hearts翻译成中文

首页 >> 正文

hearts翻译成中文

来源：baiyundou.net 日期：2024-08-07

3月2日举行的东京独立游戏峰会展示了一个游戏多语言AI翻译引擎“ELLA”，这是由Digital Hearts与Rosetta合作开发的技术。传统的机器翻译更注重准确翻译文章内容，这种方式并不适合翻译游戏或动漫中的台词，因此我们经常能听到“纯机翻”之类的说法。ELLA的设计初衷就是为了解决这种不适感，它有三大特点：犹如角色扮演一般的翻译，根据角色关系调整口语表达，以及惊人的翻译速度。

除了考虑角色的思维方式和独特口吻外，还根据与对方的关系来选择词语，因此，ELLA相比传统机器翻译更自然、更细致的。另外，ELLA能够在约50小时内处理100万字符的本地化。这相当于人工需要约2600小时(3人共同分工111天)才能完成的工作量。

ELLA可以生成传统机器翻译无法实现的“富有情感的互动”。预计在3月完成英日翻译，春季将扩展至法语、意大利语、德语、西班牙语、简体中文、繁体中文和韩语。

游戏本地化除了需要语言能力外，还需要对游戏有深入理解、对题材了如指掌以及具备文案创意等多种能力。仅仅精确翻译是远远不够的，有时还需要添加语境中不存在的台词，来协助“传达作品的原意”。目前看来，手动添加和修正似乎仍有必要，但ELLA已经是帮助游戏本地化工作不可多得的便捷工具。

","gnid":"9c2cb54737c2109e8","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015e70a142fb1a58b4.jpg","width":1024},{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0128030ff6b3a0c7ef.jpg","width":1024},{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f29a13414854f4b6.jpg","width":1024},{"desc":"","height":768,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01307afdb55b07ac17.jpg","width":1024}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,otherc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1709879915000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/a62252301aa97412928cfca1acdf4d1e","redirect":0,"rptid":"2d0b547f58b13778","rss_ext":[],"s":"t","src":"游侠网游戏","tag":[{"clk":"kgame_1:ella","k":"ella","u":""},{"clk":"kgame_1:思维方式","k":"思维方式","u":""},{"clk":"kgame_1:简体中文","k":"简体中文","u":""}],"title":"这下没理由不出中文了吧！AI翻译引擎“ELLA”公开展示

蓬楠卸803高手来答英语谚语,帮帮忙True friends have hears that best as one.翻译成中文是什么谚语?拜托,帮帮忙打错了.是hearts.不好意思 -
秦梅姚19326207322 ______[答案] True friends have hearts that beat as one. 真正的朋友是和你心灵相通的.

蓬楠卸803HEARTS lurched into throats.翻译 -
秦梅姚19326207322 ______ “心快提到嗓子眼了”引申“内心非常害怕,恐惧,紧张”.

蓬楠卸803求歌曲[fixed gears and broken hearts ]歌词及汉语翻译~ -
秦梅姚19326207322 ______ 纯手工翻译,非机器翻译. 希望可以帮到你. PS:这份歌词有点抽象,不过我尽可能在顾及单词原意的同时,加入了一些意译的成分,希望能帮助你的理解. Butch Walker - Fixed Gears And Broken Hearts「单轮车,破碎心」 Translated By ...

蓬楠卸803请问哪位友友知道邰正宵《Some Hearts Are Diamonds》这歌的歌词与中文翻译? -
秦梅姚19326207322 ______ Some hearts are diamonds OC Dieter Bohlen Op Hanseatic Musikverlag Gmbh open you heart,to all of those keys baby you looked through of rainbow of tears you watched the dreams,all fading away this time you're right,oh you make my day here's ...

蓬楠卸803heartbeat翻译成中文什么意思 -
秦梅姚19326207322 ______ Heartbeat:是一个英语单词,可以用作名词,可以翻译为心跳、心知搏,等等.歌曲名称:道 Heartbeat:2PM正规一辑《1:59pm》歌曲 Heartbeat:Mat Kearney 演唱歌曲其它含义:Heartbeat:Linux-HA工程的一个组件

蓬楠卸803the funeral of hearts歌词中文翻译 -
秦梅姚19326207322 ______ The Funeral of Hearts 歌手:H.I.M. (His Infernal Majesty / 恶魔陛下合唱团) Love's the funeral of hearts 爱是心的葬礼 And an ode for cruelty 又是对残酷的歌颂 When angels cry blood 当天使哭出血 On flowers of evil in bloom 当邪恶的花盛开 The ...

蓬楠卸803toliveinheartsweleaveisnottodie翻译成中文是什么意思 -
秦梅姚19326207322 ______[答案] toliveinheartsweleaveisnottodie =>to live in hearts,we leave is not to die, =>To live in hearts we leave behind is not to die. 活在留下来的人的心中不是死亡

蓬楠卸803Distance make the hearts grow fonde 这句话翻译成汉语是什么意思? -
秦梅姚19326207322 ______ 距离使两颗心靠的更近

蓬楠卸803翻译为中文 -
秦梅姚19326207322 ______ 心有灵犀使我们走到一起,持子之手,与子偕老

蓬楠卸803求H.I.M.《The Funeral of Hearts》翻译 -
秦梅姚19326207322 ______ 给你个中英对照的吧 ..The Funeral of HeartsH.I.M. (His Infernal Majesty)Love's the funeral of hearts爱是心的葬礼And an ode for cruelty又是对残酷的歌颂When angels...

（编辑：自媒体）