ask什么意思中文翻译
最近看了80后上海人施立峰做的“奥斯28K上海话爆笑配音”，这个系列在网上很火，常常点赞过万。不少人从中看到了沪语可凭借新传播方式，有重新流行的希望，当然欣幸。那么“奥斯28K”究竟什么意思呢？似乎大家意见并不统一，在朋友圈里问了一声，都说与上海弄堂游戏有关。游戏过程中，当有人要求暂停，会举起一个手掌或竖起两根手指说“奥斯开”“奥斯两开”，还有人记得是“奥斯两八开”，甚至“凹斯两爸尅”。
俗语说空口无凭，它有没有语料实例呢？倒也是有的。在上海作家沈善增的长篇代表作《正常人》上部第十二章里有这样一段情节，描写很是生动。主角“我”回忆与同学洪流有一次争吵，口角间，洪流动手打了“我”一下，正撩着“我”的眼镜，镜片完全，镜框中间断裂了。“我”追上他想要告状索赔，楼上楼下追了几圈，始终没追上，于是“我”干脆守在他家门口，等他父母回来。终于“他慢慢地从太平扶梯上走下来，伸出两只手指，连连喊：‘奥斯开，奥斯开！’”作家在此补充道：“这不知是哪国的舶来语，上海小学生们都懂，是暂时退出比赛的意思。”沈作家生于1950年，该词约流行于上世纪五十至七十年代吧。
总之这是一个外来词，殆无异议。然而欲查考清楚其来源，却并不容易。有人通过拟音，说是Pause and Break，但总觉得读音相差较大。查2007年初版《上海话大词典》，书里“十八、娱乐 体育”里有“奥斯开”词条，意为“比赛场上呼叫要求时间，暂停（伴有个通用的两手合做的手势）。英语ask（for time out）的音译”。其后还收有“奥斯二百开”，意为“暂停（强调）”。估计这便是“奥斯28K”一词的权威解释吧，它源于ask的音译“奥斯开”，在中间加入2、28乃至200，只不过表示强调、加强语气罢了。（祝淳翔）
","gnid":"9427cc8ca4491e571","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"768","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019c6b67da43b1d035.jpg","width":"1200"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1680660300000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/27a75d147e58cfa30866b0162b90fbe7","redirect":0,"rptid":"16d00b2442868682","rss_ext":[],"s":"t","src":"新民晚报","tag":[],"title":"晨读 | 上海话“奥斯28K”是什么意思
薄乳李5097ask是什么意思 -
杜妍败18869281054 ______ ask [ɑ:sk, æsk] vt. 问,询问;要求;需要;邀请;讨价 vi. 问,询问;要求 vt.问,询问;要求;需要;邀请;讨价 有不明白的地方再问哟,祝你学习进步,更上一层楼! (*^__^*)
薄乳李5097《ask》意思是什么?
杜妍败18869281054 ______ 在不同的句子里有不同的意思,有时候是＂问＂的意思,有时候是:要求的意思,要根据文章的前后来理解.
薄乳李5097ask的汉语意思和take昀汉语意思 -
杜妍败18869281054 ______ ask 纠错 英 [ɑːsk] 美 [æsk] vt. 问,询问;要求;需要;邀请;讨价 vi. 问,询问;要求 n. (Ask)人名;(芬、瑞典)阿斯克 take 纠错 英 [teɪk] 美 [tek] vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等) vi. 拿;获得 n. 捕获量;看法;利益,盈益;(入场券的)售得金额
薄乳李5097ask as的翻译是:什么意思 -
杜妍败18869281054 ______ ask as 问 ask 英[ɑ:sk] 美[æsk] vt. 问,询问; 需要; 要求,请求; 邀请; vt. 询问; 邀请; 请求允许; 要价; vi. 要求; 询问; 请,邀请;
薄乳李5097请问iAsk是什么意思?
杜妍败18869281054 ______ iAsk——就是英语的“我——I”的谐音+英语的“问Ask”的组合,意思是:我爱问!
薄乳李5097英语.ask to 和 ask for的意思和辨析
杜妍败18869281054 ______ ask to表示要求 ask sb to do sth.让某人做某事,要求某人做某事 ask for表示询问,或者请求,意思较为委婉 ask for helping请求帮助 以上内容仅供参考
薄乳李5097英语翻译用ask……about…… -
杜妍败18869281054 ______[答案] Teacher is asking the new student about his hobbies.
薄乳李5097ask the teacher for i t 中为什么ask表示去ask the teacher for i t 中为什么ask表示去 还有除现在进行时 还有时候加ing 并且介词是什么 学霸来! -
杜妍败18869281054 ______[答案] 1.是酱紫的: 中文翻译过来的时候为了更明确的表达意思,所以就翻译:“去问老师.” 首先你一个个字来剖析: ask问 the teacher老师 for为了 i t它(指代某件事情或者某样东西) 如果要字母意思来看:问老师(为了那件事),但要符合中文习惯,...
薄乳李5097ask me什么意思 -
杜妍败18869281054 ______ ask是“询问”的意思, ask me翻译为:问我!
薄乳李5097《I.want.to.ask.my.workmates...lf.l.》这是什么意思啊? 用中文翻译一下?
杜妍败18869281054 ______ 我想问一下我同事,是否我...〈此处If从句做ask的宾语,可与whether互换〉