奈达功能对等四个层面

鱼卖咐4662求奈达功能对等理论的原著名称、出版社名及出版年份.一定要是英文版原著名称.要是正确的话会追加分哦~ -
幸庾中15570239832 ______ Nida, Eugene A., and Charles R. Taber. (1969). The Theory and Practice of Translation, With Special Reference to Bible Translating, 200. Leiden: Brill.最早是在这本书里的.下面是google图书的链接 http://books.google.co.uk/books/about/The_Theory_and_Practice_of_Translation.html?id=odoUAAAAIAAJ 希望有帮助!

鱼卖咐4662针对商务英语翻译的特点,商务英语有哪些翻译技巧 -
幸庾中15570239832 ______ 直译 (literal translation) 不等于对译 意译 (free translation) 活译 (dynamic equivalence translation) 词类转换 英语名词转换成汉语动词 (与英语中名词转为动词词义不同)All I wanted was to go somewhere, all I wanted was a change. 我只...

鱼卖咐4662帮忙找芐有关《商务英语翻译原则与技巧》的资料 -
幸庾中15570239832 ______ 商务英语翻译技巧在我国,文字翻译最早开始于春秋时期的《越人歌》,迄今大约有2500年历史,对翻译标准的争论也有1000多年,但有关翻译标准在翻译界迄今还没有达成“共识”,即还没有一个大家都认同的翻译标准.对翻译标准的论战...

鱼卖咐4662关于奈达等值翻译理论问题 -
幸庾中15570239832 ______ dynamic equivalence 1964 Toward a Science of Translating一书中提出 1969 The Theory and Practice of Translation中也有阐述 与formal equivalence相对应,是equivalence的两种types functional equivalence 奈达于1986年把“动态对等”改为...

鱼卖咐4662翻译理论和翻译方法是一回事吗? -
幸庾中15570239832 ______ letter是自然的论文,可以翻译为通讯论文,只是letter要求文章比较短,控制字数篇幅之类的.letter是nature等杂志中的一个版面,属于学术论文的一种体裁,意思上大致是:新闻快讯,动向快报.相应地,从字面上来看也可以知道,letter中的论文一般比较新颖,篇幅较短.

鱼卖咐4662SOS:学士论文 从功能对等的角度看英语儿童文学的翻译 该怎么写? -
幸庾中15570239832 ______ 【摘要】:奈达运用交际学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要的指导作用.这种以＂读者反映论＂为核心的翻译理论为儿童文学翻译批评...

鱼卖咐4662奈达的功能对等理论在哪本书中提出的 -
幸庾中15570239832 ______[答案] 《语言文化与翻译》Language culture and translating 前几天刚好有查过.

鱼卖咐4662跪求nida的翻译理论,功能对等~在线等
幸庾中15570239832 ______ From the 1950s, western translation theory and linguistics synchronous developed basically. Translation theorist tend to use the perspective of linguistics to look upon translation. In 1960s and 1970s,Eugene A.Nida's(1962) theory of equivalence ...

鱼卖咐4662尤金奈达 功能对等与彼得纽马克的文本功能分类理论有何不同 -
幸庾中15570239832 ______ 彼得•纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家.纽马克在分析和总结各家各派的翻译思想的基础上,将文体论、话语分析、符号学、格语法的理论、功能语法和跨文化交际理论应用于翻译理论和研究,对于翻译理论、翻译教学、翻译语言学以及翻...