在地铁车站庞德诗歌

符相到3836《在地铁站里》原诗是什么?
麻油邓19252381779 ______ ...在地铁站里人群中面孔的闪现,是黑的枝头花瓣点点.英国诗人庞德写的那首.我是要英文的哦最好也能翻译下

符相到3836庞德在In a Station of the Metro所表达的意象?最好是英文的!急用!庞德在这首诗里表达了什么样的意象?要英文的!还有没其他答案 -
麻油邓19252381779 ______[答案] Face is face ,but in Pond's poem In a Station of the Metro,the face is so lovely that looks like a watery pear flower.This is imago which descrbe the figures,landscapes or intrapersonal feelings as th...

符相到3836高分求助之翻译篇——In a Station of the Metro -
麻油邓19252381779 ______ 地铁站的瞬间 艾兹拉·庞德 人群之中这些面孔幽灵般的显现, 雨水浸湿的黑树枝飘过花瓣片片. 我是读完庞德写这首诗的背景之后才翻译的,写作背景是1913年庞德在巴黎坐地铁,下车的瞬间看到了表情凶神恶煞(我的理解昂,也可能是表情...

符相到3836顾城的诗 弧线 .泡影.赏析谢谢了, -
麻油邓19252381779 ______[答案] 弧线 鸟儿在疾风中 迅速转向 少年去捡拾 一枚分币 葡萄藤因幻想 而延伸的触丝 海浪因退缩 而耸起的背脊 诗人将四个弧线的... 西方意象派诗有庞德的名句:“人群中这些面孔幽灵一般显现;/湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣”(《在一个地铁车站》)...

符相到3836《有一个地铁车站》读后感 -
麻油邓19252381779 ______ 由意象派诗歌《在一个地铁车站》 所想到的…… 人群中这些面孔幽灵一般显现; 湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣 《在一个地铁车站》是美国诗人埃兹拉＂庞德的代表作,也是西方意象派诗歌的代表作.关于这首诗的写作,庞德曾说,这是他...

符相到3836“清晨行走在熟悉的街上,繁花落尽…”诸如此类的外国近代诗歌
麻油邓19252381779 ______ 庞德的 在地铁站内 In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. 这几张脸在人群中幻景般闪现; 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点. 湖畔诗人的诗作,济慈,雪莱,拜伦的诗.

符相到3836国外诗歌解释 -
麻油邓19252381779 ______ 很难解释 “湿漉漉的黑树枝” 可能庞德写的是一个老地铁站,这个站应该在巴黎 这里要注意的是这几张脸是什么样的脸 明显地,是那种你坐在地铁里的椅子上坐很久了——而且没地方要去——才会在你眼里“亮”起来的脸 当然,一般都是匆匆闪过 另外,“湿漉漉的黑树枝”应该带点摇曳的 这样讲吧,那些电流都汇入静静地坐着的诗人那儿了

符相到3836对于庞德的代表作短诗in a station of the metro的翻译最喜欢哪个版本 -
麻油邓19252381779 ______ The apparition of these faces in the crowd; 一张张脸孔的幻影在人群中鬼魅般浮现; Petals on a wet, black bough.犹如湿漉漉的黑色树干上绽放的朵朵花瓣.