屈原列传翻译一段一译
古人们在聊的“骚”，和咱们今天聊的“骚”不是一码事儿！
在华夏民族数千年的历史天空中，屈原这名字无疑是最为耀眼的一个明星！端午节这个节日的起源，最初就是为了祭奠屈原，传颂他的爱国精神。当然除了爱国，屈原留给我们的还有伟大的浪漫主义文学，被誉为“辞赋之祖”“中华诗祖”，他所开创的“楚辞”乃是唯美诗歌文化的先驱，而《离骚》无疑是其声名最盛的代表作！可与《诗经》并称“风骚”！
知识点来了啊，所谓“风骚”最初可不是拿来形容人的气质的，而是指代咱们古代两种主要的诗歌表现形势，风指的是《诗经》的“国风”，“骚”则指的是《离骚》所代表的楚辞风格！
简称：“骚体”！
但是很多人却不知道，为何他的诗集名字是《离骚》？“离骚”这两个字到底是什么意思？
曾经很多人认为“离骚”就是“离别”。还有人用《离骚》原文中两句诗来说明，认为屈原已经解释过了：
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。朱季海先生在《楚辞解故》里面对这种说法进行了批驳，有意思的是其论据用的也正是同样的诗句。他说，屈原既然说“不难夫离别”，说明屈子之愁有大于离别者。
这种辩驳可以说一锤定音，很难去争论，所以离别一说基本被淘汰了。
用现代的角度来看，这两个字的确难懂，而且很难想象它和诗词有什么关系。所以，我们不妨从古代的角度出发探讨。古代的语言表达方式和如今的有着比较大的差距，因为古代的造纸技术并不发达，所以古人一般会在竹简或者是动物的毛皮上边写东西。
但是由于这些东西并不是像如今的纸一样，在我们的身边那么普遍，所以古人写东西的材料是十分珍贵的。为了让自己能在有限的材料中，更加详细的表达出自己的意思，所以古文中，我们经常会看到有些句子中，一个字可能是代表一个词语，甚至多个词语。
在《说文解字》中：:“离，丽也”，代表着依附；“骚，扰也”，代表着不安和躁动！
咱咱们结合当时屈原的境况可以有着如下的结论：屈原是楚国人，虽被贬谪偏僻之地，但他依然心系祖国，不愿离去。故曰“离”。而当时楚国奸人当道，国力衰微，被强秦一步步紧逼蚕食，看着国家遭难，屈原却无能为力，肯定是忧心忡忡，坐立不安，故曰“骚”。
这便是“离骚”二字的由来！
这个说法我们可以在历史上找到许多的观点佐证。
比如汉代学者王逸对《离骚》的注解说：
离，别也；骚，愁也。而司马迁在《史记·屈原贾生列传》中说：
离骚者，犹离忧也…… 屈平之作《离骚》，盖自怨生也。司马迁和王逸都认为“骚”是忧愁的意思，不同的是王逸认为“离”是离别，而司马迁认为“离”通“罹”，意为遭受。但两人其实都认同，“离骚”就是屈原被放逐之后的忧愁。这种说法通俗易懂，也比较合理，容易让人接受。
屈原一生追求美，无论是政治还是自身还是文学，所以他的身上更是充满了文人的忧郁气质，更经常的在文学中充分表达了自己对于国家对于一切的情感。
比如在《离骚》里面就有着“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”这样直白的爱国情怀！
他的诗集主要表达了自己对于国家的热爱、对于国家遭遇的不幸，以及对于自己遭遇的不幸的感慨，而诗集“离骚”正是在题目上表明这是一本讲述自己不幸遭遇的文学作品，里边表达了自己的离别愁绪。
所以大诗人屈原在写自己的诗集的时候，用的《离骚》这个名字对于他本人来说，是非常直白的，而且很清楚的表达了自己心中的想法。
屈原，是中华文化的巅峰，是中华民族的一根铁骨；一位让世代华夏儿女年年记起的先祖，一个让历代文人志士朝诵夜吟的巨擘，是我们这个民族灿烂精神篇章中的一个厚重的标题。拂去历史的云烟，掸落鏖战的尘埃，一尊伟岸的独行者身影从遥远的两千多年前渐行渐近。
他笔下的《离骚》更是一部经典，至今我依然将里面的一句话作为学习的座右铭：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”！
","force_purephv":"0","gnid":"93eb053fe34d3a788","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"322","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01bfc9281a9e04404e.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"335","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017669409f9cfaa2a5.jpg","width":"499"},{"desc":"","height":"350","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017193b15437af31c4.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"312","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f546a9c80693fd15.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"333","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011240b07914ece319.jpg","width":"500"},{"desc":"","height":"313","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010f9bf03d8ee59f94.jpg","width":"499"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,disu_label,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1671971355000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/42467f6f03044c5b695354d43d873921","redirect":0,"rptid":"ada2908ed661cb52","s":"t","src":"西府赵王爷","tag":[{"clk":"kculture_1:屈原","k":"屈原","u":""},{"clk":"kculture_1:诗经","k":"诗经","u":""},{"clk":"kculture_1:离骚","k":"离骚","u":""},{"clk":"kculture_1:司马迁","k":"司马迁","u":""},{"clk":"kculture_1:说文解字","k":"说文解字","u":""}],"title":"古文中的“离骚”二字到底是什么意思？为何屈原要以此为诗名？
凌天邢3331文言文求翻译,屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.(司马迁《史记＂屈原列传》) -
松俭行17830873096 ______[答案] 译文:屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见,眼睛也被谗言谄媚所遮蔽,邪恶之人侵害公道,正直之人不为小人所容,所以忧心忡忡,写下《离骚》这样一首诗.
