康熙字典电子版

图说：上海大学社会学院院长黄晓春、合合信息智能技术平台事业部副总经理郭丰俊出席签约仪式 采访对象提供（下同）

古彝文传承至今已有数千年历史，是世界上最古老的文字之一。12月21日，合合信息与上海大学社会学院正式签署校企合作协议，双方将合力完成以国家珍贵古籍《西南彝志》为中心的贵州古彝文图像识别及数字化校对项目。

此前，在中国西南多家高校的共同努力下，规范和通用彝文的数字化工作取得了重要突破，而上海大学携手合合信息推进的古彝文数字化项目，更侧重于对原生态彝文识别的攻坚克难。项目将根据上海大学古彝文研究员设计的四字节编码系统，引入合合信息智能文字识别技术，对异体字、变体字、误用字和混用字等进行标注、识别、比对，并由此建立起精确的彝文古籍电子数据库，在古彝文研究领域属于首创。

亟待识别的古彝文比《康熙字典》字数还多

彝文是云南、贵州、四川等地的彝族人使用的文字，而“古彝文”专指在民间流通使用的原生态彝文。根据《滇川黔桂彝文字集》，目前记录在册的古彝文多达87046个。非母语研究者在翻译古彝文时，通常需要在母语者的帮助下记音，再用汉语逐字直译，最后采用汉语对整句话进行意译。

图说：毕节市彝文文献翻译研究中心展示汉译书稿

由于古彝文尚未取得预留的Unicode编码区段，数字化工程还处于起步阶段，所以在印刷出版时，需由一位彝文缮写员先将彝文字和国际编码抄写在书页的左侧，再将已输入电脑的汉文译文打印、剪切后粘贴在相应彝文字的右侧，形成目前常见的“四行体”彝汉文对译，过程相对繁琐。

古彝文与汉字并非一一对应关系，存在大量的异体字、变体字。在相对规范的汉译本彝文典籍中就有至少15%的变体字，原稿中只会更多；每个字的异体写法少则2-3个，多则几十种。从总量上看，未经整理规范的古彝文字符数高达八万七千多个，比《康熙字典》的四万七千余字还多。据古彝文数字化团队研究人员透露，若想要找到某个字在一本古籍里的全部样例，手动查阅需要耗费一整天，如果建立起完善的古彝文数据库和翻译系统，可极大提升研究效率。

“汉文古籍识别所面对的页面残损、字形复杂、字迹模糊等问题，在彝文古籍识别中全部存在，还有一些任务是更加特殊的。”合合信息智能技术平台事业部副总经理郭丰俊博士提到，彝文古籍时常出现加字、替字、整句倒置、文字方向不统一等现象，给文字定位造成挑战。合合信息将基于“AI+OCR”融合下的智能文字识别技术，解决古彝文识别的版式检测、图像处理和文字识别的难题。

用科技开启古彝文“传统的新生命周期”

1950年，当代著名社会学家费孝通先生访问贵州毕节时，率先认识到彝文古籍对理解西南边疆历史的重要性，并鼓励筹建翻译机构，也为当下的古彝文研究提供了支持。古彝文数字化项目发起人、上海大学人类学民俗学研究所讲师邵文苑所在的上海大学社会学院，便长期设有费孝通田野调查项目资助计划。

古籍数字化的过程同时也是保护古籍的过程。2017年，72位全国人大代表联名建议实施中华古籍数字资源总库体系建设工程，实现历史文明的有序传承。本次合合信息与上海大学共同研究的《西南彝志》共计26卷，有“彝族历史文化的百科全书”之誉，对研究彝族历史、经济、文化十分重要。

古彝文数字化的价值并不止步于学术研究。随着我国小康社会的全面建成，人们对精神文化关注度日益提升，以民俗为主题的现代文艺创作、娱乐活动让传统文化焕发新的生机，例如中央歌剧院演绎的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》，既尊重了民族文化特色，又体现了新时代的风采。

邵文苑提到，古彝文文献和口传史诗中记录了很多南诏古国、夜郎古国、巴蜀古国的奇闻异事，在理解典籍的基础上，可以通过电影、音乐剧、浸入式戏剧等形式进行创作，或打造“元宇宙”世界、IP主题乐园，让更多人跨越语种的隔阂，感受更多元的民族文化，倾听独具特色的中国故事。

“传统也和人一样有生老病死的过程，并和人一样有通过后代延续‘生命’的能力，这种理论被称为‘传统的生命周期’。”邵文苑表示，智能文字识别技术“牵手”传统典籍研究，会是古彝文“传统的新生命周期”的开始。

新民晚报记者 金志刚

贲巩使931《康熙字典》的内容有哪些?
山翰俭19137934581 ______ 《康熙字典》最大的一部字典,由张玉书、陈廷敬等30 多位著名学者奉诏编撰,始于康熙四十九 年(nio年),成于康熙五十五年(1716 年),康熙皇帝亲为此书作序,...

