红楼梦小说翻译版
《红楼梦》开篇不久，到第五回，贾宝玉就从男孩成为了男人，标志事件有两个：
一是在侄儿媳妇秦可卿床上做了一场春梦，梦遗了。
二是湿着裤子回了家，和袭人初试云雨情。
因为《红楼梦》是一部谈“情”的小说，贾宝玉的少年时期当然不能时间过长，快快的让他感知男女风月，有利于他快一点和他的男朋友女朋友们深度交融。这一点，着实需要感谢现实里第一个奉献的袭人。
宝玉真实中的第一次给了袭人，文中说他强拉袭人行那警幻所授之事，一个“强”字，倒觉得宝玉有点仗自己是主子欺负人、袭人受了委屈似的。其实这句话之前若细看，那是不得了的，这段原文如下：
袭人亦含笑羞问道：“你梦见什么故事了？是那里流出来的那些脏东西？”宝玉说着便把梦中之事细说与袭人听了。说至警幻所授云雨之情，羞的袭人掩面伏身而笑。宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏……
接下来要干什么就不用详细说了。我就纳了闷了，你袭人一个奴才，本来就年长两岁，已经通了人事儿。给宝玉换衣裳完了就完了，一个姑娘此时不说刻意回避，还问对方：你是不是梦遗了？问就问，还羞问，大家都是荷尔蒙旺盛时期，谁能经得起你这么露骨啊？你不是好奇吗，宝玉就给她详详细细地讲了一遍，讲到关键处，按一般的丫头，哪里还好意思听，还不得羞的躲出去，人家袭人不，人家掩面伏身而笑，这动作多诱人啊，反正宝玉没有把持住，不知道读者们的定力如何。
读到这里，哪里是宝玉强拉袭人，分明是袭人故意挑逗宝玉。人家袭人早就给自己一个理由：素知贾母已将自己与了宝玉的，今便如此，亦不为越礼。既然这么坦然，干嘛和宝玉要说是“偷试”呢？还“幸得无人撞见”。这不是前后矛盾嘛。
袭人这个丫头还真是大胆的很，甚至可以这么说，贾宝玉之所以梦遗之后能来个初试云雨，就是袭人刻意挑逗的结果。袭人才是主犯，宝玉不过顺势而为而已。
袭人有自己的作案动机和目的，她和贾府里那些家生子不同，像鸳鸯、紫鹃等人，虽说是奴才，也是生在富贵乡里的，从小也是锦衣玉食，不知冻饿为何物，更不知生活的艰辛，所以她们本质上是单纯的，也不存在什么危机感。袭人就完全不同了，她经历过全家即将要饿死的危局，所以才将她卖到了荣国府，她本人不在受冻挨饿，老子娘也得以填饱了肚子，这才有后来花家的转机。
每每想起因生活困顿快要活不下去的日子，不难想象，袭人一定是不寒而栗的。她应该是最为恐惧有一天再过那样的日子，在这样的心理驱动下，争荣夸耀之心渐渐滋长，如何才能永葆富贵呢？她一个奴才，能走上的人生巅峰不过是成为主子的姨娘。当有了和宝玉产生亲密无间的关系机会时，她不由得要紧紧抓住了。
事实也证明，这次云雨后，宝玉视她更与别个不同，而袭人呢？待宝玉更为尽心了。可不是吗，两个人这种关系，不特殊都难啊。
我是屏山，欢迎点评、关注。为您研读《红楼梦》里的真故事。
参考原著：甲戌本、庚辰本《脂砚斋重评石头记》，人民文学出版社120回通行本《红楼梦》
图片来源：清 孙温《绘全本<红楼梦>图》
","gnid":"94be593293f37916e","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"621","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015d3dc42bf1bb786d.png","width":"1091"},{"desc":"","height":"561","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01924030fa120eecc2.png","width":"1021"},{"desc":"","height":"513","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0171878f8cebd1e80e.png","width":"919"},{"desc":"","height":"602","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bf94795cac0ade9b.png","width":"1049"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1683119201000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7eead143b6d6624173f8df9d343bd3f2","redirect":0,"rptid":"38b4f63f34ad96a6","rss_ext":[],"s":"t","src":"屏山品红楼","tag":[{"clk":"kculture_1:红楼梦","k":"红楼梦","u":""},{"clk":"kculture_1:贾宝玉","k":"贾宝玉","u":""},{"clk":"kculture_1:宝玉","k":"宝玉","u":""},{"clk":"kculture_1:袭人","k":"袭人","u":""}],"title":"红楼梦：贾宝玉讲自己梦里第一次，细节羞羞，袭人怎么好意思听
乌钢爸5003红楼梦原文卷首翻译 -
元轮农17319911710 ______ 所以即使是居住在蓬草编成窗户、茅草捆成椽子的简陋住所,睡着绳子编成的床、使用泥瓦堆砌成的灶台,这样简陋的生活条件也不能妨碍我宽广的胸襟,更何况面对着清晨的微风、傍晚的月色呢?就更因此觉得才思如泉涌,我虽然没什么学问也没什么文采,但又为什么不能借用贾雨村的语言,把这些胡乱的写出来,也可以使闺阁中的事情公之于众,有可以破解暂时的烦闷,使同道中人能清楚的看到这些,不也是很合适的么?
