三国志及裴松之注翻译

孔娟宙4716求翻译谚语,“不因善小而不为,不因恶小而为之” -
贺达饲15694262724 ______[答案] 勿以恶小而为之,勿以善小而不为.【出处】《三国志·蜀书·先主传》裴松之注.【大意】不要以为坏事小就去做,不要以为好事小就不去做.【提示】这是刘备临终前给其子刘禅的遗诏中的话,劝勉他要进德修业,有所作为.好事要...

孔娟宙4716请问在《三国志·魏书·武帝纪第一》中,一段裴松之的注的解释:“且魏武方以天下励志,而用夫差分死之言,尤非其类.”P.S:这段注是于正文“五年... -
贺达饲15694262724 ______[答案] 况且魏武帝(曹操)当初以拯救天下为己任,却用夫差死后话理解魏武帝的意思,不是那样的. P.S:就是反驳不应该那样看待曹操. 大概意思吧,见谅.

孔娟宙4716“知人善察,难眩以伪”可用来说明什么呢?
贺达饲15694262724 ______ 难眩以伪是指难以被假象所迷惑.出处:《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“知人善察,难眩以伪.”译文:了解人并善于洞察事物,就难以被假象所迷惑.赏析了解人的才能、性格和为人,就能对人的所作所为做出比较准确的判断,加上善于洞察事物,如果所了解的人制造了假象,或者他人为所了解的人身上蒙上了一层假象,就难以被迷惑,而易于看透事物的客观本质.这两句用于说明知人善察,就易于看穿伪装.

孔娟宙4716三国志与裴松之注的关系? -
贺达饲15694262724 ______ 《三国志》,陈寿(原蜀国人)写的,24史之一,列入正史,不准确的信息基本没有采纳. 《裴松之注》,是裴松之给《三国志》写的注解,把一件历史事件的各种言论都列出来供世人了解,相对来说没有《三国志》严谨,但有另外有其特色.

孔娟宙4716请问,岳麓书社05年班的《三国志》有译文吗? 有裴松之注吗,纸张和排版怎样? -
贺达饲15694262724 ______ 二十四史全译有《三国志》译文,没有裴松之注译文,市面上也没有裴注的译文.地址已经给你发送了 这个虽然不是岳麓书社版的翻译,但已经是现在中国最权威的版本了,出入不大

孔娟宙4716三国志,魏武纪中裴松之的注释中有这么句话:辽东殷馗馗,古逵字,见三苍 不知该如何翻译
贺达饲15694262724 ______ 辽东殷馗【馗,古逵字,见三苍.】 原文是这样的,这下意思明了吧,辽东是地名,殷馗是人名,后面是括号,注释那个馗字,是老逵字.三苍的解释如下 : 一、指秦李斯《苍颉》七章、赵高《爰历》六章、胡毋敬《博学》七章.是秦统一文字之后,介绍小篆楷范的字书.汉代合此三书为一,断六十字为一章,统称为《苍颉篇》.凡五十五章,计3300字,小篆的常用字已大略具备. 二、以《苍颉篇》为上卷(包括《爰历》、《博学》),以西汉扬雄《训纂》为中卷,以东汉贾鲂《滂喜》为下卷,也合称为《三苍》.又作《三仓》,为四言韵文,便于学童诵读记忆.

孔娟宙4716草船借箭裴松之翻译 -
贺达饲15694262724 ______ 你说没翻译的这句,我试译一下吧:孙权写信给曹操,说:“春天水势正大,您应该快点撤走.”

孔娟宙4716英语翻译《三国志先主传》中裴松之有评曰“然折而不挠,终不为下者,抑揆彼之量必不容己,非唯竞利,且以避害云尔.”这句话不太理解, -
贺达饲15694262724 ______[答案] 然折而不挠,终不为下者,抑揆彼之量必不容己,非唯竞利,且以避害云尔.--------------------------------------------翻译:刘备---就算遇到挫折也是不屈不挠.始终不肯屈于在别人手下,察觉到对方的度量必定容不下自己的...

孔娟宙4716谁知到 书读百遍其义自见 的译文啊?急需!! -
贺达饲15694262724 ______ 文章 [编辑本段] 人有从学者,遇不肯教,而云“必当先读百遍”.言“读书百遍而义自见”.从学者云:“苦渴无日.”遇言“当以'三余'.”或问“三余”之意,遇言“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也.” 翻译 [编辑本段] 附近的...

孔娟宙4716登金陵雨花台望大江翻译 -
贺达饲15694262724 ______[答案] 题名:登金陵雨花台望大江 作者:高启 所属文学时期:明代文学 所属朝代:明代 作品体裁:诗 正文 原文 原文 登金陵雨花... 事见《南史·孔范传》. ⑦“黄旗”句:《三国志·吴书·孙皓传》裴松之注引《江表传》云:“初,丹阳刁玄使蜀,得司马...