如今的古文表达
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”
词句与词语解析
（1）对句子的理解。
①梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
这句话点明了文章要讲的人物，以及人物的特点。起到总起全文的作用。
②孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
从孔君平来拜见孩子的父亲一事看，两家的关系很好，常来常往。所以当得知孩子的父亲不在时，孔并没有马上离开，而是叫出了这个孩子。可见，孔与孩子很熟。
③为设果，果有杨梅。
谁为谁设果?联系上下文自然知道，孩子给孔君平端来了水果，看起来孩子很有礼貌，很会招待客人。
④孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
这是故事中的重点部分。孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”句子中的“家禽”不同于现在的“家禽”，这里的“家”和“禽”各自独立表达意思。
(2)对词语的理解。
氏：姓氏，表示家族的姓。 夫子：旧时对学者或老师的尊称。 设：摆放，摆设。甚：非常。诣：拜见。未闻：没有听说过。示：给……看。惠：惠同“慧”，智慧的意思。乃：就；于是。曰：说
(3)对题目的理解杨氏之子杨氏：姓杨的 之：助词，相当于“的” 子：儿子 把它连接起来.
整个意思是：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。" 字义：甚：很 惠：同慧 智慧的意思 指：拜见 乃：就，于是 示 ：给 看 曰：说 未：没有
孩子的回答很妙，这回答巧妙在哪里呢?是在孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀；最妙的是，他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟，他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷，语言的机智幽默。
朗读方法
/=停顿的地方
梁国/杨氏子/九岁，甚/聪惠。孔君平/诣/其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以示儿/曰：“此是/君家果。”儿/应声答/曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”
刘义庆
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
殷亚霭2414文言文中用哪个字来表示“今天”,文言文的“今”不是译为“现在”了? -
骆法池19283861332 ______ 今可以译为现在,这是肯定的,但你的第一个问题我一时想不起最准确的表达法,貌似古人很少有这个概念,抱歉
殷亚霭2414古文表达意思比现代汉语简洁的多,为什么现在中国不像以前那样说话呢? -
骆法池19283861332 ______[答案] 其实古时说话也是白话,只是作文章是文言文,自新文化运动中“提倡新文学,反对旧文学”,的口号,更有当时文学作者胡适,鲁迅等人的倡导,之后作品也是白话文了
殷亚霭2414表示几年前的今天的古文词 -
骆法池19283861332 ______ 去年今日 当年今朝
殷亚霭2414现在说的话翻译成文言文表示 -
骆法池19283861332 ______ 天寒,汝当顾己,吾思汝也.
殷亚霭2414《伤仲永》文言文解释 -
骆法池19283861332 ______ 1 村民、民众2 从...3 连词,尚且,还4 现在,如今5 表达方式是议论,说明后天教育对一个人是否成才是至关重要的.
殷亚霭2414文言文中,可以用什么词表示＂今年 -
骆法池19283861332 ______ 在古文里今年可以叫“今年”或“今岁”.如:苏轼 《九日黄楼作》诗:“岂知还复有今年,把琖对花容一呷.” 再如:宋 苏轼 《上神宗皇帝书》:“岂去岁之人皆忠厚,而今岁之士皆虚浮?” 明年可以叫“明年”或“翌年”.如:明年复攻赵.
殷亚霭2414古文哪些字表示肯定或一定? -
骆法池19283861332 ______[答案] ＂夫””盖” 固定句式 不亦……乎 相当于“不是……吗” 何……为 相当于“为什么要……呢?” 见……于 相当于被动句 ... 表达一种新的语法意义,世代沿用,约定俗成,经久不变.它的分类可按表达语气的种类分为四种: 第一种:表陈述语气常用...
殷亚霭2414文言文重点句式 -
骆法池19283861332 ______[答案] 文言文重点句式: (一)文言特殊句式: 1、判断句 文言文判断句的显著特点,是由名词或名词性短语直接充当谓语对主... 29、当是为谷中溪水冲激而成. 30、刘备天下枭雄. (二)文言固定句式 所谓固定句式是文言文表达中的一种习惯用法.它用在...
殷亚霭2414如何用文言文表达＂我现在究竟该怎么办＂? -
骆法池19283861332 ______ 奈何?怎么样;怎么办. 《战国策·赵策三》:“ 辛垣衍 曰:'先生助之奈何? 鲁连 曰:'吾将使 梁 及 燕 助之. 齐 楚 则固助之矣.'” 《楚辞·九歌·大司命》:“羌愈思兮愁人,愁人兮奈何?” 为之奈何 何为? 知乎? 相关文言文 序 ...
殷亚霭2414文言文中 哪些字表示 日后 的意思? -
骆法池19283861332 ______[答案] 岁:年.《捕蛇者说》:“盖一岁之犯死者二焉.” 期年:满一年.《邹忌讽齐王纳谏》:“期年之后,虽欲言,无可进者.” ... 恒 表时间过去: 向 曾 尝 已 既 业 适 方 初 素 始 表时间正在进行: 今 如今 而今 目今 今者 方 正 会 当 辄 表时间的未来: 将 ...