不用谢地道英语怎么说
最近一位裁剪花椒树的乌干达女孩儿走红在了网络视频里,她穿着简朴的短袖拿着锄头和耙子在田地里熟练地干着农活,抬起头看到摄像头便俏皮的躲起来,笑起来十分爽朗大方。
黝黑皮肤雪白牙齿的她还有着另外一个身份,一位河南媳妇儿。镜头外,手持手机两眼带笑的是河南农民谢晓伟。两个人的爱情故事跨越了千里,也是当地人津津乐道的一段佳话。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ab06ab2a1aa95113.jpg?size=554x374)
爱情相遇于乌干达
1973年,谢晓伟出生在河南省孟津县城关镇杨张村的一个农民家庭,从小家境贫寒的小学毕业就早早开始打工贴补家用。
家里父亲早早过世,母亲一个人拉扯着家里五个孩子的吃喝,实在是无法拿出昂贵的彩礼,再加上谢晓伟从小性格内向不善花言巧语,双重因素让他到了四十岁都还没有结婚。
在农村,一个这么大年纪的老光棍,总是会被邻居说闲话的,为了少听些闲言碎语,郭晓伟常年在外打工。
郭晓伟在工地学习到了很多工种技巧,自身也喜欢钻研,所以成了技艺娴熟的钻工。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01532674bec207eef0.jpg?size=553x309)
2013年,中国开启一带一路规划。以和平发展为旗帜,发展与丝绸之路沿线国家的经济合作,乌干达就是其中一个很重要的合作国家。年底中国承接了修建乌干达高速公路项目,谢晓伟身为建筑工程队里的钻工跟着项目组前往乌干达。
因项目需求给当地提供了大量的劳动岗位,娜布力娅积极报名加入到了建筑工程队的后厨成为了一名帮厨。
乌干达当地人一直对古老的中国深感好奇,这个东方文明古国能够在短短的几十年时间崛起,一直是当地的神话。
而且中国自己发达了,还对其他国家进行援助,这在乌干达人民心里很感动,所以中国工程队在乌干达很受爱戴,大家都爱跟中国工人打听中国的故事。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013bf20deec9e1f0da.jpg?size=554x373)
相比于其他爱说爱笑的工人,谢晓伟总是打完饭一个人找个角落默默地吃。
力娅一开始以为他是想家了,总是有意无意地找机会跟谢晓伟说几句话,相处下来发现,谢晓伟是一个很有人格魅力的人。
他说话实在,只是性格内向总让人觉得有距离感,力娅对这个不爱说话的中国男人渐渐有了兴趣。
力娅每天都能看到谢晓伟自己默默地来打饭,坐在人群里少言寡语,但总是很热心地帮助工友们和后厨做一些力所能及的杂活。
生性开朗的她开始主动跟谢晓伟打招呼,起初两人语言不通,交流并不顺畅,大多通过比划来沟通。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cebcb6cdadbcb1df.jpg?size=554x413)
相处下来力娅很喜欢谢晓伟踏实肯吃苦的性格,虽然谢晓伟年纪比自己大,但两人很有共同语言,力娅也趁着闲暇时间跟谢晓伟学说中国话。
谢晓伟不爱说话,她就主动找他说话:“你离开自己的家乡,来到我们这,你想家吗?、你下班后我带你去我们这最漂亮的地方去看看好不好?、你知道吗?我爸爸很喜欢你们中国的衣服,每次中国捐赠到我们这的衣服我爸爸都高兴的不得了。”
力娅就是靠着每天跟谢晓伟说一些废话,慢慢融化了谢晓伟心中的壁垒。
在异国他乡的人最受不了聊乡情,最幸运身边有个人愿意一直陪伴你,谢晓伟和力娅相处的次数越来越多了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a09e8aac3edeb655.jpg?size=554x370)
有一天心血来潮,力娅采了一束花送给谢晓伟,并坦率地说了一句“我很喜欢你”。
谢晓伟从来没想到沉闷的他会被姑娘喜欢,况且是一个22岁的花季少女。
保守的谢晓伟面对如此火热地追求一下子没缓过神来,呆呆的样子反而让力娅心里更觉得可爱,他打心眼里认定了这个男人,想和他一起走下去。
两个人相处久了,彼此心里都有了对方,每天一到工地隔着遥远的距离互相看一下,一天都有劲了。
谢晓伟也开始学习简单的英语,力娅跟着谢晓伟学会了一口浓浓河南味儿的中国话。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0161689410fffea613.jpg?size=553x393)
2014年初,感情稳定的两个人在乌干达结了婚,谢晓伟41岁,力娅23岁,谢晓伟因离家太远的缘故也无法及时告知远在家乡的老母亲,只在当地和力娅的家人一起吃了顿饭,就算是结婚仪式了。
两个人在一起互相照料,也让谢晓伟远在他乡却有了家庭的温暖。2014年底,两个人的第一个儿子谢布伟出生,谢晓伟在当地的工作也即将收尾,他和力娅商量一起回中国河南生活。
娜布力娅的妈妈对孩子即将远离故乡感到担忧,但看到谢晓伟这一年来对女儿也是格外关爱,思考再三还是决定让女儿选择自己的幸福。在妈妈心里,力娅爱谢晓伟,那自己就没什么异议,也没什么可担忧的,只要女儿开心,自己也会很开心。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01367c9f839d2b323a.jpg?size=554x329)
家里来了个非洲儿媳
2015年年初,70岁的李雪云已经两年多没见到儿子。当儿子带着力娅和小孙子一起站在自己面前的时候,让这位老人可谓是又惊又喜。
打了40年光棍的儿子出了趟远门竟然带回了一大一小实属是她怎么也想不到的,这还是她第一次面对面看到黑皮肤卷头发的非洲人。
