いただける

缪梁若2261这句日语是什么意思呢?あなたもきっとお気に召していただけると思いますよ. -
薛枝股13095614426 ______ 句子中最关键的就是 お気に召 这个词 意思是 中意,合意.满意 所以 意思的意思是楼上同学给的 我认为您也一定会满意的

缪梁若2261将来についていろいろアドバイスもいただいたし中的いただいたし是什么用法 -
薛枝股13095614426 ______ ていただける来自“ ---ていただく ”是授受补助动词“ていただく”的可能态(“いただけないでしょうか”意为:请您能否为我做某事吗?),用于请对方为自己做某事的场合,语气很礼貌.如:今日の新闻を买っていただけませんか.(能否帮我买张今天的报...

缪梁若2261まだ和また在用法上有什么区别 -
薛枝股13095614426 ______ また 既可以做名词(另、别、他)、也可以做副词,表示“再,也、还”. 可以用日语汉字“又”表示 まだ 只能做副词,表示“尚,还,未,仍、不过、仅”. 可以用日语汉字“未だ”表示 当两者作为副词时,容易混淆,只要记住以下差异,就能很快判定: また 表示“重新开始”的意味. まだ 表示“已经开始,但尚未结束”的意味.

缪梁若2261一人でも多くのお客様に満足していただけるように、请问这句话如何翻译?. -
薛枝股13095614426 ______ “全心全意为顾客服务” 这句话的直译是哪怕顾客再多一位也要满足顾客需求,但是这句话在中文里明显有点别扭,于是接地气可以翻译成全心全意为顾客服务.

缪梁若2261日语 “いただきます”,除了是“もらう”的敬体外还有其他意思吗? -
薛枝股13095614426 ______ “...させていただきます”是请让我做...,或是我要做...的意思,不过意思婉转,是敬体. “...していただきます”是别人为我(或我一方的人)做...,也是敬体 1.本日风邪で休ませていただきます.今天感冒了,我想要请假. 2.资料拝见させてい...

缪梁若2261敬语ていただく 和てくださる有什么区别?怎么使用? -
薛枝股13095614426 ______ ていただく要比くださる还要尊敬 この本をいただけますか? 你可以把这本书给我吗 (是自己想要得到,对说话对方表示的尊敬) いいことを教えていただきました你教了我个好办法 (表是自己得到了 受益) この本をもらえますか? 意思是一样的 只是相对来说没有那么尊敬 この本は先生から下さったものです. 这本书是老师送给我的 (这里出现老师,对方,以及本人,くださった表示对老师的尊敬 ,更有点陈诉的意思 ) くださる 他给我什么什么 ていただく 我从他那里得到了什么什么 这样翻译 就不容易错了

缪梁若2261だとしたら怎么翻译? -
薛枝股13095614426 ______ 这个用法是从 だとする 变化来的. .......だとする:假设......为........... する由原形变为可能型したら,表示是如果... 连在一起:如果假设......是...........的话 例:明日が晴れるとしたら,出かけましょう. 如果,明天晴天的话,咱们出门吧

缪梁若2261ある时话したいだけ 是什么意思?顺便分析一下语法结构组成.谢谢 -
薛枝股13095614426 ______ ある时话したいだけ 有的时候想说说话 ある时话したいだけ =ある时+话したい+だけ

缪梁若2261谁给我分析一下敬语この度のご来访が皆様にとりましてご満足のいただけるものとなりますよう -
薛枝股13095614426 ______ ご来访的”ご”:接头词,接在名词或副词,有时根据结构,也接在形容词前,表尊敬、自身修养.にとりまして:にとって,於……;对XXX来说.ご満足的”ご”:仝1.いただける:いただく的可能态,いただく为授受动词之一,意为“拜领、蒙赐”,表示从对方处得到东西——不仅是物,也用於事.它和“下さる”的区别就是,它更可气,故日语中若遇到用於自己有利的事,常用该词.とまります:とまる的ます形+ます.,意为“变成,成为”——它和”になる“的区别,是它更郑重、更书面化、有时也夹杂个人情感.

缪梁若2261根据这种处理方法可以反复使用怎么用日语敬语翻译 -
薛枝股13095614426 ______ この処置方法で、缲り返して用いられます