康熙字典在线查询汉语
图说：上海大学社会学院院长黄晓春、合合信息智能技术平台事业部副总经理郭丰俊出席签约仪式 采访对象提供（下同）
古彝文传承至今已有数千年历史，是世界上最古老的文字之一。12月21日，合合信息与上海大学社会学院正式签署校企合作协议，双方将合力完成以国家珍贵古籍《西南彝志》为中心的贵州古彝文图像识别及数字化校对项目。
此前，在中国西南多家高校的共同努力下，规范和通用彝文的数字化工作取得了重要突破，而上海大学携手合合信息推进的古彝文数字化项目，更侧重于对原生态彝文识别的攻坚克难。项目将根据上海大学古彝文研究员设计的四字节编码系统，引入合合信息智能文字识别技术，对异体字、变体字、误用字和混用字等进行标注、识别、比对，并由此建立起精确的彝文古籍电子数据库，在古彝文研究领域属于首创。
亟待识别的古彝文比《康熙字典》字数还多
彝文是云南、贵州、四川等地的彝族人使用的文字，而“古彝文”专指在民间流通使用的原生态彝文。根据《滇川黔桂彝文字集》，目前记录在册的古彝文多达87046个。非母语研究者在翻译古彝文时，通常需要在母语者的帮助下记音，再用汉语逐字直译，最后采用汉语对整句话进行意译。
图说：毕节市彝文文献翻译研究中心展示汉译书稿
由于古彝文尚未取得预留的Unicode编码区段，数字化工程还处于起步阶段，所以在印刷出版时，需由一位彝文缮写员先将彝文字和国际编码抄写在书页的左侧，再将已输入电脑的汉文译文打印、剪切后粘贴在相应彝文字的右侧，形成目前常见的“四行体”彝汉文对译，过程相对繁琐。
古彝文与汉字并非一一对应关系，存在大量的异体字、变体字。在相对规范的汉译本彝文典籍中就有至少15%的变体字，原稿中只会更多；每个字的异体写法少则2-3个，多则几十种。从总量上看，未经整理规范的古彝文字符数高达八万七千多个，比《康熙字典》的四万七千余字还多。据古彝文数字化团队研究人员透露，若想要找到某个字在一本古籍里的全部样例，手动查阅需要耗费一整天，如果建立起完善的古彝文数据库和翻译系统，可极大提升研究效率。
“汉文古籍识别所面对的页面残损、字形复杂、字迹模糊等问题，在彝文古籍识别中全部存在，还有一些任务是更加特殊的。”合合信息智能技术平台事业部副总经理郭丰俊博士提到，彝文古籍时常出现加字、替字、整句倒置、文字方向不统一等现象，给文字定位造成挑战。合合信息将基于“AI+OCR”融合下的智能文字识别技术，解决古彝文识别的版式检测、图像处理和文字识别的难题。
用科技开启古彝文“传统的新生命周期”
1950年，当代著名社会学家费孝通先生访问贵州毕节时，率先认识到彝文古籍对理解西南边疆历史的重要性，并鼓励筹建翻译机构，也为当下的古彝文研究提供了支持。古彝文数字化项目发起人、上海大学人类学民俗学研究所讲师邵文苑所在的上海大学社会学院，便长期设有费孝通田野调查项目资助计划。
古籍数字化的过程同时也是保护古籍的过程。2017年，72位全国人大代表联名建议实施中华古籍数字资源总库体系建设工程，实现历史文明的有序传承。本次合合信息与上海大学共同研究的《西南彝志》共计26卷，有“彝族历史文化的百科全书”之誉，对研究彝族历史、经济、文化十分重要。
古彝文数字化的价值并不止步于学术研究。随着我国小康社会的全面建成，人们对精神文化关注度日益提升，以民俗为主题的现代文艺创作、娱乐活动让传统文化焕发新的生机，例如中央歌剧院演绎的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》，既尊重了民族文化特色，又体现了新时代的风采。
邵文苑提到，古彝文文献和口传史诗中记录了很多南诏古国、夜郎古国、巴蜀古国的奇闻异事，在理解典籍的基础上，可以通过电影、音乐剧、浸入式戏剧等形式进行创作，或打造“元宇宙”世界、IP主题乐园，让更多人跨越语种的隔阂，感受更多元的民族文化，倾听独具特色的中国故事。
“传统也和人一样有生老病死的过程，并和人一样有通过后代延续‘生命’的能力，这种理论被称为‘传统的生命周期’。”邵文苑表示，智能文字识别技术“牵手”传统典籍研究，会是古彝文“传统的新生命周期”的开始。
新民晚报记者 金志刚
","force_purephv":"0","gnid":"9d0fc685aa94977c6","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"704","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019bf8f322677c3b4a.jpg","width":"1200"},{"desc":"","height":"872","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d50a36fe1b282352.jpg","width":"1200"}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1671671100000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/4c0c705a0aee939e7d5a861b53ca5a4f","redirect":0,"rptid":"4110d47aaf390de1","s":"t","src":"新民晚报","tag":[{"clk":"ktechnology_1:康熙字典","k":"康熙字典","u":""},{"clk":"ktechnology_1:上海大学","k":"上海大学","u":""},{"clk":"ktechnology_1:彝族","k":"彝族","u":""},{"clk":"ktechnology_1:贵州","k":"贵州","u":""}],"title":"字数比《康熙字典》还多！合合信息与上海大学联合开启贵州原生态古彝文典籍数字化项目
龙巧哑1133康熙字典有多少字 -
汤裴楠13321925639 ______ 共收录汉字47,035个. 《康熙字典》是世界上收录汉字最多的一部大字典.是清朝康熙年间文华殿大学士张玉书、陈廷敬等三十多位著名学者奉诏编撰的一部具有深远影响的汉字辞书.
