首页 >>  正文

题画翻译

来源:baiyundou.net   日期:2024-09-20


林纾(1852~1924),近代文学家、翻译家。字琴南,号畏庐,别署冷红生,福建闽县(今福州市)人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏书,不下三、四万卷,博学强记,能诗,能文,能画,有狂生的称号。光绪八年(1882年)举人,官教论,考进士不中。二十六年(1900年),在北京任五城中学国文教员。所作古文,为桐城派大师吴汝纶所推重,名益著,因任北京大学讲席。


辛亥革命后,入北洋军人徐树铮所办正志学校教学,推重桐城派古文。后在北京,专以译书售稿与卖文卖画为生。曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身。工诗古文辞,以意译外国名家小说见称於时。复肆力於画。山水初灵秀似文徵明,继而浓厚近戴熙。偶涉石涛,故其浑厚之中颇有淋漓之趣。其题画诗云:“平生不入三王派,家法微微出苦瓜,我意独饶山水味,何须攻苦学名家?”花鸟得其师陈文台之传,淡墨薄色,神致生动。


绘画对于林纾来说也是营造其精神家园的一种重要方式。他晚年闭门谢客,“专意绘画,不恒译书”,在自己的书斋画室里,构建属于自己的“世外桃源”。年近七十还每天六七个小时站在画桌前作画,其晚年山水画境界造诣大增。郑逸梅在《林琴南卖画》一文中说“小说泰斗林琴南兼擅丹青,山水得宋元人遗意。


(一)夹岸桃花似渥丹,渔郎清晓犯春寒。仙源不画非无忘,正面文章着笔难。林纾写意。辛酉嘉平。

(二)道人耐得一秋闲,镇日无人款竹関。漉起半缸新熟酒,登楼来看雨余山。余在雨中有此状况。比来长安,宁夏得此,然仰梦,无时不在苍霞湖上也。林纾记。

(三)细泉幽咽杂轻冰,雪岭何人犯雪登。梁格庄西山不断,记曾冒冻谒崇陵。纾识。

(四)昆明湖水罢宸游,今日湖心许荡舟。哽咽岂堪识艮岳,一分柳色一分愁。辛酉冬,林纾写于烟云楼。

(五)绕屋松篁山气寒,道人长日据床看。昔年屡有征书及,颇自回翔惜羽翰。辛酉冬,雪后作,林纾写。

(六)龙山祠圮断碑荒,今日谁谈武当王。藩镇收场类如此,空留江水咽钱塘。畏庐并识。

(七)渐近南漳景渐奇,垂垂弱柳含芦漪。秋风徐动秋衫薄,忍着新凉听画眉。余在杭州,每逢秋中必至西溪之苇荡,即南漳湖。土人称芦花为罗蓬蓬。余辄停舟其间,日暮始反。畏庐并识。

(八)飞阁凌虚绝点埃,清溪如拭放舟来。是间仿佛桐江水,我欲吹箫过钓台。辛酉冬,畏庐老人林纾写。

(九)新词我笑张春水,欲识花香作么生。争抵道人空色相,倚松静听出山声。林纾识。

(十)琼岛春阴柳万丝,感春却值我来时。无情烟日萧寥地,自拨长条读御碑。辛酉冬,林纾谨识。

(十一)暮雨南陵水寺钟,乡心入夜起重重。怪他酒味年来薄,大半乡心较酒浓。辛酉冬,林纾识。

(十二)小溪流水漾轻沙,烟际山居三两家。认是兰亭旧游地,冬青不见见梅花。辛酉冬,林纾识。敬恒仁兄大人雅属。林纾补题。

","gnid":"9abf94e71c2c9a362","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":633,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t016b54c6dfe567cb3e.jpg","width":1080},{"desc":"","height":761,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013fd370ff29cc308e.jpg","width":968},{"desc":"","height":761,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cf0ac702732a1291.jpg","width":968},{"desc":"","height":761,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017f194cec865c9956.jpg","width":968},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fff763ab5097cd96.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bde2c6789f058810.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bca10ee645e75e50.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010364083783ddd36c.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0191a28930c47eb516.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f10b3737963ca48d.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019d4ade992b96d890.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0172607e971819c89d.jpg","width":"968"},{"desc":"","height":"761","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e74c2621d575b3ef.jpg","width":"968"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1711840913000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/488503ecf1cbeabe77841c7fdabf2e63","redirect":0,"rptid":"8b5a552d7ea21a57","rss_ext":[],"s":"t","src":"艺境","tag":[],"title":"这位大翻译家笔下的山水册,古韵盎然!

