catti二级口译

沈心珍2096口译二级(CATTI二级)难考吗? -
咎胀玲17111841285 ______ 难不难其实是相对的,视你的水平而定. 不过普遍反映二级口译比上海高口要更难.

沈心珍2096问一下,catti二级口译实务教程包括同传和交传两部分吗?还是同传和交传分开着的,是两本不同的教材? -
咎胀玲17111841285 ______ catti二级口译实务教程不包括同传和交传两部分,同传和交传分开着的,是两本不同的教材. 二级口译综合能力: 听力理解:基本上是VOA常速英语的水平,这是最简单的部分; 听力综述:听一篇600字的英语文章后写200词的综述,这是整个...

沈心珍2096本人英专大三,想考CATTI的二口,但是没经验,基本功也不是很好.据说二口很难考,我也在犹豫要不要从三 -
咎胀玲17111841285 ______ 1.二口的确比三口的级别高,翻译公司起步面试的要求,就是持有二级口译证书.这点是没错.但要想一步到位,先要分析下通过的可能性.2.基本功不好,不要去弄什么口译.听说积累不够,弄这个没效果.听的一知半解,翻的稀里糊涂,是根本过不了考试的.3.二口评分标准,是看应试者,是否有做专业翻译的资格.注意专业二字,不一定你是从业者,但你要具备专业翻译的素养跟学识.4.这都不用什么高人指点,拿本CATTI二口教程,听听,翻翻,适应不了,接受不了,感觉自己积累一段时间也提高不到这个高度,那就果断放弃二级.5.听说而已,听说往往跟现实不符.三级能过就不错了,起码能从翻译助理开始做起.你考下二口,也不可能上来就给你会口做.

沈心珍2096CATTI的二级口译需要大概好多词汇量 -
咎胀玲17111841285 ______ 是的,同意楼上.这个是基本功的问题,不仅跟词汇量,还有跟个人的见识,中文措辞水平,以及其他各方面都有很大的关系. Anyway,词汇量大还是很重要的,2万的词汇量能解决大部分的问题,但是也不能完全覆盖,只能说基本够了.

沈心珍2096CATTI二级笔译和口译,一般考多少分可以取证?近几年大致什么情况?
咎胀玲17111841285 ______ CATTI 是综合和实务都不低于60分就可以拿证,口译和笔译是分开报名、分开拿证的 二级笔译的通过率13% --15%左右,二级口译的通过率9%左右 报名信息详见官方网站 www.catti.net.cn

沈心珍2096英语二级口译的资料有哪些? 本人想考二级口译证,但不知道在哪些方面做准备工作?我是英语专业的,已过了
咎胀玲17111841285 ______ 二级口译综合能力: 1、听力理解:基本上是VOA常速英语的水平,这是比较简单的部分; 2、听力综述:听一篇600字的英语文章后写200词的综述,这是整个考试最难的部分,也是CATTI二口考试的特色.不但要听,还有分辨出哪些是重点句并笔记下来,有点一心三用的味道. 3、二级口译实务:英译中和中译英各两篇,总共一个小时,录音的间隔还是有些长度,有的多达7、8句. 结合以上三点有计划的复习,祝你考试成功.

沈心珍2096CATTI口译考试到底有多难 -
咎胀玲17111841285 ______ 三级口译难度基本上和上海高级口译差不多,可能比后者略难一点 CATTI 2 口译分交替传译(CI)和同声传译(SI)两个方向,CI 的考试通过率10%左右,SI 的通过率3%左右吧,SI 每年全国的通过人数也很少,如果你是北外、上外、对外经贸、厦门大学、武汉大学、外交学院这类口译牛校的口译硕士研究生毕业的,考这个就显得比较容易了,一般容易通过二级口译中的CI,如果是只有专八水平的普通英语本科生,那难度就如登天

沈心珍2096请大家给介绍下catti的二级笔译吧? -
咎胀玲17111841285 ______ CATTI全国翻译专业资格(水平)考试,后面连带的介绍下二级、三级笔译(可以根据自己的能力报考:)~~ CATTI二级笔译难度还是很大的,但是二级口译更难哦,全国翻译专业资格考试,是由国家人事部和中国外文局联合举办,是国内最具...

沈心珍2096CATTI二级笔译证书值得考吗? -
咎胀玲17111841285 ______ 还是值得考的. 1、笔译是指笔头翻译,用文字翻译.笔译和口译均采用百分制记分方法.一、二、三级总分达到70分以上(含70分),且各部分得分率均在60%以上(含60%)者为合格. 2、全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试.考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书. 二笔没多难,普通MTI(翻译硕士)毕业生多数都能过;当然,对于翻译经验较少的普通本科生,确实挺有难度,毕竟二笔全国平均通过率12%左右.