participating+in
民宿，包含设想者、设计者与建造者的思想、灵感与人情。2023年，中国贸促会商业委员创意设计中心联合上海国际设计周发起的民宿设计大奖，旨在探寻民宿这一独特的建筑形式之中，设计与人文的文化融合，领略民宿的人文情感及其沉淀的艺术之美。
奖项简介
About the Awards
民宿设计大奖，面向全球征集优秀民宿设计作品，旨在探寻民宿本真之美，实现建筑及室内设计与美丽民宿的融合碰撞，推动民宿产业赋能乡村振兴。奖项评选邀请民宿及建筑设计领域具有权威性的专家及实践者作为评委导师，评选出具有高品质空间环境、深层次文化内涵及行业发展促进作用的民宿设计作品。
组织机构
organization
主办单位：中国国际贸易促进委员会商业行业委员会创意设计产业发展中心
承办单位：上海国际设计周组委会
奖项设置
prize settings
民宿设计入围奖
民宿设计提名奖
民宿设计大奖全国榜
参评对象
Participating object
面向完成竣工的民宿空间项目的设计师以及民宿主报名参评。
参评类别
Participating category
各类民宿如客栈、青年旅社、农庄式民宿结合当地人文景观提供旅客乡野生活之住宿处所；各类特色小镇、美丽乡村等。
参评方式
Participation method
①登录上海国际设计周官网奖项报名专用通道，进入“民宿设计大奖”参评页面，完善个人信息及上传作品资料；
②上海国际设计周官方微信公众号：进入上海国际设计周公众号的菜单栏，点击“奖项参评”。
参评要求
Participation requirements
★参评者申报资料要求：
1）个人履历：500-800字，含从业时间、个人职务、擅长风格、设计理念、代表作品、社会成就/荣誉等；
2）个人形象照：jpg格式，分辨率不低于300dpi，大小不超过5M；
3）个人身份证扫描件或照片：jpg格式正反面，不对外仅作为组委会核实信息;
★作品要求：
1）项目代表作品必须是2019年1月1日--2023年9月30日期间已竣工的民宿空间设计项目（不能重复提交往届获奖作品）；
2）参评作品为本人的主创作品，具有完全版权和使用权；
3）设计说明：包含项目基本信息+设计理念+各空间项目介绍，不少于500字；
4）项目要求：
①需提交项目的实景图和平面图，实景图包括整体空间图、局部空间图（提交效果图资料视为无效的参评数据）；
②项目图片为JPG格式，无水印，每张图片分辨率不低于300dpi，大小不超过5M；
③项目图片不得少于10张，不超过20张图片；
④项目视频为MP4格式，最长为3分钟，文件大小不超过200M。
⑤同一作品每年不超过两名设计师共同申报，不同设计师不能提交同一项目作品。
核心流程
Core Process
报名时间：即日起 ~ 2023-09-30
奖项评审：2023-10-01 ~ 2023-10-31
榜单公示：2023-11-01 ~ 2023-11-30
年度盛典：2023-12-20 ~ 2023-12-23
评审标准
Judging Criteria
美学：注重空间品质与旅居美学体验，符合可持续发展理念
自然：将设计与自然环境和谐相融，满足用户对于自然生活、精致美好的追求
历史：能正确地处理建筑之间的新旧关系，具有历史延续感，过去与未来和谐共生
人文：与当地文化理念积极融合，呈现出来主人翁的意识
获奖权益
Award-winning rights
荣誉认证：获得由上海国际设计周组委会认可并签发的【民宿设计大奖】资质证书和认证标识；
项目合作：全国十强榜单获奖设计师将有机会参与上海国际设计周相关项目的合作；
作品年鉴：全国榜获奖作品入选《2023-2024上海国际设计周设计作品年鉴》，拥有整页篇幅的设计师及作品简介，搭配简短访谈及个人形象照；
媒体推广：获奖者及其作品将进行线上、线下展示，并通过上海国际设计周星媒产业合作伙伴对外发布和传播，获取千万级流量曝光；
巡回推广：有机会成为上海国际设计周摩登家族成员，并获邀成为2024上海国际设计周“民宿设计大奖”启动礼、颁奖典礼、设计师沙龙、座谈会等系列活动的全国巡讲嘉宾。
费用说明
Fee Description
主办方承诺任何时候不以任何名义、任何方式向参与设计师收取任何费用；同时，也不允许任何个人机构/组织机构以”民宿设计大奖“的名义向参赛设计师收取任何费用。
参赛须知
Participation Instructions
①参评者申报即视为已完全了解并接受包括本规则及其解释在内的各项条款；
②所有参评者享有同等参与评奖、监督、建议的权利，大赛组委会负有被监督、听取建议的义务；
③组委会对参评作品拥有完全的印刷、宣传、展示等权利，参评者无权向组委会主张获得任何补偿、报酬、费用承担的权利；