李雪云一下子的惊喜被接下来一连串的烦恼扑灭了,她担心自己说得话儿媳听不懂,担心自己家天天吃苗条,儿媳这么大老远过来,做点什么她能爱吃呢?最重要的是自己家这么穷,儿媳妇之前知道吗?不会嫌弃自己吧?
力娅和婆婆的相处中,让婆婆逐渐打消了自己的忧虑,儿媳说得河南话很地道,日常的交流完全不成问题。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fb0c6015f9bba0bf.jpg?size=554x344)
做饭、洗衣、打扫力娅样样在行,根本不用婆婆插手,孩子也被力娅教育得很好,70岁的李雪云眼含热泪。
这些年她一直担心自己的儿子将来孤苦终老该怎么办,现在看来完全不需要担心了,现在有了媳妇有了孙子,儿子一家这么圆满自己也该安心了。
谢晓伟自从带着力娅回到老家后,就把家里之前荒废的地开始重新耕种,决定以务农为主业。
现在的他再也不用被邻里乡亲嘲笑找不到媳妇了,虽然大家看到这个黑人妻子和宝宝都会议论纷纷,但现在的他因为有了家庭的支撑更有勇气去面对这些只言片语。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b8c7a3fdd4b22d84.jpg?size=554x354)
努力踏实的他认为这么多年家里不是种玉米就是种小麦,一年到头挣得只够平时开支根本攒不住钱。
一番思考后决定因地适宜种起了花椒树,开发土地光谢晓伟一个人完全忙不过来,力娅天天和丈夫一起拿上锄头和耙子就往地里去。
两人连着一个多月天不亮就出门,一直忙到大中午才回家吃饭,李雪云现在天天变着花样地做儿媳爱吃的饭菜。
带着小孙子等儿子儿媳回家一起吃上热腾腾的午饭,下午夫妻两个人又携伴下地,李雪云就带着小孙子在家里学说话学走路,一家人其乐融融地过日子。
力娅从小就在热带气候里长大,从来就没经历过寒冬这种季节。李雪云在2015年冬天到临之前,拿出了自己多年的积蓄给儿子谢晓伟,让他去县城买一台空调装到他和力娅的房间。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01440902542c20a117.jpg?size=554x338)
力娅那天独自去花椒地进行日常裁剪枝丫,一回来发现家里多了这么一个从来没见过的电器,让她对婆婆的关爱显得受宠若惊。
李雪云想到力娅一定也会经常思念自己远在异国的母亲,让儿子去买来世界地图贴在家里的墙上,那是娜布力娅第一次知道原来乌干达和中国离得那么远,自己和谢晓伟的相爱是多么的难得。
到了11月份,天气开始转冷,李雪云又带着力娅去买了保暖的羽绒服,力娅穿着新衣服在婆婆面前笑得合不拢嘴。
2016年7月份,是小麦收割的时间。这是力娅第一次亲眼看到收割麦子,看着收割机在地里转上几圈就收好了麦子,让她觉得神奇极了。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014801d4b966652a65.jpg?size=553x364)
在中国生活久了,力娅见识得越多越觉得中国的发达与便捷,现在这里有了她的家,她爱的人,这种温馨的感觉让她觉得自己很幸福。
除了见识到收割机的发达,她也见识了婆婆的勤俭持家。
收割机收完后李雪云拿着编织袋在地里的碎麦秆里扒拉起来遗落的麦穗,力娅不理解为什么要这么做,李雪云告诉了力娅当年家里经历过饥荒时代,很多人吃不起饭要靠吃野草度日,现在的粮食得来难得可贵可不能白白浪费。
2018年,力娅再次怀孕,这对谢晓伟和李雪云来说简直是天大的喜事。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012775d8cb5deb23c4.jpg?size=554x357)
眼看着家里人丁兴旺,好日子也蒸蒸日上。十月怀胎,娜布力娅又为家里添了一个男宝宝,起名字的时候家里协商一致孩子叫谢亚非,为了纪念这一对新人远隔万里的爱情。
2019年,远在乌干达的妈妈给力娅打来电话,说家里的外公突然病情恶化需要力娅回家一趟。
李雪云和谢晓伟知道了这个消息后,赶紧给儿媳买了最快的机票。
正值花椒树的播种期,谢晓伟和妻子商量自己忙完地里的活会立马过去,让妻子先回去。
到了乌干达,外公的病情已经有了好转,力娅便告诉丈夫好好在家种地不用来回折腾了,看到力娅现在幸福的模样,外公也很替她高兴。
她告诉妈妈自己生活的也越来越好,和谢晓伟两个人也很相爱,和婆婆也很和谐。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c1b67820aa997fb1.jpg?size=554x310)
妈妈知道女儿在异国生活得如此幸福也放宽了心思,替女儿当时勇敢外嫁的举动感到深深的欣慰。
思念儿子们思念远在河南的那个家,力娅看着外公一天天身体好转,忙不迭地又回到了河南。
李雪云做了一大桌子的饭菜迎接力娅,谢晓伟也用力娅的语言告诉她i miss you。
两个孩子跑过来对娜布力娅左亲右抱,让她深深地感受到了家庭的炽热。
上电视,勇敢表达爱
2020年初,武汉疫情最严重的时候,全国上下都团结一心共同抵抗病毒的来袭时,力娅和家人一起拿出家里66元捐赠到武汉慈善事业。
对他们家庭来说这是一笔不小的支出,对武汉来说这是一份重于泰山的祝福。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f253f0c72c91436b.jpg?size=554x357)
2020年3月份,河南孟津县城关镇举办“好婆婆、好媳妇、脱贫示范户”颁奖典礼暨“三八妇女节广场舞大赛”活动。
在街里街坊的投票下,力娅获得了“好媳妇”奖和一台全新洗衣机,在登台领奖时她还献唱一曲月亮代表我的心,引得台下观众的掌声此起彼伏。