凌天邢3331离骚者,犹离忧也.(《屈原列传》)的翻译 -
松俭行17830873096 ______ “离骚”,就是离忧的意思, 屈原之所以写《离骚》,就是由怨恨引起的. 原文及译文: 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》.“离骚”者,犹离忧也.夫天者,人之始也;父母者,...
凌天邢3331《史记.屈原贾生列传》翻译 -
松俭行17830873096 ______ 屈原坚持公证,行为耿直,对君王他一片忠心,竭尽才智,但是却受到小人的挑拨离间,其处境可以说是极端困窘了.因诚心为国而被君王怀疑,因忠心事主而被小人诽谤,怎能没有悲愤之情呢?屈原写作《离骚》,正是为了抒发这种悲愤之情.
凌天邢3331翻译《屈原贾生列传》里的几个句子 -
松俭行17830873096 ______ 屈原痛心怀王不能听信忠言,明辨是非,被谗言和谄媚之辞蒙蔽了聪明才智,让邪恶的小人危害公正的人,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》 “离骚”,就是离忧的意思.
凌天邢3331文言文,求翻译. 8.屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣.信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也.(司马迁《... -
松俭行17830873096 ______[答案] 屈原正道前行,用自己全部的忠诚和智慧,侍奉他的国君,却被小人挑拨离间,可以说是处在了困难穷尽的境地.他诚信而被怀疑,忠贞而被诽谤,怎么能没有怨恨呢!屈原创作《离骚》正是由这种怨恨所引起的. 你的采纳是我回答的东西,谢谢!
凌天邢3331史记【屈原列传】主要内容.不要原文不要翻译.概括屈原列传的主要内容和道理. -
松俭行17830873096 ______[答案] 本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分,其中又删去了屈原《怀沙》赋全文.这是现存关于屈原最早的完整的史料,是研究屈原生平的重要依据. 屈原列传图 屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人.他生活在战国中后期,当时七国争雄,...
凌天邢3331屈原列传中“其称文小而其指极大,举类迩而见义远”的准确翻译
松俭行17830873096 ______ 就其文字来看不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(关系国家的治乱),举的是近事,而表达的意思很深远.指通旨.
凌天邢3331屈求原列传后两段翻译 -
松俭行17830873096 ______[答案] 原文:屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁.渔父见而问之曰:“子非三闾大夫欤?何故而至此?”屈原曰:“举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放.”渔父曰:“夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移.举世混...
凌天邢3331屈原至于江滨行吟泽畔全文翻译 -
松俭行17830873096 ______ “屈原至于江滨,被发行吟泽畔”出自《屈原列传》,全文翻译为:屈原来到了江边,披散着头发,在水边一面走一面吟咏.他的脸色憔悴,形体与容貌如同枯木一样毫无生气.渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”...
凌天邢3331急求古文翻译!!! -
松俭行17830873096 ______ 一日昼寝帐中,落被于地.《杨修之死》 译文:一天白天,(曹操)正在大帐中睡觉的时候,被子掉到地上了. 大雪逾岭,被南越中数州.《答韦中立论师道书》 译文:大雪越过南岭.覆盖了南越之地的几个州郡. 秦王复击轲,被八创.《靳...