彝文字典网页版

图说：上海大学社会学院院长黄晓春、合合信息智能技术平台事业部副总经理郭丰俊出席签约仪式 采访对象提供（下同）

古彝文传承至今已有数千年历史，是世界上最古老的文字之一。12月21日，合合信息与上海大学社会学院正式签署校企合作协议，双方将合力完成以国家珍贵古籍《西南彝志》为中心的贵州古彝文图像识别及数字化校对项目。

此前，在中国西南多家高校的共同努力下，规范和通用彝文的数字化工作取得了重要突破，而上海大学携手合合信息推进的古彝文数字化项目，更侧重于对原生态彝文识别的攻坚克难。项目将根据上海大学古彝文研究员设计的四字节编码系统，引入合合信息智能文字识别技术，对异体字、变体字、误用字和混用字等进行标注、识别、比对，并由此建立起精确的彝文古籍电子数据库，在古彝文研究领域属于首创。

亟待识别的古彝文比《康熙字典》字数还多

彝文是云南、贵州、四川等地的彝族人使用的文字，而“古彝文”专指在民间流通使用的原生态彝文。根据《滇川黔桂彝文字集》，目前记录在册的古彝文多达87046个。非母语研究者在翻译古彝文时，通常需要在母语者的帮助下记音，再用汉语逐字直译，最后采用汉语对整句话进行意译。

图说：毕节市彝文文献翻译研究中心展示汉译书稿

由于古彝文尚未取得预留的Unicode编码区段，数字化工程还处于起步阶段，所以在印刷出版时，需由一位彝文缮写员先将彝文字和国际编码抄写在书页的左侧，再将已输入电脑的汉文译文打印、剪切后粘贴在相应彝文字的右侧，形成目前常见的“四行体”彝汉文对译，过程相对繁琐。

古彝文与汉字并非一一对应关系，存在大量的异体字、变体字。在相对规范的汉译本彝文典籍中就有至少15%的变体字，原稿中只会更多；每个字的异体写法少则2-3个，多则几十种。从总量上看，未经整理规范的古彝文字符数高达八万七千多个，比《康熙字典》的四万七千余字还多。据古彝文数字化团队研究人员透露，若想要找到某个字在一本古籍里的全部样例，手动查阅需要耗费一整天，如果建立起完善的古彝文数据库和翻译系统，可极大提升研究效率。

“汉文古籍识别所面对的页面残损、字形复杂、字迹模糊等问题，在彝文古籍识别中全部存在，还有一些任务是更加特殊的。”合合信息智能技术平台事业部副总经理郭丰俊博士提到，彝文古籍时常出现加字、替字、整句倒置、文字方向不统一等现象，给文字定位造成挑战。合合信息将基于“AI+OCR”融合下的智能文字识别技术，解决古彝文识别的版式检测、图像处理和文字识别的难题。

用科技开启古彝文“传统的新生命周期”

1950年，当代著名社会学家费孝通先生访问贵州毕节时，率先认识到彝文古籍对理解西南边疆历史的重要性，并鼓励筹建翻译机构，也为当下的古彝文研究提供了支持。古彝文数字化项目发起人、上海大学人类学民俗学研究所讲师邵文苑所在的上海大学社会学院，便长期设有费孝通田野调查项目资助计划。

古籍数字化的过程同时也是保护古籍的过程。2017年，72位全国人大代表联名建议实施中华古籍数字资源总库体系建设工程，实现历史文明的有序传承。本次合合信息与上海大学共同研究的《西南彝志》共计26卷，有“彝族历史文化的百科全书”之誉，对研究彝族历史、经济、文化十分重要。

古彝文数字化的价值并不止步于学术研究。随着我国小康社会的全面建成，人们对精神文化关注度日益提升，以民俗为主题的现代文艺创作、娱乐活动让传统文化焕发新的生机，例如中央歌剧院演绎的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》，既尊重了民族文化特色，又体现了新时代的风采。

邵文苑提到，古彝文文献和口传史诗中记录了很多南诏古国、夜郎古国、巴蜀古国的奇闻异事，在理解典籍的基础上，可以通过电影、音乐剧、浸入式戏剧等形式进行创作，或打造“元宇宙”世界、IP主题乐园，让更多人跨越语种的隔阂，感受更多元的民族文化，倾听独具特色的中国故事。

“传统也和人一样有生老病死的过程，并和人一样有通过后代延续‘生命’的能力，这种理论被称为‘传统的生命周期’。”邵文苑表示，智能文字识别技术“牵手”传统典籍研究，会是古彝文“传统的新生命周期”的开始。