④参评者必须对所参评的作品拥有知识产权和版权，不得存在任何知识产权争议。如其他方对参评作品提出版权方面的争议，则由参评者自行处理并承担一切法律责任，如大赛组委会因此被卷入纠纷，所造成的一切损失由参评者承担；
⑤如大赛组委会、参评者或参评者之间因为参评事宜发生任何争议，各方首先应当协商解决。如果各方在书面申请协商解决三十天内，仍无法达成协议，争议应该根据中华人民共和国法律解决。所有文件以中文为准，英文仅供参考之用；
⑥如未能评选出合适的参评作品，大赛组委会保留不颁发出任何一个奖项的权利。
*组委会在法律许可范围内对以上说明享有最终解释的权利。
翁巩逃902参建人员 英文翻译 -
糜月爱15919902081 ______ participator for construction
翁巩逃902“参赛者”用英语怎样说 -
糜月爱15919902081 ______ athlete 参赛者(指运动员) competitor 参赛者(指一般的竞争对手) participator 参加比赛的人(侧重合作性) 例句:During my four years of campus life, I am an active participator of academic, sports, and recreational activities and do well in my studies. 在大学四年的生活中,我积极参加学术活动、体育活动和文娱活动,成绩优秀 还有一种 the Miss World contestants (参赛者) all have beautiful long hair.
翁巩逃902paticipate join in join attend take part in 这些词怎样用 -
糜月爱15919902081 ______ participate 指在感情、观念或行为方面与他人共同参加某一活动.常与介词in连用. join 既可指参加一群人的活动,也可以指加入某个组织,常见搭配为:join the army(club, Party), join sb., join sb in (doing)sth.表示参加某一活动时常用join in sth..如join in a game(discussion, conversation). attend“出席,到场,上(课)”,指去听、去看,但自己并不一定起积极作用.take part in指参加某一活动并发挥作用.
翁巩逃902at,on,in的区别 -
糜月爱15919902081 ______ In、on、at 这三个词既可以表示地点,又可以表示时间.1) 表示地点 in 在……里面.There is a book in my bag. 在我的书包里有一本书.on在……上面.The book is on the desk.书在桌子上.at 在(指某一具体地点).My mother is at the bus ...
翁巩逃902at 和in 的用法区别. -
糜月爱15919902081 ______ 前置词在表示时间是使用at,in,. 它们所表示的时间有所不同. AT 表示某一特定的时间. 例:at 3 o'clock (在3点) at 10:30am (在上午10点30分) at noon (在中午) at bedtime (在夜间) at sunset/at sunrise (在日落/日出时) at the ...
翁巩逃902“参赛者”用英语怎样说 -
糜月爱15919902081 ______[答案] athlete 参赛者(指运动员) competitor 参赛者(指一般的竞争对手) participator 参加比赛的人(侧重合作性) 例句:During my four years of campus life, I am an active participator of academic, sports, and recreational activities and do well in my ...
翁巩逃902at in on 的区别 -
糜月爱15919902081 ______ on,at,in这三个常用介词都可以表示时间和地点,但具体用法不同,多数学生对它们混淆不清.现在只要记住了口诀,就可避免at,on,in的种种误用. on,in,at表示时间 on“在具体某一天① “当某时”,动名词, arrival,death前;early,late位句先②...
翁巩逃902谁能告诉我捐赠者和参加者两个单词用英语是什么 -
糜月爱15919902081 ______[答案] 参加者 Participant,participator 捐赠者 donor,contributor