高一论语12章原文及翻译
记者 陈丹 孙逢辉
9月7日无伴奏合唱套曲《〈论语〉节选》在北京大学百周年纪念讲堂举行首演。该作品是中国第一部以《论语》经典名句为演唱内容的无伴奏合唱套曲。丰富的艺术语言和创新的艺术表现，不仅让现场观众们沉浸式地感悟《论语》中所传达的修身、齐家、治国、平天下的儒学思想，也助推传统文化“潮起来”出彩也出圈，令北大学子直呼没听够。
古朴、凝重、严肃
作曲体现《论语》基本性格
《论语》作为中华文化书库中的经典，是孔子思想的集大成之作。近年来，济宁市通过在中国（曲阜）国际孔子文化节、2020中国网络诚信大会、2021“一带一路”年度汉字发布等活动中不断探索，先后推出部分无伴奏合唱儒家经典名句的节目，得到了学术界和游客观众的高度评价，为拓展提升“套曲”的创作奠定了良好的基础。
此次发布的无伴奏合唱套曲作品，以孔子的“仁爱”思想为提挈，以《论语》十二章为依据，由孔子研究院原院长杨朝明对内容进行编审、首都师范大学教授尹铁良作曲、济宁仁之声教师合唱团演唱。合唱套曲作品全篇共分仁爱、民本、诚信、正义、师道、政德、和合、大同八篇布局，辅以序和尾声共十个篇章。
“作曲方面，我认为其整体音乐风格应古朴、凝重、严肃，要表现出《论语》基本的性格，当然其中也不乏抒情的段落，模仿阿卡贝拉的活泼段落，从而努力把论语的各个篇章表现出来。此外，创作中在保证民族音乐的基本底色，增加调式丰富性、色彩性的同时，我还使用吟诵式的旋律线条，利用多声部和声、多声部复调，使作品横向、纵向形成大的整体。”首都师范大学教授、无伴奏合唱套曲《〈论语〉节选》作曲尹铁良说。
9月7日晚，北大学生于舒凡观看了本次展演，她说，无伴奏的合唱式呈现《论语》营造一种娓娓道来的美感，她感觉还没听够。“我觉得这是一个特别好的形式，跟随着合唱团老师们的歌唱，《论语》中的一些句子娓娓道来。小时候学《论语》也不太理解意思，都是生记硬背，但最近结合自己的所见所闻，再听合唱团老师们歌唱，我有了一些新的感悟。接下来，我也会努力学习，让自己成为一个谦谦君子。”
为传统文化注入现代元素
期待更多年轻人喜欢《论语》
曲阜师范大学孔子文化研究院副院长、礼乐文化研究与推广中心主任、山东孔子学会秘书长宋立林，参与了无伴奏合唱套曲《〈论语〉节选》的编选工作。“编选过程中，大家就如何更好传递孔子思想、从哪个角度传递孔子思想等方面发生激烈交锋。因为《论语》的各类艺术表达方式有很多，如何在其中脱颖而出，作为编者每个人一开始都有自己的一套想法，大家经过多轮的这种讨论甚至激烈的争论之后，才确立下了一个架构方向。然后对于章句具体的选择，究竟哪些章节、句子最能代表论语精神，我们也耗费了很多功夫。经过多轮讨论、筛选，大家才达成共识。”宋立林说，编选专家们对最终呈现的句子很满意，大家一致认为选得非常精到，代表了整个论语最最精华的部分。
谈及无伴奏合唱套曲《〈论语〉节选》，为何将首演地选在北京大学，宋立林介绍，“北大是中国近现代思想解放的一座非常具有代表性的高校，是新文化运动的策源地。随着时代的发展，大家愈发认识到传统文化和新文化不是对立关系，而应该把新文化运动的结晶，也就是马克思主义基本原理和我们的中华优秀传统文化相结合。同时我们要站在现代文明的高度来审视传统文化，来选择传统文化，这也是真正的培养出能够建设中华民族现代文明栋梁的基础。”
济宁市文化交流协会主席周长征介绍，无伴奏合唱声音空灵，宛如天籁，营造出余音绕梁的美好意境。这种新颖的方式，有利于让年轻人更加喜欢经典、喜欢儒学、喜欢优秀的传统文化。此次在京首演，是创造性展现《论语》思想性、艺术性的重大事件，是济宁文化“两创”事业的一个重大项目，也是对中华优秀传统文化弘扬与创新相结合的有益探索。“我们通过无伴奏合唱的新方式演绎《论语》中的经典内容，展示出济宁市不仅仅是一个文化底蕴厚重的城市，更是一个充满活力和创新创意的城市，给孔孟之乡留下一部唱得开、传得下的艺术作品，也为齐鲁大地带来新的文化亮点，为传统文化注入现代元素。”
演出结束后，全国著名作曲家、词作家以及儒学研究专家、歌唱家等代表还参加了无伴奏合唱套曲《〈论语〉节选》研讨，对该文化项目的提升、推广、传播进行了广泛深入地研讨和交流。
本次活动由北京大学党委宣传部、中共济宁市委宣传部、济宁市教育局、济宁市文化传承发展中心主办，济宁市文化交流协会承办。
新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！
","gnid":"9c96d3a5528b3bfa3","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"355","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eebdf312b35b95a6.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"450","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012688d43c37199706.jpg","width":"699"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1694406060000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ae4d263f0cbf11782accad69425ab35e","redirect":0,"rptid":"e0f99aaf6f8dc831","rss_ext":[],"s":"t","src":"齐鲁壹点","tag":[{"clk":"kculture_1:北大","k":"北大","u":""},{"clk":"kculture_1:论语","k":"论语","u":""},{"clk":"kculture_1:儒学","k":"儒学","u":""},{"clk":"kculture_1:北京大学","k":"北京大学","u":""},{"clk":"kculture_1:首都师范大学","k":"首都师范大学","u":""},{"clk":"kculture_1:传统文化","k":"传统文化","u":""}],"title":"《论语》也能这样潮，无伴奏合唱套曲《〈论语〉节选》在京首演
柯庭昆2104《论语》原文及翻译 -
越莉胞18436667887 ______ 1、知之者不如好之者,好之者不如乐之者.——《论语·雍也》 翻译:懂得它不如爱好它,爱好它不如以它为乐. 2、士不可以不弘毅,任重而道远.《论语·泰伯》 翻译:读书的人不可不抱负远大,意志坚强,因为他重任在身而路程遥远. ...
