习汉文化。不知该说他们是脸皮太厚,还是该夸赞他们的求学精神。

而在"南北通吃"的阿拉伯人眼中,中国的组成又有所不同。在阿拉伯人眼中,中国是由南部的秦、北部的契丹和西域桃花石(tamghaji)共同组成。其实在中世纪,希腊人就总称呼中国为"桃花石",目前学术界一般认为它源自于1500年前南北朝时期,北方霸主北魏拓跋氏威震西域。

西域

所谓"桃花石",其实是西域的一种钱币。西域与中亚地区各国往来密切,曾同属于喀喇汗政权,所以"桃花石"一词便成为了古代中亚人对中国和汉族人的称谓。

不过全世界也并非只有我们自己叫自己"中国",还有日、韩、越三国。日语中国发音为"cyugoku"、韩语中国发音为"jung-gug"、越南语发音为"Trung Quốc",都是"中国"发音的变种。这恐怕与日、韩、越三国接收的大量汉文化有关。

毕竟中国当年在整个东亚,都是以一个文明开化的核心身份存在,孔子周游列国时期,日本还处在石器时代,可见发展有多么缓慢了。如此一来,后进国家自然而然的会输入中国文化。用现代的话来讲,就是"先富带后富"。

日本

越南也同样如此,甚至比之日本接收的汉文化还要多,越南语一度被誉为是研究古汉语的活化石。

"同济大学"也是一种谐音的叫法

其实不仅中国自称和他称总有差别,德国自称也与他称不同。英语中的德国是"German",俄语读作"Германия",这种读法来自于这个民族的古城日耳曼人。而在法语、西班牙语中,德国却读"Allemagne"、"Alemania",这种读法来自于日耳曼人最南边的一个部落阿勒曼尼。

但是德国人自己却叫自己Deutsch(德意志),源自于德语中"人民"的称呼,如今我们叫的德国就是这么来的。再比如荷兰,它有两个省叫做"Holland",所以我们叫人家荷兰,但是欧洲人基本叫它"Netherrlands",意思是"低地之国"。

之所以荷兰被称为"低地之国",顾名思义,是因为荷兰地势较低,海拔低于海平面的面积占国土面积的1/4。

荷兰

而荷兰和德国同属于日耳曼人,荷兰人同样也自称为德意志,也就是所谓的"Dutch"。不过德意志还有一个让人难以想象得到的翻译,它与之前提到的上海由法国人资助的"震旦大学"有关。

同济大学

这所大学的隔壁其实还有个学校,本来是德国人资助的,名为"德意志医学堂"。后来为了贴合中国意象,就把德意志用上海话谐音了一下,这也正是后来大名鼎鼎的同济大学。

没想到吧?国家名字一说,其实是其乐无穷的。

","gnid":"9ab79d703bf7987d2","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"456","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010ff17cb0705ff3ff.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"433","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c368ead1e3e9bb00.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"710","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01659043bd17d650f0.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"642","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b47b9d8be6f6c87a.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"345","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010cfe08ae6c827ab7.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"411","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0114bd424360a11eeb.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"480","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0115b02cf089bbd2c9.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"427","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017facd6f5be449d35.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"480","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010504a8a0b7feaa20.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"480","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011663425a63da125d.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681797346000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/a6b16048e9a92d03c46759393f7e3756","redirect":0,"rptid":"8ce0052f64c533ea","rss_ext":[],"s":"t","src":"鸿片剧制","tag":[{"clk":"kculture_1:日耳曼人","k":"日耳曼人","u":""},{"clk":"kculture_1:同济大学","k":"同济大学","u":""},{"clk":"kculture_1:复旦大学","k":"复旦大学","u":""}],"title":"中国有很多称号,不仅只有"China",“震旦”2字见过吗?

麻致友4062震旦集团目前的主要业务是什么呢? -
钮程学17663692347 ______ 震旦集团主要是做打印机、办公家具、3D打印机、智能办公设备这几块的产业.尤其是震旦家具以产销合一的策略于嘉定园区建置设计、质量检测、办公环境展示、物流和教育等六大中心,主要还是深耕办公领域这一块.

