普通话上海话翻译器

郗度相2493普通话翻译成上海话啊!! -
白容聂15798837843 ______ 用普通话翻译的上海话,讲出来还是真的上海话有一定差异的,有些咬字上毕竟不同的.但光从文字上翻译,一般的上海人还是能看懂的,以下翻译是我们经常用的. LZ还有需要翻译的可以给我发信息. 吾成宁噶无视额对象来,宁噶无视吾苦一个,但斯侬伐好无视吾个呀,因为侬斯吾最重要额宁呀,侬无趟要经常看群哦,侬伐了了就么人气来,再个能噶,依拉才要造反来

郗度相2493上海人请进,请教一句地道上海话翻译 -
白容聂15798837843 ______ 侬渣无要米孔个中伤,格下依以为无是赤佬了,挂侬,才瓜农,侬帮老子放开,娘个东财.

郗度相2493上海话翻译成普通话 -
白容聂15798837843 ______ 了狼老早,吾宁还老小,打打吵吵,伐晓得撒额叫烦恼, 在以前,我人还小,打打闹闹,不知道什么叫烦恼, 尚苦笑笑,老斯伐会刚,作业看看伐少,其实伐嘟,只要去组,高分来的像平常上疵素, 上课笑笑,老师不会说,作业看看不少,其...

郗度相2493翻译上海话 -
白容聂15798837843 ______ nong bao dao ei mi qi gang yi e zi sha zi ti la? yi zi sa ning la ?吾(这个音很难打不是完全发“吾”的)fa xiao de na zi sa yi si!yao zi tao yi 吾!吾 zou hao le fa!

郗度相2493上海话 翻译成 普通话 侬老吼窟饿 谢谢啦
白容聂15798837843 ______ 我猜出来了,应该是“嗯,你很好看的” 好看的上海话是“ho,kei”

郗度相2493帮我翻译一下上海话 -
白容聂15798837843 ______ 看了我半个小时,看疯了.- -~ 有一些地方因为录音问题听的有些糊,但大致是没错的,请颁发最佳答案,我把上海话和普通话对照写了时间,多给点分吧,阿门~=.= 1分11秒. 女:无帮那刚哦,今朝无老开心饿,毛脚女婿夜头请无切夜饭. 我和...

郗度相2493上海话交关翻译成普通话
白容聂15798837843 ______ 交关:很多,非常 辰光:时间,时候 几钿:多少钱 大兴:山寨

郗度相2493上海话帮翻译下 - ------你哈朝呀,,,伐的噶 -
白容聂15798837843 ______ 这句话不同的情况 不同的语气 表达的意思也不同哦..分别和你说一下 1、假设是开玩笑的语气,那“朝”这个字可能就是“嘈”这个字的意思,那这句话大致意思是:你怎么这么搞笑啊,,,没关系的 2、也有可能“朝”是“潮”的意思,因为有些普通话现在是翻译不成上海话的,所以我们说的时候会直接在上海话里夹普通话,那这句话有可能意思就是:你很潮啊,,,没关系的 另外,“伐的噶” 这个词只有2个意思,一种是指两样事物没有关系,不搭界的意思,另一种是指对不起没关系的那个没关系,只对人的.

郗度相2493上海话翻译普通话塔饼 -
白容聂15798837843 ______ 上海话塔饼,普通话里对应的是烙饼,动词,就是在平底锅里把饼烙熟

郗度相2493上海话翻译成普通话!!急需速度啊!! -
白容聂15798837843 ______ 辰老婆!侬伐要饿湿(饿死)我好伐~~~~~