龙巧哑1133<康熙字典>是什么? -
汤裴楠13321925639 ______ 《康熙字典》,是张玉书、陈廷敬等三十多位著名学者奉康熙圣旨编撰的一部具有深远影响的汉字辞书.该书的编撰工作始于康熙四十九年(1711),成书于康熙五十五年(1716),历时六年,因此书名叫《康熙字典》.由总纂官张玉书、陈廷敬主持,修纂官凌绍霄、史夔、周起渭、陈世儒等合力完成.字典采用部首分类法,按笔画排列单字,字典全书分为十二集,以十二地支标识,每集又分为上、中、下三卷,并按韵母、声调以及音节分类排列韵母表及其对应汉字,共收录汉字四万七千零三十五个(47,035个),为汉字研究的主要参考文献之一.
龙巧哑1133康熙字典在线查字查保字繁体字多少画 -
汤裴楠13321925639 ______ 康熙字典在线查字查保字繁体字(9)画
龙巧哑1133康熙字典编撰人名单 -
汤裴楠13321925639 ______ 《康熙字典》是一部成书于清朝康熙五十五年(1716年)的汉语辞典,于康熙年间由文华殿大学士兼户部尚书张玉书及经筛讲官、文渊阁大学士兼吏部尚书陈廷敬担任主编,参考明代的《字汇》、《正字通》两书而写,重印至今不辍. 康熙四...
龙巧哑1133康熙字典在线查字12划左边是绞丝右边上面 1个而下面是大 -
汤裴楠13321925639 ______ 是绞丝右上面
龙巧哑1133康熙字典是清朝人编的? -
汤裴楠13321925639 ______ 康熙字典》,在清朝康熙年间由文华殿大学士兼户部尚书张玉书及经筵讲官、文渊阁大学士兼吏部尚书陈廷敬担任主编,参考明代的《字汇》、《正字通》两书而写,是一套成书于康熙五十五年(1716年)的详细汉语字典,重印至今不辍.
龙巧哑1133康熙字典哪个版本好 -
汤裴楠13321925639 ______ 《康熙字典》的版本很多,对于选择哪个版本,可以根据你的需求进行选择:* 如果你追求原汁原味的《康熙字典》,且不介意它是繁体字,那么《康熙字典》繁体版是最好的选择.它以清代康熙年间出版的原版《康熙字典》为基础,具有很高...
龙巧哑1133康熙字典的具体查法,特别是关于音切怎么分辩读第几声,还有部首什么的与而今的出入＂第一个字的声母与第二个字的韵母和声调,拼合成一个字的读音＂ -
汤裴楠13321925639 ______[答案] 1、切音法是怎么回事? 切音,又叫反切,汉字一种传统的注音方法.据说是东汉时梵文随佛经传入中国而带进来的.其法是... 祯,古音也可能就是读zhing 你可以查看《广韵》《集韵》和《康熙字典》再与《现代汉语词典》的字音比较一下,就可发现...
龙巧哑1133康熙字典出于什么朝代? -
汤裴楠13321925639 ______ 康熙字典的编撰工作始于康熙四十九年(1711),成书于康熙五十五年(1716),
龙巧哑1133中国历代字典辞书收录汉字字数统计.后面是介绍略 主要内容 -
汤裴楠13321925639 ______[答案] 朝代\x05字典辞书(部分)\x05汉字字数(个) 汉朝\x05《说文解字》\x059353 梁朝\x05《玉篇》\x05 22726 宋朝\x05《类篇》\x05 33190 《广韵》 26194 《集韵》 32381 清朝\x05《康熙字典》\x0547035 当代\x05《汉语大字典》\x0556000...