ella+中文翻译

首页 >> 正文

ella+中文翻译

来源：baiyundou.net 日期：2024-09-21

3月2日举行的东京独立游戏峰会展示了一个游戏多语言AI翻译引擎“ELLA”，这是由Digital Hearts与Rosetta合作开发的技术。传统的机器翻译更注重准确翻译文章内容，这种方式并不适合翻译游戏或动漫中的台词，因此我们经常能听到“纯机翻”之类的说法。ELLA的设计初衷就是为了解决这种不适感，它有三大特点：犹如角色扮演一般的翻译，根据角色关系调整口语表达，以及惊人的翻译速度。

除了考虑角色的思维方式和独特口吻外，还根据与对方的关系来选择词语，因此，ELLA相比传统机器翻译更自然、更细致的。另外，ELLA能够在约50小时内处理100万字符的本地化。这相当于人工需要约2600小时(3人共同分工111天)才能完成的工作量。

ELLA可以生成传统机器翻译无法实现的“富有情感的互动”。预计在3月完成英日翻译，春季将扩展至法语、意大利语、德语、西班牙语、简体中文、繁体中文和韩语。

游戏本地化除了需要语言能力外，还需要对游戏有深入理解、对题材了如指掌以及具备文案创意等多种能力。仅仅精确翻译是远远不够的，有时还需要添加语境中不存在的台词，来协助“传达作品的原意”。目前看来，手动添加和修正似乎仍有必要，但ELLA已经是帮助游戏本地化工作不可多得的便捷工具。

","gnid":"9c2cb54737c2109e8","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015e70a142fb1a58b4.jpg","width":1024},{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0128030ff6b3a0c7ef.jpg","width":1024},{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f29a13414854f4b6.jpg","width":1024},{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01307afdb55b07ac17.jpg","width":1024}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1709879915000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/a62252301aa97412928cfca1acdf4d1e","redirect":0,"rptid":"2d0b547f58b13778","rss_ext":[],"s":"t","src":"游侠网游戏","tag":[{"clk":"kgame_1:ella","k":"ella","u":""},{"clk":"kgame_1:思维方式","k":"思维方式","u":""},{"clk":"kgame_1:简体中文","k":"简体中文","u":""}],"title":"这下没理由不出中文了吧！AI翻译引擎“ELLA”公开展示

充君贝2005S.H.E的真名,名字翻译成拼音.
吕岸农18719576861 ______ 任家萱 (Selina)汉语拼音:Rén jiā xuān 田馥甄(Hebe) 汉语拼音:tián fù zhēn 陈嘉桦(Ella) 汉语拼音:Chén Jiā huà

充君贝2005Selina的中文名字是什么? -
吕岸农18719576861 ______ S.H.E (Selina - Hebe - Ella) Selina 中文姓名:任家萱生日:1981年10月31日出生地:台北市血型:A 身高:163cm 体重:45Kg 个性:开朗、活泼家庭成员:爹地、妈咪、妹妹平常的嗜好:唱歌、逛街喜爱的动物:兔子讨厌的动物:狗...

充君贝2005S.H.E的中文名字是什么?
吕岸农18719576861 ______ 田馥甄 Hebe H是Hebe田馥甄,代表自信陈嘉桦 Ella E是Ella陈嘉桦,代表勇气任家萱 Selina S是,代表温柔

充君贝2005灰姑娘的英文名是什么? -
吕岸农18719576861 ______[答案] 灰姑娘是从法国起源的故事... Cinderella 从法文Cendrillone 演变而来法文中 Cendrillone 的意思是小灰尘/灰烬通常是壁炉... = Cinder-ella. ＂ella＂加在后面是要让它听起来像个女孩名,所以Cinder-ella 就有＂灰姑娘＂(嘲弄的)隐意.所以中文翻译...

充君贝2005下面的单词怎样发音,请帮我标出音标.谢谢hebe,selina,ella -
吕岸农18719576861 ______[答案] Selina /selina:/ 赛琳娜 Hebe /hi:bi/ 喜碧 Ella /ela:/ 艾拉注:S.H.E的书中三人的中文翻译就是这么翻的^-^

充君贝2005SHE的英文名用中文怎么读?
吕岸农18719576861 ______ Selina[selina]---瑟丽娜; Hebe[hi:bi]---赫柏;(读作hi碧)注:汉语拼音读法 Ella[elE]---埃拉.

充君贝2005SHE 是三个人英文名的缩写,那这三个人英文名是什么呢 -
吕岸农18719576861 ______ 田馥甄 Hebe 、陈嘉桦 Ella 、任家萱 Selina S是Selina任家萱,代表温柔 H是Hebe田馥甄,代表自信 E是Ella陈嘉桦,代表勇气

充君贝2005SHE的中文名字是什么? -
吕岸农18719576861 ______ S.H.E. 台湾美少女三人组合成员:田馥甄( Hebe) 、陈嘉桦 (Ella) 、任家萱 (Selina) S是Selina任家萱,代表温柔 H是Hebe田馥甄,代表自信 E是Ella陈嘉桦,代表勇气

充君贝2005迪士尼中的灰姑娘叫什么名字
吕岸农18719576861 ______ 叫ELLA,由于她整天做家务把衣服弄得很脏所以别人叫她CINDERELLA(CINDER有灰尘的意思)

充君贝2005SHE的中文名和英文名,还有出生日期 -
吕岸农18719576861 ______ S 是Selina任家萱,1981年10月31日H 是Hebe田馥甄,1983年03月30日E 是Ella陈嘉桦,1981年06月18日

（编辑：自媒体）