寓驿舍翻译赏析

欧栋阁3600＂曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒＂的翻译是? -
廉静柏18319942894 ______ 出自 白居易的《琵琶行·并序》,意思是:当年(琵琶女的)技艺曾教“善才服”,容貌总是被歌妓们嫉妒.这句话是白居易被贬谪后与客人游江,遇到琵琶女,这句是琵琶女自述身世时的一句.作者通过琵琶女来反映自己的不幸.

欧栋阁3600英语翻译原文(我本农民):崇宁三年十一月,余谪处宜州半岁矣.官司谓余不当居官城中,乃以是月甲戌抱被入宿子城南余所僦舍“喧寂斋”.虽上雨旁风,... -
廉静柏18319942894 ______[答案] 《我本农民》 崇宁三年十一月,我被贬官到宜州已经半年了.官府说我不能住在中心城区,所以在当月甲戌那天带着被盖入宿到城的外围南边我建的“喧寂斋”.虽然上面漏雨,旁边漏风,没有遮盖屏障,街市中声音喧闹,大家都认为不堪其扰;我家...

欧栋阁3600十四万人齐解甲 更无一人是男儿的翻译 -
廉静柏18319942894 ______ 十四万士兵(没有与敌人对抗就)全都卸下了盔甲(投降),没有一个人像真男儿一样(为国家的兴衰荣辱而捍卫到最后)视死如归般活着! 暗喻了作者虽为女儿身但爱国的心自比真男儿,与国家命运同生的气节,反面讽刺了当权者的懦弱和无...

欧栋阁3600撒盐空中差可拟 翻译 -
廉静柏18319942894 ______[答案] 这句是出自世说新语.有关的故事是说:东晋时一个名叫谢安的人,有一天与家人一起聊天.忽然下起大雪来.谢安便问各人:这样纷纷大雪,像甚麽呢?他兄长的儿子就说了“撤盐空中差可拟”这句话,意思是“大概就像有人把盐撒...

欧栋阁3600望门投止,莫不重其名行,破家相容的翻译 -
廉静柏18319942894 ______[答案] 张俭被迫逃命,困顿窘迫,四处奔逃,看到人家就投宿,人们无不敬重他的姓名行止(《辞源》“名行”条.在语境中似“名声品行”更好)都冒着家破人亡的危险收留他,

欧栋阁3600王勃《春思赋》全文. -
廉静柏18319942894 ______ 春思赋(并序)咸亨二年,余春秋二十有二,旅寓巴蜀,浮游岁序.殷忧明时,坎禀圣代.九陇县令河东柳太易,英达君子也,仆从游焉.高谈胸怀,颇泄愤懑.于时春也,风光依然.古人云:“风景不殊,举目有山河之异,不其悲乎?”仆不...

欧栋阁3600“有善口技者,佚其姓氏,衣败絮,履脱底……”的译文 -
廉静柏18319942894 ______ 有卖口技者,佚其姓氏,衣败絮,履脱底,尝手持抚尺往来于松江.松江某绅宴会无所乐,客请以口技进,绅欣然,则默默无对,木立于旁.绅仰首笑曰:“客能乎?”曰:“能也.”曰:“客何能?”曰:“无不能也.”绅一笑置之,命尽奏...

欧栋阁3600而元膺坐皇城门,指使部分,气意自若,以故居人帖然,翻译成现代汉语 -
廉静柏18319942894 ______ 而元膺稳坐皇城门上,指挥部下,士兵分派得当,神情镇定自若,所以城中居民稳定不慌乱.

欧栋阁3600王冕字元章,绍兴诸暨人也.父力农,冕为田家子.少即好学,长七尺余,仪观甚伟,须髯 王冕字元?译文 -
廉静柏18319942894 ______[答案] 王冕,字元章,是绍兴诸暨人.父亲是农民,王冕是农家子弟.王冕从小就好学,长大以后,容貌很俊秀,留着胡须 王冕字元章

欧栋阁3600少益嗜食,和於身也 译文少益嗜食,和於身也 翻译 -
廉静柏18319942894 ______[答案] 出自《触龙说赵太后》“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身.”译文:“我近来很不想吃什么,自己只勉强散散步,每天走三、四里,稍稍增加了一些食欲,身体也舒畅了些.” 少通“稍” 耆通“嗜”