贲巩使931康熙字典,多大小,什么版本?
山翰俭19137934581 ______ 《康熙字典》的版本非常多,有康熙内府刻本,也就是所说的武英殿版本.包括有两种纸本:开化纸和太史连纸两种.康熙内府刻本多是内廷赏赐用的,装订非常豪华,民间很少见到.此外还有道光七年的内府重刊本、其他木刻本,以及清末出...

贲巩使931大家谁给介绍一个可以查康熙字典多少画的网址啊,50分比如我输入一
山翰俭19137934581 ______ 你到这个网址去看看: 文泉驿康熙字典查询服务使用说明 1. 综述 2. 版权及法律声明 3. 使用方法 3.1. 如何查询 3.2. 软件安装 3.3. 康熙字典浏览页面 4. 下...

贲巩使931康熙字典共收录多少个字? -
山翰俭19137934581 ______ 共收录汉字47,035个 《康熙字典》是世界上收录汉字最多的一部大字典.是清朝康熙年间文华殿大学士张玉书、陈廷敬等三十多位著名学者奉诏编撰的一部具有深远影响的汉字辞书. 该书是依据明代梅膺柞的《字汇》和张自烈的《正字通》加以增补扩充的,并附有《补遗》、《备考》收录冷僻和音义不全之字.书中注音释义引文有一些错误,其后王引之著《康熙字典考征》,改正引文错误共两千五百八十八条.

贲巩使931康熙字典有多少个字 -
山翰俭19137934581 ______ 《康熙字典》是清代康熙年间出版的图书,作者是张玉书、陈廷敬等,共收录汉字四万七千零三十五个(47035个),为汉字研究的主要参考文献之一.——常识文学篇.

贲巩使931康熙字典是谁编的?
山翰俭19137934581 ______ 康熙字典是张玉书、陈廷敬等三十多位著名学者奉康熙皇帝圣旨编撰的一部具有深远影响的汉字辞书.该书的编撰工作始于康熙四十九年(1711),成书于康熙五十五年(1716),历时六年,因此书名叫《康熙字典》.由总纂官张玉书、陈廷敬主持,修纂官凌绍霄、史夔、周起渭、陈世儒等合力完成.字典采用部首分类法,按笔画排列单字,字典全书分为十二集,以十二地支标识,每集又分为上、中、下三卷,共收录汉字47,035个,为汉字研究的主要参考文献之一.

贲巩使931康熙字典二划字 -
山翰俭19137934581 ______ 『才』 异体字:才 拼音:cái 注音:ㄘㄞˊ 简体部首:扌 部首笔画:3 总笔画:3 繁体部首:手 部首笔画:4 总笔画:4 康熙字典笔画( 才:4; ) 字意五行:金 吉凶寓意:吉 姓名学:常用字,多用男性 五笔86:FTE 五笔98:FTE 仓颉:DH 分解查字:一丿(hengpie) 笔顺编号:123 四角号码:40200 UniCode:U 624D 笔顺读写:横竖撇 [ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/26/PWUYCQTBUYTBPWILD.shtml ]

贲巩使931康熙字典是清朝人编的? -
山翰俭19137934581 ______ 康熙字典》,在清朝康熙年间由文华殿大学士兼户部尚书张玉书及经筵讲官、文渊阁大学士兼吏部尚书陈廷敬担任主编,参考明代的《字汇》、《正字通》两书而写,是一套成书于康熙五十五年(1716年)的详细汉语字典,重印至今不辍.

贲巩使931康熙字典收录多少字
山翰俭19137934581 ______ 《康熙字典》共收录汉字四万七千零三十五个(47035个).《康熙字典》,是张玉书、陈廷敬等三十多位著名学者奉康熙圣旨编撰的一部具有深远影响的汉字辞书.该书...

贲巩使931康熙字典字体,哪里可以下载?
山翰俭19137934581 ______ 《康熙字典》是中国古代第一部收字最多、规模最大、价值最高、影响最广的大型汉语字典,其刻本所用的字型(体)均为标准明体,所以康熙字典体也显得很珍贵,来这里下载: http://tieba.baidu.com/f?kz=919880707 安装完并设定为康熙字典体后,记得输入正体字(繁体字),否则无法显示.