麻致友4062南京麦尚办公家具有限公司怎么样?他们的家具好不好?网址怎么的搜不到啊? -
钮程学17663692347 ______ 麦尚办公家具只能说一般化.办公家具不同于一般的物品,质量好的办公家具是可以用很长时间的.2011年办公家具十大品牌排行榜:1 震旦2美时3欧美4 UB优比5 励致洋行 差不多就这么几家知名的,价格自然贵点,因为成本在那,3~5年的保修售后服务摆在那里.其实毛利率都差不多,对于那些小型企业的办公家具来说,虽然价格便宜,但是他们的获利反而高.如果你想买点便宜的办公家具,麦尚什么的甚至去卖场去看看.好的办公家具一般都是直销公司.可以找这些直销公司的电话或者地址.不信你去百度或是去问问其他人.作为震旦的销售人员表示,不懂可以百度消息我.

麻致友4062请问??成都哪儿有震旦AURORA 办公家具卖场??? -
钮程学17663692347 ______ 震旦办公家私总部在上海,成都有展厅,在春熙路伊藤洋华堂后面的那栋楼设有展场.

麻致友4062震旦复印机产品和服务如何? -
钮程学17663692347 ______ 震旦推出了2 .4.8的不停机服务,即:2分钟之内响应,四个工作小时到修,8个工作小时解决问题,免除您的后顾之忧.震旦产品是您您理想的办公伙伴.

麻致友4062有谁知道上海震旦公司?搞OA办公设备的
钮程学17663692347 ______ 上海震旦是家台湾公司,最早是做办公家具,赚了钱又开始搞办公设备. 办公家具应该算跟随欧美潮流比较早的,还做得比较好,为此早期在国内比较富有盛名. 震旦是家比较成熟的公司,不论哪个方面. 1993年,上海震旦办公设备有限公司...

麻致友4062怎样安装震旦adc256扫描驱动 -
钮程学17663692347 ______ 去震旦官网上下载驱动,在百度里直接搜索“上海震旦办公自动化”,找到官网下载ADC256的驱动,下载完以后把驱动放在桌面上!然后连接电脑和打印机,打开打印机电源,电脑会出现“发现新的硬件设备”然后安装驱动,不要自动安装,要选下边那一项,选择你下载到桌面上的那个文件夹,然后下一步,就更新了.

麻致友4062上海震旦学院和立达学院哪个好? -
钮程学17663692347 ______ 我很负责的对你说,我就是震旦的学生,说实话,想在大专好好读书是不现实的,不是我打击你.我一开始也是想好好读书,可是进去之后才发现根本不可能好好读书,考到震旦的人分数都超级低,除了是上海的大专以外,别的没有任何的好处...

麻致友4062震旦ADC256机器买断计张费怎么算 -
钮程学17663692347 ______ 你好,请问你是跟震旦经销商购买的,还是跟震旦分公司购买的?通常购买复印机,保修一年,后期的零配件和耗材都是要花钱的,彩机的碳粉和硒鼓是很贵的,换一套都要上万元,和黑白机不同,使用代用的可能影响打印品质或偏色.如果采用计张服务模式,比如全保3年,三年里更换的所有零配件、耗材全部免费提供,每月安排工程师上门保养,维修、保养全免费,叫修次数不限,不用担心耗材价格上涨,不用担心购买假碳粉,以上服务折算成单张使用成本,黑白8分/张,彩色1元/张.比如这个月你黑白使用了2000张,彩色使用了300张,下个月需要付460元计张服务费就可以了!不同地区计张价格有所差异,以上仅供参考!

麻致友4062您好,请问震旦打印机没有mac版的驱动,能否共享windows系统的打印驱动吗 -
钮程学17663692347 ______ 当然有mac驱动 到震旦官网即可下载、但是mac只能共享给mac 无法共享给windows

麻致友4062天津哪的办公家具好 质量好性价比高能送货上门的 -
钮程学17663692347 ______ 多了去了,比如震旦,优比,stykiss这些都是一线品牌,欧琳,冠美,美式是稍差一点的二线,看你自己公司的需求,有钱就买好一点的呗,货真价实最起码服务跟得上,如果资金不是很充足的话建议去香河,但是质量和服务不敢保证.还有,一般好一点的家具厂家都会送货上门而且不另收费的,如果有收费的也是送货的黑了,切记.我在震旦上班,有兴趣可以点击www.aurora.com震旦官网,我哒 QQ750400433

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024