在线翻译中文译成英文

　　我们知道，商务英语涉及贸易、商务、营销财务等信息，呈现出的语言专业性强，翻译力求专业化。那么，如何做好商务英语翻译，商务英语的翻译方法有哪些？

　　业内人士指出，为了做好商务英语翻译，译员不仅要具备扎实的双语功底，熟悉商务领域的专业知识，还需要掌握以下常见的翻译方法。

　　一、直译法。是指译文的内容和形式与原文相当，不与源语言的文化相冲突，同时要求语言流畅，易于理解。当源语言的意义和词的结构风格与目标语言相当时，可以采用直译法。

　　二、意译法。一般来说，意译法不是逐字逐句地翻译，而是在译文的大意最终与原文相符的基础上，以目标语为导向，采用生动、形象、规范、委婉的目标语以及符合目标语习惯的表达方式，达到目的。

　　三、反译法。英汉两种语言构造存在很大差别。英语心脏在前，汉语心脏在后。假若一个句子既有叙事又有表态，汉语就把叙事部分放在前，表态部分放在后。英语则相反，常常把表态部分放在句首，译成汉语时则将其放在句末，从而形成反译，一些带有否定意义的词。

　　四、引申法。即词义引申翻译法，就是根据上下文的内在关系，通过句中词或词组乃至整句的字面含义由表及里，运用一些符合汉语习性的表达法，选用确切的汉语词句，将原文内容的实质准确地表达出来。

　　五、增译法。增译法是通过增加、替换和添加解释来再现隐藏在源语言中的信息的原始含义。一个好的译文应该跨越大量语言表达和历史文化背景的障碍，在忠实于原文字面意思的同时表达出隐藏在原文中的内涵。

　　六、减译法。在忠实于原文的基础上，将源语中多余的、不可译的、无意义的部分删减为目的语，使目的语的使用者能够清楚地知道其所要表达的内容，而不被那些烦琐的、无用的、无意义的内容所吸引，忽略了更本质的内容。

　　总之，商务英语的翻译方法有多种，好的翻译员能够根据翻译内容，灵活选择最佳的翻译方法，既忠实地展现原文内容，又能确保译文通顺，用词严谨，表达准确流畅。 北京英信翻译对英语和母语都有很强的翻译能力，可以为您提供快速、准确、可靠的专业商务英语翻译服务。

胡胖秀3098在线中文翻译成英文 -
虞鸦伯13631826610 ______ 你好,翻译为:“Why do not have me?”.

胡胖秀3098在线中文翻译成英语 -
虞鸦伯13631826610 ______ 英语帮我把几个句子中文翻译成英文!紧急!!不要用翻译工具啊,...教育/学业/考试学习帮助23456789在线中文翻译成英文悬赏分:100提问时间20092 在线中文翻译成英语:

胡胖秀3098在线中文翻译成英文
虞鸦伯13631826610 ______ I will wait for you!

胡胖秀3098在线汉语翻译成英语 -
虞鸦伯13631826610 ______ Everybody is good, My name is zhangsong, from the Guizhou Province Zunyi, I likes playing the basketball, plays the soccer, but also has the network game, on the other hand I like jogging, the reason is the long-distance race causes me to learn to work must be relentless

胡胖秀3098中文翻译成英文 -
虞鸦伯13631826610 ______ 1.Please send the new order after signature.2.The delivery date:in 10 days after order confirmation.3.The air freight is very expensive,it needs three hundred us dollors, so i advice you...

胡胖秀3098翻译.将一句汉语译成英文 -
虞鸦伯13631826610 ______ I have an important information for all of us

胡胖秀3098在线中文翻译英文 -
虞鸦伯13631826610 ______ The use of literature, data statistics, such as logical analysis of Tonghua City school skating athletes in sports men and women who carried out a total of 20 injury rates, injury location and length of training analysis of the causes of injury and research....

胡胖秀3098WORD文档怎样从整篇英文翻译成中文的 -
虞鸦伯13631826610 ______ 一, 点击菜单栏中的“审核”,打开审核相关的工具栏,点击“语言”,在打开的语言工具中我们可以看到翻译和语言工具 二,我们先要设置翻译选项,我们是将英文,翻译为中文,所以先要进行下面这些操作 点击翻译,打开翻译菜单,之后...

胡胖秀3098在线中文翻译英文 你的歌曲很好听 -
虞鸦伯13631826610 ______[答案] Your songs are very nice 同学 怎么样?满意不?分给我吧 (*^__^*) 嘻嘻……

胡胖秀3098汉语翻译成英语
虞鸦伯13631826610 ______ There are many things around us can influence our mood, but it's very important to keep good mood, it can make us study or work better. So in order to keep mood, I must do more exercise, talk with friends, and play with friends more. There can keep good mood and improve the scores.