&读中文发音
中国的文字语言博大精深,比如在冬天能穿多少穿多少,在夏天能穿多少穿多少,前一个“多少”的衣服数量是往上递增,而后一个“多少”却是往下递减的。
还有“一把把把把住了”、“上上上上海的车”,外国人一看,当即就蒙圈,不知道是什么意思。然而出现于90年前的一篇96字的奇文,全文读音却都一样,现代少有人能够理解,能一次读顺的人更是寥寥无几。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d3167279dc6587a4.png?size=500x374)
这篇奇文出自“现代语言学之父”赵元任之手,语言极富魅力,不仅只用于沟通,其中亦带有地方特色,方言便是属于汉语的分支,那赵元任对语言的研究有多深?他会说33种汉语方言,精通多国语言。
由于赵元任太会深,因此到各地,都有人把他误认为是老乡。另外,赵元任还是名音乐家,刘半农写过一首《教我如何不想她》,后来被赵元任谱成了曲,广为传唱。
而那篇96字的奇文则是赵元任于上世纪三十年代在美国所写的《施氏食狮史》,前文如下:
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0149f81104a9b9de21.png?size=500x314)
石(shí)室(shì)诗(shī)士(shì)施(shī)氏(shì),嗜(shì)狮(shī),誓(shì)食(shí)十(shí)狮(shī)。
施(shī)氏(shì)时(shí)时(shí)适(shì)市(shì)视(shì)狮(shī)。
十(shí)时(shí),适(shì)十(shí)狮(shī)适(shì)市(shì)。
是(shì)时(shí),适(shì)施(shī)氏(shì)适(shì)市(shì)。
施(shī)氏(shì)视(shì)是(shì)十(shí)狮(shī),恃(shì)矢(shǐ)势(shì),
使(shǐ)是(shì)十(shí)狮(shī)逝(shì)世(shì)。
氏(shì)拾(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī),适(shì)石(shí)室(shì)。
石(shí)室(shì)湿(shī),氏(shì)使(shǐ)侍(shì)拭(shì)石(shí)室(shì)。
石(shí)室(shì)拭(shì),氏(shì)始(shǐ)试(shì)食(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)。
食(shí)时(shí),始(shǐ)识(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī),实(shí)十(shí)石(shí)狮(shī)尸(shī)。
试(shì)释(shì)是(shì)事(shì)。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01899be3cc7edbafd2.png?size=500x335)
虽然字音都是“shi”,但声调却是不一样的,值得一提的是,很多人将这篇《施氏食狮史》理解成赵元任在反对汉字拼音化,事实上赵元任是汉字拼音化的支持者,并且赵元任写这篇文章,其实是想证明汉字拼音化的可能性。
因为当时倡导白话文,赵元任便写了一篇文言文,但由于这个例子找得不是非常好,反倒成了反对汉字拼音化的论证,带给众人的信息是“看,如果汉字拼音化,就会造成这样的后果。”
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c5e56b6bec8b1c01.jpg?size=1000x732)
而汉字拼音化并不是说四个声调的事情,它的一种具体形式是汉字拉丁化,即把汉字改造为好认的字母文字,刘半农、鲁迅等人亦是汉字拼音化的支持者,因为在民国时期,我国不识字的人非常多,汉字拉丁化的主要目的还是提高人们的识字。
不过汉字拉丁化最终被停止,有着悠久历史、承载了中国文化的汉字最终没有退出历史舞台,但我国对待扫盲也是认真的,上世纪五十年代制定出了《简化字总表》,“汉语拼音”则是成了学习汉字的辅助方式。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01762cdace9ed7afe4.png?size=500x377)
拼音声调通常有四声:阴平(一声)、阳平(二声)、上声(三声)、去声(四声),回到《施氏食狮史》这篇文章,施和狮字的声调都为一声,氏字为四声,食又为二声,史则是三声。
不要弄错的是i,其实是轻声,也能够起分辨语义的作用。另外中文拉丁化是不标注声调的,语调则是说话的腔调,有轻重之分,因为腔调的不同,也会造成同一个句子,存在不同的解释,配音演员便是通过语言去描绘一个故事,是格外重视语义的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012f7174945526b140.jpg?size=1000x614)
同一个字可以有不同的语调,但汉语语言学中声调,则是要按照字调的意思理解,字音皆为“shi”,但字调不同,所对应的汉字也是不同的,只听过狮(shī)子,却没有一个二声、三声、四声的“狮”。
孙吕怨1361&怎么读 -
黎琴显18675344235 ______ 您好, “ & ”的英文拼写是:ampersand ,英文中代表and,也可读and
孙吕怨1361&怎么念用拼音 -
黎琴显18675344235 ______ 意思应该同英文的“and”,用中文念“暗的”,拼音“àn de”
孙吕怨1361& 怎么读啊 用汉语啊 谢谢了 大家 -
黎琴显18675344235 ______ & 这个是 and 的缩写标志啊,读的话,就读 and 就可以了
孙吕怨1361&怎么读?用中文怎么发音啊?
黎琴显18675344235 ______ 就读作:and.
孙吕怨1361&怎么读,好多品牌都有这个符号“&” -
黎琴显18675344235 ______ 符号“&”实际就是and,表示什么“和”什么,并列表示的时候用,and和&虽然都是一个意思,但是!and是平常书写用词而&只是and的一个代号,所以&只适用于品牌名网聊代号等等.
孙吕怨1361&读什么,中文读音是什么 -
黎琴显18675344235 ______ 英文中代表and,也可读and 该字符读音“z'da”
孙吕怨1361&怎么读.请用中文回答.谢谢 -
黎琴显18675344235 ______ ampersand['æmpəsænd] =and 中文发音类似于--- 爱慕破散的
孙吕怨1361C语言中 & 这个符号怎么发音? -
黎琴显18675344235 ______ &: 在C语言中有两种意思,一种是取地址符,是单目运算符;另一种是位运算符,表示“按位与”,是双目运算符.|: 是位运算符,表示“按位或”. 资料扩展 1、符号 & 和 | 这两个运算符都是二进制的按位操作符. &: 二进制“与”(都...
孙吕怨1361&的读音和意义 -
黎琴显18675344235 ______ & 是and的缩写,读音【ænd】中文读音:嗯德. 表示“和” 比如:you & me 你和我
孙吕怨1361请问“&”这个符号有没有读音?怎么发音? -
黎琴显18675344235 ______ 发音:and 它是and的缩写符号