囊萤夜读

晋书·车胤传〔唐代〕

　　胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

译文及注释

译文
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识渊博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十只萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

注释
此文选自《晋书·车胤传》
囊萤：用袋子装萤火虫。囊：在文中是名词用如动词，用袋子装。
囊：文中作动词用，意思是“用袋子装”。
胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
恭：谨慎的意思。
博学：学识渊博。
通：通晓。
练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。
以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。

中心思想

　　本文通过车胤的故事告诉我们：无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。

","gnid":"974916c2e867f9c97","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"194","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01235101ca4448f7dc.png","width":"259"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1688607708000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/e94386319ac3fec7ec4114c04e90ecb4","redirect":0,"rptid":"d7f0a0d9e82dbd8d","rss_ext":[],"s":"t","src":"大凡","tag":[],"title":"囊萤夜读原文及翻译_文言文

危婷春4637囊萤夜读,古诗,翻泽? -
容明径17574596708 ______ 囊萤夜读原文: 胤恭勤不倦,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉. 翻译: 晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书...

危婷春4637车胤囊萤夜读原文:晋之车胤,家贫,不常得油.然日则耕作,无以夜读.遇夏月,乃以练为囊,盛数十萤火以照书,以夜继日,勤学不倦.年长博学多通,时人... -
容明径17574596708 ______[答案] 楼主,你是要翻译,还是什么啊!①囊萤:用袋子装萤火虫.囊(nánɡ):文中作动词用,意思是“用袋子装”.②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭:谨慎的意思.③练囊:用白色绢子做袋.练:白绢,文中作...

危婷春4637囊莹夜读翻译 -
容明径17574596708 ______ 原文: 书生以囊萤闻于里,里人高其义,晨诣之,谢他往.里人曰:“何有囊萤读,而晨他往者?”谢曰:“无他,以捕萤往,晡旦归矣.”今天下之所高必其囊萤者;令书生白日下帷,孰诣之哉? 翻译有一书生晚上用萤火虫照明读书.因此使大家都知道他,并认为他学习勤奋,曾有人早上拜访他,但他却先要出门去别处.那人说:”你怎么晚上读书,白天却做别的事去的道理?”他说:”现在去捉萤火虫,待黄昏捉好回来,晚上照明用.”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人,而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢

危婷春4637文言文翻译 - 文言文翻译1.囊萤夜读者书生某以囊萤闻于里,里人高其义.晨诣之,
容明径17574596708 ______ 1. 囊萤夜读者书生某以囊萤闻于里,里人高其义.晨诣之,谢他往,里人曰:“何有囊萤读而晨他往者.”谢曰:“无他,以捕萤往,脯而归矣.”今天下之所以高必囊...

危婷春4637,车胤囊萤夜读》的译文 -
容明径17574596708 ______ 车胤是人名说的是1700年前,有位叫做车胤的穷孩子,读书很刻苦,就连夜晚的时间也不肯白白放过,可是又买不起点灯照明的油,他就捉来一些萤火虫,装在能透光的纱布袋中,用来照明读书.有一天,大风大雨,没有办法捉到萤火虫,车胤在家长叹:“老天不让我达到完成学习的目的啊!”一会尔,飞来一只特大的萤火虫,停在窗子上,照着他读书,读完了,它就飞走了.后来车胤竟成为有名的学者

危婷春4637车胤囊萤的全文加翻译 -
容明径17574596708 ______ 囊萤夜读① 胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉. 【字词注释】 ①选自《晋书》.囊萤:用袋子装萤火虫.囊(n2ng):文中作动词用,意思是＂用袋子装＂.②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭:谨慎的意思.③练囊:用白色绢子做袋.练:白绢,文中作动词用,意思是＂用白绢做＂.④以夜继日:用夜晚接着白天(学习). 【诗文翻译】晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书).夏天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着.

危婷春4637谁能帮我翻译一下《囊萤夜读者》 -
容明径17574596708 ______ 有一书生晚上用萤火虫照明读书.因此使大家都知道他,并认为他学习勤奋,曾有人早上拜访他,但他却先要出门去别处.那人说:”你怎么晚上读书,白天却做别的事去的道理?”他说:”现在去捉萤火虫,待黄昏捉好回来,晚上照明用.”现今大家认为高尚或了不起的人也多半是像这样的人,而像平日白天读书的人又有谁会因为佩服而拜偈他呢.(本故事说的道理不是说书生的愚蠢,而是世人的愚昧.)

危婷春4637囊萤夜读与映雪读书译文快 -
容明径17574596708 ______[答案] 囊萤夜读车胤是东晋的大臣.儿时,常常无钱买油点灯夜读.白天他耕作,晚上读书.一个夏天的晚上,他正坐在院子里摸黑背书,见到许多萤火虫在空中飞舞,像许多小灯在夜空中闪动,心中不由一亮,他立刻捉住一些萤火虫,把它们装...

危婷春4637囊萤夜读的含义? -
容明径17574596708 ______ 囊萤夜的意思是古代典故,晋代人车胤好学,晚上想看书,可是家穷没钱买灯油,来,利用萤火的亮度来看书.形容人在困境中自强不息,努力学习的精神.来,利用萤火的亮度来看书.形容人在困境中自强不息,努力学习的精神.学,晚上想...

（编辑：自媒体）