新民晚报记者 金志刚

冯丽富1298栾川景点周末免票么?
匡广青19571397862 ______ 不是的 周末不是免费的

冯丽富1298滴虫性阴道炎的治疗原则是什么?
匡广青19571397862 ______ 滴虫性阴道炎的治疗原则如下:(1)尽量采用全身用药,单独局部用药疗效不如全身用药.(2)全身用药同时或联合阴道用药前,用1%乳酸或0.5% 醋酸溶液冲洗阴道,可减少阴道分泌物,并减轻瘙痒症状.(3)为保证疗效,应同时治疗性伴侣,治疗期间应避免性 生活或是采用避孕套.(4)妊娠期(尤其是初始3个月内)可否使用甲硝唑全身 治疗目前尚有争议.哺乳期可使用甲硝唑全身或是局部治疗, 但用药期间及用药后24小时内不宜哺乳.(5)滴虫性阴道炎常于月经后复发,故应在每次月经后复 査白带,3次检查均为阴性,方为治愈.

冯丽富1298苡字兔宝宝男孩取名
匡广青19571397862 ______ 1、苡城:城指围绕都市的高墙和都市.用作人名有坚毅、坚不可摧、百折不摧之义.2、和苡:和字的原义是指和谐、协调.用作人名有温柔、温和、幸福之义.3、苡征:征字意指证明、出征、寻求.用作人名有珍惜、珍贵、快乐之义.4、苡川:川字意指河流,后也引申指平原、平地、水道、河流等.用作人名有自信、独立、成功之义.

冯丽富1298初级铁心宽是定子叠厚吗
匡广青19571397862 ______ 初级铁心宽不是定子叠厚,初级铁心宽是指电动机或发电机中定子的铁芯部分,即铁心在径向方向上的尺寸.而定子叠厚是指电动机或发电机中定子的铁芯部分的层数或叠加厚度,可以影响电机的性能和特性.初级铁心宽度和定子叠厚是电机设计中的两个不同的参数,它们在设计和优化电机时需要综合考虑.

冯丽富1298电容式触摸屏故障如何排除?
匡广青19571397862 ______ 电容式触摸屏故障排除编辑1、如果使用者使用的是电容式触摸屏,那么建议使用者在第一次使用时,首先先按照相关说明书的要求正确安装好电容触摸屏所需要的驱动程序,然后用手指依次单击屏幕上的“开始”/“程序”/“MicrotouchTouchware”来运行屏幕校准程序,校准完成以后,系统自动将校准后的数据存放在控制器的寄存器内,以后再重新启动系统后就无需再校准屏幕了

冯丽富1298肩胛骨老是动也不痛就是不舒服医生让拍片可以?肩胛骨老是动也不痛就
匡广青19571397862 ______ 病情分析: 你好,这种情况一般的情况来说,往往是有软组织炎症的情况引起的常见的.另外是有脊椎病的情况的. 指导意见: 这种情况一般的情况往往是注意保养.不要着凉.不要长时间一个姿势的.做拍片检查的.根据具体的情况治疗.

冯丽富1298与同事不和睦该怎么办和一个近50岁的人在一起工作,因他是正式工,
匡广青19571397862 ______ 好好干吧 不要因为自己是临时工就觉得低人一等,处处忍让,对自己要有信心;又因自己是新人,所以也要对老一辈给予尊敬,时时地虚心向他请教点问题,并适当的赞赏一下.自己调整一下心态,相信一切会好的!为了自己的明天更美好,有时候是需要更多的忍耐,只要是自己经历过的,都是一笔财富.朋友记住:一切都是为最好做准备!

冯丽富1298谁能告诉我韩国古代真的是用汉字吗?什么时候又开始用韩文呢?
匡广青19571397862 ______ 古代的确是用汉字过的,但仍用汉语沟通,后来韩国居民觉得学汉字太难,于是韩国的皇帝发明了韩文.

冯丽富1298北京交通一卡通几个月没用要激活吗北京交通一卡通好几个月没用,还有
匡广青19571397862 ______ 一卡通卡使用有效期为每次充值后2年,如2年内未充值,不能刷卡消费,若要继续使用,须到任意发卡/充值点充值或激活.

冯丽富1298大脑为什么会有象流水的声?大脑为什么会有象流水的声音
匡广青19571397862 ______ 你好,脑鸣发生的大多数原因,多是由于脑动脉硬化,血管弹性降低,管腔狭窄,导致血液冲击血管壁而引起.建议可以适当使用如桂利嗪、丹参片、维脑路通等调理,也可去看中医, 平时要调达情志,怡养心神.养成喝牛奶的习惯,多食含锌食物,.常吃有活血作用的食物,.要减少脂肪的摄入,多吃含铁丰富的食物.要注意休息.希望对你有所帮助!