牛津词典网页版
近日，英国牛津大学出版社公布2022年度代表词——“goblin mode”以压倒性的胜利当选第一名，共计30余万人选择该词，占总票数的93%。位居第二名的是“Metaverse”元宇宙，第三名的是“IStandWith”，意思是我支持、我认为。
牛津出版社发布的官方消息称，这是历史上首次由英语使用者自己选择年度词汇，两周的时间里，吸引了超过30多万人参与投票。出版社认为，它能够反映出过去12个月的社会风气以及民众情绪。
记者了解到：2021年，牛津词典年度代表词是“Vax”，表示疫苗的意思；2020年并没有使用单一的词汇进行概括，同时公布了bushfires（丛林大火）、WFH（在家工作）、Black Lives Matter（黑人的命也是命）等热门词。
“goblin mode”一词最早出现于2009年的网络平台，2022年2月在社交媒体爆火。
对于该词，牛津词典把它解释为：“一种毫无歉意地自我放纵、懒惰、邋遢、贪婪的行为。”目前很多人认为，它与国内所说的“摆烂”“躺平”等意思接近。
可是“goblin”向来被翻译成“小妖怪”，而“mode”是“模式”的意思，为什么两个词组到一起会被看做是“摆烂”的意思？“goblin mode”到底是什么意思？扬子晚报/紫牛新闻记者咨询了南京大学词典研究中心主任魏向清。
要理解这个年度词汇的意思，可以先从“goblin”入手。魏向清介绍说，“goblin”在中文语境下通常被音译成“哥布林”。在成为一个英语词汇之前，它曾先后在古法语、盎格鲁-诺曼语、德语等语言中出现。在英格兰、苏格兰、爱尔兰、斯堪的纳维亚半岛、冰岛、法国等地的神话传说中，都有着重要戏份。
西方对哥布林普遍形象的认知是：它有着暗绿色皮肤，有着红眼睛，身高在矮人到人类之间都有，个性贪婪又卑劣，性格倾向邪恶、狡猾而善于诈欺，同时也怕辣，主要生活在黑暗深处的地下世界，有着独特的行动秩序与体系……出现在文学、游戏、电影、动漫等不同题材的作品中。
直到现在，哥布林的形象日趋两极分化，但均倾向于负面，一是卑劣、懦弱、愚蠢、恶毒的生物；二是残忍嗜血的恶灵。
那么加上“mode”之后，到底代表什么意思？
魏向清告诉记者，“goblin mode”其实是一种英语俚语。所谓俚语通常指的是民间非正式的语句，比较口语化、生活化，一般用于非正式的场合。英语俚语化是一种非常常见的现象，将两个词语相结合，衍生出另外一种意义，比如说“apple”苹果+“ order”头=“apple order”井然有序……
魏向清注意到，牛津语言学院院长卡斯珀格拉斯沃尔曾说过这么一句话来解释“goblin mode”的意思：它鼓励人们未经策划的、自我放纵的、有时是恶作剧的行为方式，“人们正在拥抱他们内心的哥布林。”
从中可以看出，“goblin mode”是一个文化内涵特征非常丰富的词汇，代表着拒绝社会规范或期望，用中文语境中的“摆烂”并不能准确和完整地揭示其丰富的文化意蕴，目前还没找到一个合适的词来与之对应。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孙庆云
","force_purephv":"0","gnid":"931d395c6063ac36f","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1712","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015b06913d27557aa7.jpg","width":"1080"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1670485195000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/6e14f5db8e094ce65391275302defebc","redirect":0,"rptid":"8a2c46feaef42f84","s":"t","src":"极目新闻","tag":[{"clk":"kculture_1:apple","k":"apple","u":""},{"clk":"kculture_1:出版社","k":"出版社","u":""}],"title":"牛津词典2022年度代表词公布：“goblin mode”到底是啥意思？
宦林熊597哪里有牛津字典的下载在电脑上啊,...
鬱怕邢15312983941 ______ 灵格斯词霸,下载安装牛津字典就可以了 http://www.lingoes.cn/index.html
宦林熊597牛津英语搭配词典 - “牛津学生英语搭配词典”用英语怎么翻译?
鬱怕邢15312983941 ______ Oxford Collocations Dictionary for Students of English=牛津学生英语搭配词典(牛津英语搭配词典(英汉双解版)) 摘自:
宦林熊597有牛津高阶(第六版)词典的电子词典推荐 -
鬱怕邢15312983941 ______ 如果你只要内置牛津高阶的电子词典,那么首推好易通,其内置的牛津高阶有的是第6版,有的是第7版,可以自由选择. 根据你要求的价格,推荐以下几款(注:我列出的价格区间均为淘宝价格且是我认为比较正常合理的,实际上我也推荐网...
宦林熊597英语专业用什么词典好 -
鬱怕邢15312983941 ______ 最新版《牛津高阶英汉双解词典 》
宦林熊597推荐个好用的电子词典..
鬱怕邢15312983941 ______ 卡西欧是语言学校专用的 词汇量相当大 除了字典没有任何功能 名人比较适合你
宦林熊597牛津简明音乐词典下载地址 -
鬱怕邢15312983941 ______ 牛津简明音乐词典(第四版) 《牛津简明音乐词典》下载网页 http://blog.musicool.cn/188580/viewspace-33528
宦林熊597牛津高阶英汉双解词典是可以汉译英英译汉?牛津高阶英汉双解词典是可
鬱怕邢15312983941 ______ 是不能的.牛津高阶英汉双解词典,所谓英汉,指的就是只能通过英语查询汉语,而英文和中文都进行了解释.英语释义可以使你对词汇有一种原滋原味的理解,又由于解...
宦林熊597朗文加牛津的电子词典 -
鬱怕邢15312983941 ______ 艾利和D8,内置了20多词典,有牛津高阶还有朗文当代,有成语大全还有古汉语常用字典.是唯一的同时内置牛津和朗文的电子词典,真人发音,整句翻译,单词解释带有例句,有MP3 MP4 电子书等等功能
宦林熊597请问有哪个app收录了牛津英文同义词词典呢? -
鬱怕邢15312983941 ______ 金山词霸app收录了牛津英文同义词词典. 词典使用注意: 在搜索引擎上检索汉字的音、形、义更加便捷,但也会出现信息芜杂、筛选困难,内容相互矛盾、不辨真假等问题,尤其是在允许用户对词条进行修改的情况下,更增加了检索结果出现错讹的可能. 而一些以《新华字典》《现代汉语词典》《辞海》等为数据库的小程序、APP或检索网站则只是这些字典、词典的电子化版本,从内容上说,与纸质版并无二致.《新华字典》依然不可替代.
宦林熊597牛津高阶英汉词典和普通的英语词典有何不同之?牛津高阶英汉词典和普
鬱怕邢15312983941 ______ 《牛津高阶英汉双解词典》[普通·6版]与《牛津高阶英汉双解词典》[缩印·6版]及《牛津高阶英汉双解词典》[大字·6版]仅仅字体大小不同,内容完全一样!