behalf翻译
经怎伊597翻译I think it is right that women be involved on my behalf in the policies ……(下方已写) -
郎炎乐15727512122 ______ 刚刚查了一下她的演讲视频,里面有现成的中英文翻译.那就照搬翻译吧:我认为女性应该代表我参与到会影响的生活的政策决策制定中去.表达的意思应该就是,女性应该向我一样站出来为自己的,以及其他女性权益奔走呼吁.至于句子成分,如下.right后面是that引导的主语从句,on my behalf是状语,我的理解是方式状语,也就是 be involved in policies and decisions on my behalf(以代表我的方式去参与).希望有帮助!
经怎伊597It's entirely imaginable that Milton could have been executed for his writings on behalf of the kill -
郎炎乐15727512122 ______ It's entirely imaginable that Milton could have been executed for his writings on behalf of the killing of King Charles.由于他所写的关于处死查理国王的文章,弥尔顿完全可能被处死的.在这里,'on behalf of'的翻译是【关于】,而【文章】则是由'writings'翻译过来的.
经怎伊597翻译For and on behalf of -
郎炎乐15727512122 ______ for someone + on behalf of someone = for and on behalf of someone.为了并代表……
经怎伊597英语翻译我代表同事向你们表示热烈欢迎.(on behalf of) -
郎炎乐15727512122 ______[答案] 我代表同事向你们表示热烈欢迎 I would like to extend a warm welcome to you on behalf of my colleagues. 或者 I would like to warmly welcome you on behalf of my colleagues
经怎伊597运动员代表的是他的国家用含on behalf of翻译 -
郎炎乐15727512122 ______[答案] athletes are on behalf of their country
经怎伊597英语翻译我代表所有学生欢迎你 -
郎炎乐15727512122 ______ 在不同语境,采用的翻译是不一样的. 可以说: I'm glad to welcome you on behalf of all of my classmates. 意思是:我很高兴能代表同学们欢迎你.这种语气比较正式、严肃. 或:I'm glad to say hello to you for all the students. 意思是:我很高兴替我们所有同学向您说“你好“.这种表达方式就比较随意一点,显得很亲切.
经怎伊597on one's behalf和in one's behalf有区别吗? -
郎炎乐15727512122 ______ on one's behalf 和in one's behalf 很接近,但是有些细微差别.in one's behalf 用在 in the interest of ...;on one's behalf 用在 on the p...
经怎伊597英语翻译我代表全天下没钱没权长得又矮的男人鄙视你,我是这样翻的 I am on behalf of the whole world of men who is poor,short and have no power to ... -
郎炎乐15727512122 ______[答案] I despise you on behalf of all men who are poor,short and powerless in the world.on behalf of一般用在开头或者结尾吧,不怎么用在句子中间的.你的翻译在who引导的从句里同时出现了is 和have ,这个单复数不一致...
经怎伊597代表班级英语怎么翻译 -
郎炎乐15727512122 ______ 代表班级 On behalf of our class
经怎伊597我代表整个公司感谢你所做的工作的翻译是:什么意思 -
郎炎乐15727512122 ______ 我代表整个公司感谢你所做的工作 翻译是:On behalf of the whole company, I thank you for the work you have done