乌钢爸5003《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水浒传》这四部小说翻译成英文依次是什么? -
元轮农17319911710 ______ A Dream of Red Mansions The journey to the west The Romance of the Three Kingdoms The Outlaws of the Marsh 有时候也会说 the water margin
乌钢爸5003《红楼梦》是谁翻译的??? -
元轮农17319911710 ______ 翻译《红楼梦》的有二十七载译“红楼”的李治华和雅歌,有“夫妻翻译家”杨宪益、戴乃迭,有法国汉学家铎尔孟,有英国的霍克斯等,真可谓“都道译者痴,谁解其中味”!
乌钢爸5003红楼梦最早被翻译为哪国语言,英文,蒙文,满文,日文,选哪个? -
元轮农17319911710 ______ 1793年,《红楼梦》一书传到日本,1830年有了英译本.新中国成立后,《红楼梦》更被翻译成英、德、法、日等22种外国文字,但《红楼梦》最早翻译成外文是蒙古文.
乌钢爸5003英语翻译《红楼梦》是一部中国末期封建社会的百科全书,小说以上层贵族社会为中心图画,极其真实、生动地描写了十八世纪上半叶中国末期封建社会的全... -
元轮农17319911710 ______[答案] ＂A dream of red mansions＂ is a late Chinese feudal society's encyclopedia, a novel layer above the aristocratic society centered on the picture, very real, vividly describes the end of 18th century China feudal society's entire life. Jia Fu in ＂a dream of ...
乌钢爸5003红楼梦部分翻译刘姥姥忙念佛道:＂我们家道艰难,走不起,来了这里,
元轮农17319911710 ______ 刘姥姥(我觉得念佛有发誓的意味吧)道,我们家里比较贫困,没有多余的闲钱到这里来走亲戚.就算到了这里,(贾府家大业大我们贫穷)给贾府抹黑,就算是管家们看着我们这些穷亲戚也不像话.凤姐笑着说,这话说的叫人恶心,贾府只是借着祖父建立的功业,老爷们恩袭世袭了官位,也没什么大不了.俗话说,皇帝也有几门穷亲戚,更何况我们和你们呢.说着,又问周瑞家的回复了太太没有,周瑞家的说,就等奶奶您的指示.凤姐说,你去看看,要是太太那里有人有事情就算了,太太有空就回,看太太怎么说.周瑞家的答应着去了.通俗地讲了下,有什么不懂呢?
乌钢爸5003求文言文翻译!.红楼梦里的. -
元轮农17319911710 ______ 字面翻译来说,就是大概没有可以有所作为的日子了啊!整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
乌钢爸5003谁有《鲁人欲徒越》和《东施效颦》的全文翻译? -
元轮农17319911710 ______ 这段文字出自《韩非子·说林上》. 原文如下: 鲁人徙越①? 鲁人身善织屦②,妻善织缟③,而欲徙于越④.或谓之曰:“子必穷矣 .”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也...