之后力娅和谢晓伟受邀参加央视的节目的录制,让更多的人认识到了这一对跨国恋爱夫妻的幸福生活。
力娅更是通过节目现场演唱月亮代表我的心,大声地告诉所有人这首歌我是唱给谢晓伟的。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010b53b9836dee7a20.jpg?size=554x315)
在节目里,李雪云也出镜讲述他们一家人的日常生活,看着一家五口现在其乐融融的景象是她这辈子最幸福的事情。
谢晓伟虽然不爱表达,但他心里对妻子对孩子对现在的生活都很认可,曾经跟朋友说:“她离家这么远,一年到头也回不了几次娘家,跟着我生活在农村,给我生孩子,照顾一家人的生活,这很不容易的,我要是再不对她好点,我就不算个人了。”
2021年,他们两个的婚姻跨过了七年之痒,两个人依旧很相爱。他们还一起开通了短视频账号,通过短视频和直播的形式记录他们在花椒地、在集市、在家里的各种场景下的生活,让大家一起感受他们的幸福与快乐。
![](https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01415b68ace0dec1c4.jpg?size=554x304)
结语
一带一路的建设让这两个相隔万里的人相遇、相恋、相守。让一个非洲姑娘跨越千里来到中国,爱上中国的文化与美食。
让一个农村老光棍有了爱情,有了家庭也有了对生活的努力方向。让70岁的老太太圆了自己家庭其乐融融、子孙绕膝的梦。
也借助他们让更多的人对爱情有了美好的期待与向往,对生活有了多一份的期待。
参考文献:
1、《河南农民娶非洲娇妻,恋爱全靠手势交流》河南公共频道.2018-08-21
2、《河南农民娶非洲姑娘没花一分钱,生下俩儿子,村民:他真有福气》顶端新闻.2018-12-31
3、《河南:洛阳41岁农民种20亩花椒,娶上90后洋媳妇生俩混血萌娃》大河报洛阳新闻.2019-08-22
","gnid":"9f89626f5676c7f40","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"374","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ab06ab2a1aa95113.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"309","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01532674bec207eef0.jpg","width":"553"},{"desc":"","height":"373","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013bf20deec9e1f0da.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"413","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cebcb6cdadbcb1df.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"370","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a09e8aac3edeb655.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"393","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0161689410fffea613.jpg","width":"553"},{"desc":"","height":"329","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01367c9f839d2b323a.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"344","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fb0c6015f9bba0bf.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"354","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b8c7a3fdd4b22d84.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"338","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01440902542c20a117.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"364","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014801d4b966652a65.jpg","width":"553"},{"desc":"","height":"357","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012775d8cb5deb23c4.