continued翻译中文

索茂致4942Dream, to continue 中文怎么翻译?
纪梦闻19366614927 ______ dream 是“梦”,英语中较多理解为“美梦”、“梦想”. continue 是“继续”,go on 在此也应该理解为“继续”. 如果要让两句有所差别,我会这么翻译: Dream, to continue 梦想,待续 (注:用不定式 to... 可理解为将要发生或打算去做的事情. 不过要表达这个意思,更多会用被动 Dream, to be continued) Dream, go on 梦想,继续! (这句可理解为祈使句:梦想啊,继续下去吧!)

索茂致4942cont'd 是什么意思? -
纪梦闻19366614927 ______ 你好!Continued 如果对你有帮助,望采纳.

索茂致4942请问这句continued producing cars as before有谁给我翻译一下,急用!!!!
纪梦闻19366614927 ______ continued producing cars as before:继续生产制造汽车. stopped producing cars for sale to the public:停止生产供大众购买的汽车. The company opened a chinese joint venture in:该公司开设了一个中国的合资企业.

索茂致4942he continued to sit so still it looked like -
纪梦闻19366614927 ______ 1. 副词 so + 形容词 still (用作形容词表示安静、一动不动的状态)2. 用的是 so + 形容词 + that 引导的结果状语从句(句中的关联词 that 被省略),意思是“如此...以至于”.翻译:他继续那样一动不动地坐着,以至于看上去好像停止了呼吸.(原文“没有在呼吸”)

索茂致4942翻译 难以想象,没了你我该如何继续生活. -
纪梦闻19366614927 ______ 楼主的翻译有些语法错误,如:IS 前没有主语,that 和 how 不能连用,my life continued 语态不对,without of you 中的 of 多余.可以翻为:It's hard to imagine how I can live on without you.如果用楼上的句型,应该为:I couldn't (or can't) imagine ...

索茂致4942Those about the future,about me,to be continued的中文是什么 -
纪梦闻19366614927 ______ 有关于未来, 关于我,未完待续

索茂致4942鲁鲁修R2 continued story的中文歌词 -
纪梦闻19366614927 ______ その一粒(ひとつぶ)のしずくでさえも 花(はな)を守(まも)るかもしれない その笑(わら)い颜(かお)ただそれだけで 差(さ)し伸(の)べる手(て)にもなれる そ...

索茂致4942心灵鸡汤的英语小故事,要有汉语对照翻译的,急用!越多越好!, -
纪梦闻19366614927 ______ 1.   Life Struggle----生命的拼搏 对强者而言,磨难犹如刀剑,使他愈见锋芒,诚如孟子所言:“天将降大任于斯人也,必先苦...

索茂致4942to be continued 中文歌词 -
纪梦闻19366614927 ______ 歌词: 「Continued Story」 「コードギアス 反逆のルルーシュR2」挿入歌 収录:コードギアス 反逆のルルーシュR2 O.S.T.2/発売日: 2008/09/24 作词/作曲/编曲:\石ひとみ 歌:Hitomi(\石ひとみ) I guess my cheater's my on my way ...

索茂致4942回忆里待续的英文翻译?
纪梦闻19366614927 ______ 回忆里待续:carry on in our memories 待续:to be continued