尤金奈达功能对等理论

慕背胖1974对等物怎么翻译 -
池询怜14763615857 ______ 对等物 网络释义 对等物:counterpart n.对等的人或物:counterpart 相应的、对等的人或物:counterpart

慕背胖1974求高手给我翻译一下下面的翻译理论啊 -
池询怜14763615857 ______ 第三章 理论框架3.1 Eugene A. Nida (尤金 A. 奈达):功能等效理论3.2 德国实用主义翻译学校 3.2.1 实用主义的理论基础 3.2.2 凯特琳娜 瑞斯的文本类型徐 3.2.3 汉斯 J 维米尔的翻译目的论 3.2.4 尤斯塔 霍尔茨 曼塔里的翻译行为 3.2.5 克里斯蒂安妮 诺德的功能(达)和忠实(信)3.3 彼得 纽马克:语言功能和翻译对策 供参考

慕背胖1974我是英语专业的,要写本科毕业论文,关于翻译方面的,什么方向什么题目好写呢?麻烦高人指点,多谢了! -
池询怜14763615857 ______ 答辩后会评选优秀毕业论文,如果你想争取这个的话,最好选择语言学方向的题目,因为语言学是比较难的,写这个课题的人很少,大多数人选的都是翻译和文学方向.我毕业时写的是旅游景点名称的翻译问题及解决办法,个人认为这个题目是在翻译中不常见的,没想到书籍资料就不是很好找,有些网上扒来的导师不认可,还让亲自去找错误,所以题目一定要选对,不要给自己挖陷阱,选了题目上报之后再想改就没那么容易了.一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等,答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题,你要是不看这本书把理论吃透,答不好就可能被认为是抄袭.还有其他种种问题啊. 看到你的补充,具体的情况可以给我的Hi留言,我会第一时间回复你的.

慕背胖1974SOS:学士论文 从功能对等的角度看英语儿童文学的翻译 该怎么写? -
池询怜14763615857 ______ 【摘要】:奈达运用交际学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要的指导作用.这种以＂读者反映论＂为核心的翻译理论为儿童文学翻译批评...

慕背胖1974请高人推荐学前教育专业的优秀毕业论文的题目,小女子将不甚感激. -
池询怜14763615857 ______ 1、论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖. 2、目录:目录是论文中主要段落的简表.(短篇论文不必列目录) 3、提要:是文章主要内容的摘录,要求短、精、完整.字数少可几十字,多不超过三百字为宜. 4、关键词或主题词:关键词...

慕背胖1974求奈达功能对等理论的原著名称、出版社名及出版年份.一定要是英文版原著名称.要是正确的话会追加分哦~ -
池询怜14763615857 ______ Nida, Eugene A., and Charles R. Taber. (1969). The Theory and Practice of Translation, With Special Reference to Bible Translating, 200. Leiden: Brill.最早是在这本书里的.下面是google图书的链接 http://books.google.co.uk/books/about/The_Theory_and_Practice_of_Translation.html?id=odoUAAAAIAAJ 希望有帮助!

慕背胖1974哪位高人给推荐几个声乐毕业论文的的题目?范围尽量小点,小弟不胜感激! -
池询怜14763615857 ______ 可以上维普和google学术,查查就有思路了,很好弄的.

慕背胖1974关于奈达等值翻译理论问题 -
池询怜14763615857 ______ dynamic equivalence 1964 Toward a Science of Translating一书中提出 1969 The Theory and Practice of Translation中也有阐述 与formal equivalence相对应,是equivalence的两种types functional equivalence 奈达于1986年把“动态对等”改为...