功能对等理论发展史

养秦毅4497奈达的功能对等理论在哪本书中提出的 -
邹界韵15230366376 ______ 《语言文化与翻译》Language culture and translating 前几天刚好有查过.

养秦毅4497求奈达功能对等理论的原著名称、出版社名及出版年份.一定要是英文版原著名称.要是正确的话会追加分哦~ -
邹界韵15230366376 ______ Nida, Eugene A., and Charles R. Taber. (1969). The Theory and Practice of Translation, With Special Reference to Bible Translating, 200. Leiden: Brill.最早是在这本书里的.下面是google图书的链接 http://books.google.co.uk/books/about/The_Theory_and_Practice_of_Translation.html?id=odoUAAAAIAAJ 希望有帮助!

养秦毅4497尤金奈达 功能对等与彼得纽马克的文本功能分类理论有何不同 -
邹界韵15230366376 ______ 彼得•纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家.纽马克在分析和总结各家各派的翻译思想的基础上,将文体论、话语分析、符号学、格语法的理论、功能语法和跨文化交际理论应用于翻译理论和研究,对于翻译理论、翻译教学、翻译语言学以及翻...

养秦毅4497对于 “汉语隐喻的翻译方法” 这个题目 -
邹界韵15230366376 ______ 先介绍什么是汉语隐喻,隐喻翻译的重要性,再写文献,看到目前为止,前人研究的成果,在此基础上你提一个新的观点,比如:在隐喻翻译中可以引入尤金耐达的功能对等理论(或其他人的理论),然后从汉语中找出大量的隐喻例子,然后套用这个理论下的具体翻译方法来翻译这些例子,最后写个总结,结论:功能对等理论下的某些具体方法不失为较好的汉语隐喻翻译方法.

养秦毅4497论文怎么评价 -
邹界韵15230366376 ______ 准备阶段:选题 拟定大纲 搜集素材(越多越好)写作阶段:针对某篇文章或者某中文学现象,提出自己的观点,然后一步步阐述自己的观点,要旁征博引,并引用令人信服的有明确出处的观点、说法、事实.修改...

养秦毅4497Nida的功能对等(或称动态对等)理论是哪本书中提出来的? -
邹界韵15230366376 ______ 应该是在他的《A Synopsis of English Syntax》里面. 可能没有直接说 functional equivalence 但是那个理论在. 希望能帮上你!

养秦毅4497论述MRP的四个发展阶段 -
邹界韵15230366376 ______ 初期阶段:订货点法阶段.(本世纪40年代) 具体是指:对于某种物料或产品,由于生产或销售的原因而逐渐减少,当库存量降低到某一预先设定的点时,即开始发出订货单(采购单或加工单) 来补充库存.在库存量降低到安全库存时,发出...

养秦毅4497SOS:学士论文 从功能对等的角度看英语儿童文学的翻译 该怎么写? -
邹界韵15230366376 ______ 【摘要】:奈达运用交际学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要的指导作用.这种以＂读者反映论＂为核心的翻译理论为儿童文学翻译批评...

养秦毅4497英语翻译求翻译下段文字---本研究的主要目的是为了论证“功能对等”理论对汉英旅游资源翻译工作所具有的指导意义,以及如何在旅游资源的翻译方面正确... -
邹界韵15230366376 ______[答案] ---本研究的主要目的是为了论证“功能对等”理论对汉英旅游资源翻译工作所具有的指导意义,以及如何在旅游资源的翻译方面正确的理解和使用该理论.本研究将努力在已有研究成果的基础上,深入探讨关于“功能对等”视角下...