柯庭昆2104论语 十二章,前五章的翻译是什么? -
越莉胞18436667887 ______ 1.子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?不知而不愠,不亦君子乎?” 翻译:孔子说:“学了,然后按一定的时间去复习它,不也是很愉快吗?有志同道合的人从远...
柯庭昆2104论语十二章翻译意思,译文 -
越莉胞18436667887 ______ 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 译文: 孔子说:“观学后,时常练习,不高兴吗?有朋友,从远方来,不快乐吗?别人不了解我,我不生气(恼怒),不是君子吗?” 2、曾子曰...
柯庭昆2104论语十则 译文1子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已.”2子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不... -
越莉胞18436667887 ______[答案] 1.【译文】孔子说:“一个有道德的君子,吃饭时不要求饱足,居住时不要求舒适,对工作勤劳敏捷,说话谨慎,到有道德的人那里去匡正自己.这样,就可以说是好学的人了.” 2.【译文】孔子说:我十五岁时,便立定志向于学习之上;三十岁时,...
柯庭昆2104【论语】12章里所有句子的意思 -
越莉胞18436667887 ______ 颜渊问仁.子曰:“克己复礼为仁.一日克己复礼,天下归仁焉.为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目.”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动.”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣.” 翻译:颜渊问怎样做才是仁.孔子说:“克制自己,一切都照着礼的要求去做,这就是仁.一旦这样做了,天下的一切就都归于仁了.实行仁德,完全在于自己,难道还在于别人吗?”颜渊说:“请问实行仁的条目.”孔子说:“不合于礼的不要看,不合于礼的不要听,不合于礼的不要说,不合于礼的不要做.”颜渊说:“我虽然愚笨,也要照您的这些话去做.”
柯庭昆2104论语十二章翻译意思,译文 -
越莉胞18436667887 ______ 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 译文: 孔子说:“观学后,时常练习,不高兴吗?有朋友,从远方来,不快乐吗?别人不了解我,我不生气(恼怒),不是君子吗?” 2、曾子曰...
柯庭昆2104宽恕待人论语十二章中的句子 -
越莉胞18436667887 ______ 1、原文: 子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人.”(《卫灵公》) 2、翻译: 子贡问道:＂有没有可以终身奉行的一个字呢? ”孔子说:“那大概就是'恕'字吧!自己不喜欢的事物,不要强行加于别人身上.”
柯庭昆2104论语十二章第十二章写了什么感受 -
越莉胞18436667887 ______ 12子夏曰:“博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣.”《子张》 翻译:子夏说:“博览群书广泛学习,而且能坚守自己的志向,恳切地提问,多考虑当前的事,仁德就在其中了 【解析】既要广博地学习,又要有一个追求的中心,这就叫,'博学而 笃志”. 既要多问问题,又不要好高骛远,不切实际地空想,而要多 想当前的事情,与自己的实际情况密切相关的事情,这就叫“切问而近思.” 学习的关键在于自身的体会,如人饮水,冷暖自知.所以,一定要从自身处去问,接近处去思. 其实,也就是我们今天理论联系实际的要求,只不过说法有所不同罢了
柯庭昆2104论语十二章含义深远,不知激励过多少志士仁人在险恶的环境中守志不移 -
越莉胞18436667887 ______ 1. 士不可以不弘毅,任重而道远.2. 杜甫,安得广厦千万间---3. 范仲淹,先天下之忧而忧4. 文天祥,人生自古谁无死5. 于谦,粉骨碎身浑不怕6. 林则徐,苟利国家生死以7. 鲁迅,横眉冷对千夫指
柯庭昆2104论语12章中与万钟于我何加焉有共同见解的句子? -
越莉胞18436667887 ______ “万钟于我何加焉”出自《孟子·告子上》之《鱼我所欲也》.原文为:“万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!”意思是:高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它.这样,高官厚禄对我有什么好处呢? 《论语》十二章《颜渊》中:子曰:“非礼勿视非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动.”意思是“不合乎礼的不要看,不合乎礼的不要听,不合乎礼的不要说,不合乎礼的不好动.”此句与《孟子》中一句讲的是同一个道理,讲的是无论什么事物,都要得之有道,合乎礼仪. 另外,《论语·述而》中,子曰:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”孔子认为,干不正当的事而得来的富贵,就像那天边的浮云,靠不住.与《孟子》中这句话也有相似的道理.