lunar是农历吗
龙年春节是我们中国人的节日，但是我们也欣喜的看到，世界上很多国家都在庆祝龙年新节。有很多国家呢，把自己独特的建筑物上，打上了浓浓的中国红。而且联合国前阵子也通过决议，正式把中国春节定为联合国的官方节日。这一点其实很重要，这表示着，中国文化正在积极的向外传播。
尤其是今年春节啊，我们发现有两个英文译名很有意思，我们中国人也得了解这个事，而且主动的对外进行宣传。哪两个英文译名呢？一个是“loong”。龙年嘛众所周知，以往在西方世界，大多数人都把中国的“龙”字翻译成“Dragon”，但是从今年开始，很多人主动的说，我们的龙不是Dragon，而是loong。为什么要这样呢？因为Dragon这个字，在西方中一直代表着恶魔的形象，所谓喷火的恶龙，这和我们中华民族的图腾龙是完全不一样的两种生物。所以近些年来，早就有人建议说，我们应当主动的跟西方解释，要求他们把中华文化语境下的“龙”字翻译成英文loong而不是Dragon，这样有助于西方老百姓加深对中国的印象。要不然以往一提起龙就是dragon，西方人会觉得，是不是中国人都像恶魔一样呢？恰恰相反，中国人是最爱好和平的礼仪之邦。
还有第二个英文翻译，就是“农历中国新年”。这应当怎么翻译呢？长久以来，各国政要在庆祝中国春节的时候，都会说这是Chinese New Year，哎这是没有问题的。可是近两年以来呢，有些人会使用Lunar New Year这个词。Lunar在英文语境中被翻译成农历。说实话，中国新年和农历新年这两个是等价的，对于普通中国人来讲呢，咱们也没意识到说他们用Lunar New Year有什么问题。
但是大家知道吗？这其中其实包藏祸心。是谁在西方世界推广Lunar New Year这个词呢？是韩国人和越南人。实际上，韩越两国在古代都是中原王朝的藩邦、附属国，他们深得中华文化的教诲，所以这两个国家也有过春节的传统。但是我们太了解韩国人的脾气秉性了，他们觉得全球所有的好东西都是他们的，那当然也包括农历春节了。所以韩国人为什么要在海外推广猛推Lunar New Year这个词呢？就是要去中国化，要让西方人意识不到春节是中华文化的节日。
继而韩国人下一步还要把Lunar New Year改成Korea Lunar New Year，好像春节也变成他们发明的了。实际上他们这种伎俩根本没用，对于广大西方人来讲，他们甚至觉得韩国也好，越南也好，新加坡也好，那都是中国领土，这些土地上生活的人都是中国人呐。但是，我们也要防止他们用这样的翻译来混淆视听。所以，今天我们要主动地在对外宣传的时候，使用Chinese New Year，而不是Lunar New Year这个英文翻译，防止韩国人、越南人再来偷我们的春节呀。
","gnid":"9ad0047d9fdcbc378","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":672,"title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011d059186d0075352.jpg","width":1200}]}],"original":0,"pat":"art_src_3,socialc,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1707705660000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/992c48c3a1e07fb7d6d2bc9b9cc500a5","redirect":0,"rptid":"28bdc8fa90e0c93f","rss_ext":[],"s":"t","src":"照理说事","tag":[{"clk":"kinternational_1:中国文化","k":"中国文化","u":""},{"clk":"kinternational_1:西方人","k":"西方人","u":""},{"clk":"kinternational_1:春节","k":"春节","u":""}],"title":"不是dragon而是loong，不是lunar而是Chinese，为何要如此翻译
季肃凝3604“几月初几”是指的是“阴历”还是“阳历”? -
祁矿衫19431324222 ______ 阴历 科技名词定义 中文名称: 阴历 英文名称: lunar calendar 定义: 主要按月亮的月相周期来安排的历法.它的一年有12个朔望月,约354 或 355日 .
季肃凝3604有谁吃过十月初五的月饼或者点心啊,麻烦问一下十月初五怎么翻译成英文,谢谢各位了! -
祁矿衫19431324222 ______ October of Lunar fifth 昨天刚记下了这个单词 Lunar 农历的
季肃凝3604Lunar CaIendar是什么意思 -
祁矿衫19431324222 ______ 夏历,lunar是月亮.Lunar CaIendar是按照月亮的运行规律制定的.
季肃凝3604农历就是阴历?
祁矿衫19431324222 ______ 农历lunar calendar 中国的一种历法,是阴阳历的一种,一般就叫阴历.平年十二个月,大月三十天,小月二十九天,全年354天或355天(一年中哪一月大,哪一月小,年年不同).由于平均每年的天数比太阳年约差十一天,所以在十九年里设置七个闰月,有闰月的年份全年383天或384天.又根据太阳的位置,把一个太阳年分成二十四个节气,便于农事.纪年用天干地支搭配,六十年周而复始.这种历法相传创始于夏代,所以又称为夏历.也叫旧历.
季肃凝3604lunar month是什么意思 -
祁矿衫19431324222 ______ first lunar month 农历正月 双语例句 1 The Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. 每年农历正月十五是中国的元宵节. 2 After the10th day of the first lunar month calendar, people begin to celebrate Yuanxiao festival. 农历正月初十过后,人们便开始准备庆祝元宵节的活动.
季肃凝3604happy lunar new year是什么意思 -
祁矿衫19431324222 ______ 新春快乐.1、lunar的读音:英 [ˈluːnə(r)],美 [ˈluːnər]. 2、释义:adj.月球的;月亮的.3、例句:The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌.The beginning of ...
季肃凝3604黄历和农历是一样的吗? -
祁矿衫19431324222 ______ 黄历,是在中国农历基础上产生出来的,带有许多表示当天吉凶的一种历法. 黄历相传是由轩辕黄帝创制,故称为黄历,民间又俗称为「通书」.但因通书的「书」字跟「输」字同音,因避忌故又名通胜. 黄历主要内容为二十四节气的日期表...
季肃凝3604农历6月30日为什么不是年年都有? -
祁矿衫19431324222 ______ 农历lunar calendar [解释]1.中国的一种历法,是阴阳历的一种,一般就叫阴历.平年十二个月,大月三十天,小月二十九天,全年354天或355天(一年中哪一月大,哪一月小,年年不同).由于平均每年的天数比太阳年约差十一天,所以在十九年里设置七个闰月,有闰月的年份全年383天或384天.又根据太阳的位置,把一个太阳年分成二十四个节气,便于农事.纪年用天干地支搭配,六十年周而复始.这种历法相传创始于夏代,所以又称为夏历.也叫旧历. —————————————————————— 综上,一年中大月小月的分配年年都是不同的,所以六月三十并不是年年都有,就像有时候除夕是腊月三十,而有的年份是腊月二十九一样
季肃凝3604历法! 急!!!!! -
祁矿衫19431324222 ______ 1 夏历夏历 中国传统历法之一,也称为农历、阴历、殷历、古历、旧历等.属于一种阴阳历,平均历月等于一个朔望月,这一点与阴历原则相同,所以有阴历的成分;另一方面设置闰月以使平均历年为...
季肃凝3604在阴历上英语中用in还是on -
祁矿衫19431324222 ______ 用on. 例句:1.全世界的华人在阴历一月十五号都会庆祝元宵节. Lantern Festival is celebrated on the fifteenth day of the first lunar month every year by Chinese people around the world. 2.常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.