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c1b67820aa997fb1.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"357","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f253f0c72c91436b.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"315","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010b53b9836dee7a20.jpg","width":"554"},{"desc":"","height":"304","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01415b68ace0dec1c4.jpg","width":"554"}]}],"original":0,"pat":"dyc,art_src_0,disu_label,fts0,sts0,op50_st","powerby":"pika","pub_time":1699114020000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/0e1b8d6f405d194bb83813cba5b6c3dc","redirect":0,"rptid":"9628f7f74e80d46b","rss_ext":[],"s":"t","src":"随波侃旧","tag":[{"clk":"kfun_1:非洲","k":"非洲","u":""}],"title":"2014年,河南41岁农民娶23岁非洲娇妻,生俩混血儿,如今咋样了?
辛蓝标4273不用谢:用英语单词怎么写,怎么读 -
苏彪妮17181164048 ______ 英语不用谢怎么说 1.That's all right. 不用谢. 2.Not at all.不用谢. 3.You're quite/ most welcome.不用谢. 4.That's OK.这没什么. 5.It's my pleasure.我很乐意. 6.My pleasure.我很乐意. 7.It's nothing.这没什么. 8.Don't mention it.不用谢...
辛蓝标4273"不用谢"用英语怎么说啊 -
苏彪妮17181164048 ______ you are welcome比较正式的说法. not at all相对来讲比较随意 that's all right这个就是跟熟人说的了.
辛蓝标4273“不用谢”用英语怎么说
苏彪妮17181164048 ______ you are welcome. 有时根据情况我也会说 Its ok.
辛蓝标4273不用谢的英文怎么说? -
苏彪妮17181164048 ______ Not at all.不用谢 That's all right.不用谢 That's OK.不用谢 It's nothing. 没什么 It's a pleasure. 不用谢. You are welcome. 别客气. My pleasure. 我很乐意.
辛蓝标4273'不用谢'的英文多种说法 -
苏彪妮17181164048 ______ 不用谢. You're welcome. 不用谢. You are welcome. 不用谢. It was my pleasure. 谢谢.不用谢. Thanks a lot.Don't mention it. 谢谢.不用谢. Thank you. Not at all. 谢谢.不用谢. Thank you. You are welcome. 那没什么,不用谢. That's all ...
辛蓝标4273“不用谢”用英语怎么说? -
苏彪妮17181164048 ______ that's all right you are welcome my pleasure
辛蓝标4273不用谢!英语怎么读? -
苏彪妮17181164048 ______ 不用谢!用英语最常见表示如下:1 You are welcome. 2 That's all right.3 With my pleasure.4 Not at all.5 It's a/my pleasure.6 That's OK.
辛蓝标4273不用谢英语怎么说. -
苏彪妮17181164048 ______ 不用谢You're welcome.That's all right.Not at all.Don't mention it.
辛蓝标4273“不用谢”的英文读音? -
苏彪妮17181164048 ______ “不用谢”的英文读音是"you're welcome" 例句: 1. Mary says you're welcome to stay the night if you want. 玛丽说如果你愿意,可以在这儿呆一宿. 2. "Thank you for the information." — "You're welcome." “谢谢你提供的信息.”——...
辛蓝标4273不用谢的英语怎么说?请帮助翻译成汉语. -
苏彪妮17181164048 ______ That is all right (没关系) You're welcome.(不客气) It's my pleasure(我的荣幸) 都是谦语,都可以做为回答谢谢的短语,希望您能帮到你,望采纳~