蓬唐璐778郑板桥的<题画>怎么翻译 -
白冒董18758333535 ______ 原文: 三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此是何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间,俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也.凡吾画兰画竹画石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也. 答案: 1.俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊为此日之难得也:没有那些俗气的客人,只有几位知己好友到访,于是内心无比欢喜,不禁惊叹这样的日子真是难得啊.

蓬唐璐778翻译:郑燮的《板桥题画》! -
白冒董18758333535 ______ 只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹. 所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.

蓬唐璐778袁枚的题画 赏析?袁枚写的《题画》翻译+赏析! -
白冒董18758333535 ______[答案] 题画 清 袁枚 村落晚晴天,桃花映水鲜. 牧童何处去?牛背一鸥眠.意思是 傍晚时分,夕阳西下,晚霞笼罩着宁静的村庄,河边桃花灼灼,就像那绯红的轻云飘在上空,连那水里的倒影也是绯红一片!对岸萋萋芳草地,那放牛...

蓬唐璐778题画翻译 -
白冒董18758333535 ______ three hair house ,ten miles spring breeze .window in the blue ,tall bamoboo outsaid the window ,this is the elegant taste .

蓬唐璐778题画这首古诗的意思 -
白冒董18758333535 ______ 题画 作者:沈周 碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西.微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼. 译文 碧绿的水,殷红的山,映衬着老夫的拐杖, 夕阳落下,在小桥的西边. 老夫低吟着,不经意地惊起了溪鸟, 它们飞入乱云的深处啼呜着. 题画 清 袁枚 村落晚晴天,桃花映水鲜. 牧童何处去?牛背一鸥眠. 译文 村落村落傍晚天还很晴,桃花倒映在水显得更加鲜艳.牧童到了什么地方去?牛背上一只鸥睡着了.

蓬唐璐778刘基如梦令.题画翻译 -
白冒董18758333535 ______ 华南的么 ⊙▽⊙ 自己做吧孩子 我也找不着答案︶︿︶

蓬唐璐778文言文题画的翻译 不要英语 -
白冒董18758333535 ______ 郑板桥《题画》原文 三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处. 惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏...

蓬唐璐778沈周《题画》赏析 -
白冒董18758333535 ______ 《题画》 [明] 沈周 碧水丹山映杖藜, 夕阳犹在小桥西. 微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼. 译文: 碧绿的水,殷红的山,映衬着老夫的拐杖, 夕阳落下,在小桥的西边. 老夫低吟着,不经意地惊起了溪鸟, 它们飞入乱云的深处啼呜着. 赏析: 这首题画诗描写溪边晚景.28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁,又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音,把静止无声的画写活了.

蓬唐璐778[题画竹] 戴熙 译文 -
白冒董18758333535 ______[答案] 雨后龙孙长,风前凤尾摇. 心虚根柢固,指日定干霄. (戒骄)全以竹喻人,并喻示:只要具有虚心好学的品格与扎实学问的根底,必将有所作为,定会成就一番事业.

蓬唐璐778《郑板桥画竹》翻译 -
白冒董18758333535 ______ 原文:余家有茅屋三间,南面种竹.夏日新篁初放,绿阳照人,置一小榻其中,甚凉适也.秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳. 翻译:我家里有三间茅草屋,南面种着竹子,夏天新竹刚刚开花,绿色的阳光照进来,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.秋天冬天,取围着的屏风的骨子,端掉两个头,横着放当作窗棂,用薄的洁白的纸糊上,风和太阳暖,冻着的苍蝇碰到纸上,冬冬的作小鼓的声音.这时候一片零乱的竹子影子,难道不是天然的图画吗?凡是我画竹子,没有老师的教授,大多数是从纸窗户白墙壁太阳光月亮影中得到的.

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024