首页 >>  正文

喝酒喝酒用英语怎么说

来源:baiyundou.net   日期:2024-07-08

英国《卫报》3月4日文章,原题:描述独自饮酒,英语并不在行说英语的人有时会以为,英语是自己唯一需要的语言。但上周,《韦氏词典》编纂者在推特上发文,请求读者提供在其他语言中没有对应的英文单词,以此寻找英语的不足之处。数以千计读者的回复揭示了英语中的描述性空白,以及决定性的文化缺陷。

丹麦人有一个表达心满意足的万能词语“hygge”,说威尔士语的人会用“hiraeth”解释自己无法言喻的渴望。说英语的人却很难用“舒适”“怀旧”之类的词语与之对应,这些词蹩脚且与其原意相差甚远。但是,很多来自非英语语言中的词汇缔造了一些美好的概念,比如阿拉伯语“soubhiyé”(早上家里只有你一人醒着,能在一天开始前享受一杯咖啡的时刻),西班牙语 “sobremesa”(饭后桌边闲聊的时刻),以及芬兰语“kalsarikännit”(一人在家,穿着睡衣,浅酌慢饮至醉)。

那些网民的回复不仅告诉我们,语言定义受限于我们的经验——英语简短的“拥抱”一词比不上墨西哥人包罗万象的“apapachar”(对他人真心实意的关爱,同时还融入了善意、鼓励或者共情)——而且还提醒我们,英语词汇总在无望地追赶人类生活。翻阅这些回复时,我想知道,为什么英语中没有这样的词汇来描述自己的生活?比如,上网玩到忘记时间,却假装自己在认真工作时,荷兰语“deloogling”就能来形容这种情况。或者说,当你好不容易有了一个想法,但又忘记这个想法时,可以像夏威夷人一样用“Akihi”(似乎仔细听了方向,却走错了路)来解释自己的境况。

人们一直在努力使英语快速跟上变化的情感。10多年前,视频编辑约翰·科尼格开始编纂《晦涩悲伤词典》,创造人们需要但还不存在的词汇,以捕捉当代生活的特殊情绪。疫情封控期间,该词典发挥了作用,例如,“Kenopsia”指商场里空荡荡的阴森感,或者“solysium”由于独处太久而产生的幻觉。其实早在1983年,英国科幻作家道格拉斯·亚当斯和喜剧演员约翰·劳埃德就在《利夫的含义》一书中,收录了不少新奇词汇。现在读这些书,不禁让人纳闷:为什么这些新词没有得到普及?

作者:蒂姆·亚当斯,陈俊安译

","gnid":"9b6af8ceb502d7149","img_data":[{"flag":2,"img":[]}],"original":0,"pat":"art_src_3,otherc,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1678152240000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/78827567f63859fa9f344b5339cac5a6","redirect":0,"rptid":"760e80e6609e7743","rss_ext":[],"s":"t","src":"中国网","tag":[{"clk":"keducation_1:英国","k":"英国","u":""}],"title":"英国《卫报》:描述独自饮酒,英语并不在行

奚孔卖956我在喝酒英语怎么说 -
璩贾周18868657016 ______ “我在喝酒” 属于现在进行时,可以翻译为 I am drinking. 或 I'm having a drink now.

奚孔卖956大家都知道他喝酒用英语怎么说?1大家都知道他喝酒 everybody knows he drink wine 如果不对错在哪?还有他过去喝酒现在滴酒不进用英语怎么说啊? -
璩贾周18868657016 ______[答案] 1大家都知道他喝酒 everybody knows he drink wine 对吗?如果不对错在哪? 不对,改为Everybody knows (that) he drinks.wine是红酒的意思,这里不用加,除非指明他酗红酒.而drink这个动词本身就有喝酒,酗酒的意思. 他过去喝酒现在滴酒不进 He...

奚孔卖956英语中的酒怎么说? -
璩贾周18868657016 ______ 1、liquor和spirits(复数才能表示烈酒)都可以用来指烈酒.所谓烈酒,是指高浓度的烈性酒,也叫蒸馏酒(distilled liquor/spirits).中国的白酒叫作Chinese (distillate) spirits.2、beer指啤酒.啤酒也分不同种类,比如说生啤(draft beer),...

奚孔卖956吸烟和喝酒的英语怎么说
璩贾周18868657016 ______ 喝酒 drinking. 吸烟smoking

奚孔卖956喝醉怎么说用英语 -
璩贾周18868657016 ______ 1. He's drunk. 他喝醉了. 2. He's tipsy. 他有点微醺. 3. He's wasted. 他喝得烂醉. 4. He's as drunk as a skunk. 他烂醉如泥. 5. He drank himself under the table. 他喝得不省人事. 6. He's pickled. 他醉了的. 7. He's plastered. 他醉醺醺的. 8. He's tanked. 他醉茫茫的. 9. He's canned. 他醉醺醺的. 10. He's the worse for drink. 他喝得酩酊大醉.

奚孔卖956不抽烟喝酒,抽烟喝酒对身体健康有害 英文怎么说 -
璩贾周18868657016 ______[答案] Don't smoke or drink beer! It's bad for healthy!

奚孔卖956酒的英语怎么说??? -
璩贾周18868657016 ______ 英文中对“酒”的说法有很多种,不是中文的一个字就涵盖的. alcohol原意“酒精”,特指度数很高的烈性酒. spirit也是指高度酒. wine特指果酒,特别是葡萄酿制的酒,有红葡萄酒red wine、白葡萄酒white wine、冰酒ice wine等. beer专指啤酒 whisky威士忌酒,其中的scotch是特指英国苏格兰出产的威士忌. brandy白兰地 gin金酒,也就是杜松子酒 vodka伏特加 rum兰姆酒 tequila龙舌兰酒

奚孔卖956各种“酒”的英语表达知多少? -
璩贾周18868657016 ______ 除此之外,还有cocktail 鸡尾酒、mixed drink 调酒、liqueur利口酒(具甜味而芳香的烈酒). 好朋友一起喝酒,往往未动筷吃菜就先干三杯,"Cheers"之声不绝于耳,而且必须Bottoms up(干杯,杯底不要养金鱼).“干杯”还有其他的英文...

奚孔卖956四个人在一起喝酒,用英文怎么说?打一英语单词. -
璩贾周18868657016 ______[答案] “Four men drink together”

奚孔卖956谁能告诉我喝酒用英文怎么说?谁能告诉我喝酒用英文怎么说!
璩贾周18868657016 ______ drink

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024