《大学》全文十二章原文
来源:人民网-教育频道
人民网北京5月2日电 日前,《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列丛书发布会在清华大学蒙民伟楼召开。本次发布会开启了全球线上直播,包括海内外著名学者在内的近13万人次线上观看了发布会。
据悉,本次发布的第一卷《〈逸周书〉诸篇》由美国芝加哥大学顾立雅中国古文字学中心主任、著名汉学家夏含夷教授负责翻译和撰写。本卷收录了清华简《命训》《程寤》《皇门》《祭公之顾命》《保训》《封许之命》等六篇与《逸周书》相关的文献。前两章节与附录部分详尽介绍了《逸周书》的文本历史及其与清华简的关系,其余章节则是对清华简六篇文献的精心翻译注释,并探讨了文献的流传等问题。
《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列丛书计划出版18卷,由清华大学出土文献研究与保护中心主任黄德宽教授组建的中方团队,与美国芝加哥大学顾立雅中国古文字学中心主任夏含夷教授组建的翻译团队合作完成。丛书将清华简原文、隶定文字、现代汉字和英文一并呈现,为确保质量,英译团队成员定期开会讨论和审查彼此的工作,最后的文稿经过国际同行专家严格评审。
教育部语言文字信息管理司司长田立新指出,本套丛书是古文字工程普及推广工作的重点成果,她提出,古文字工程应当深入挖掘古文字的思想内涵,坚定文化自信,加强国际交流和文明互鉴。
清华大学副校长彭刚对《清华大学藏战国竹简》研究与英译丛书首卷的发布表示祝贺,认为本套丛书很好地契合了清华“更创新、更国际、更人文”的新百年发展理念。
清华大学出版社社长邱显清分享了编辑团队与作者团队紧密合作、攻坚克难的出版历程。邱显清认为,丛书首卷的面世,对整套丛书而言是一个良好开端,也为后续图书的著译和出版提供了参照。
夏含夷回忆了项目的缘起,并对他所撰写的丛书首卷《〈逸周书〉诸篇》的内容进行了简要分析。夏含夷强调,《清华大学藏战国竹简》研究与英译不是简单的翻译工作,“我们并非把清华简的注解直接翻译成英文,相比于翻译,我们更强调‘研究’。”
清华大学出土文献研究与保护中心主任黄德宽表示,清华简的英译和出版是一项很有意义的事业,更是一项任务艰巨的长期工作。“希望这项工作能够更加深入地推进清华简的研究,对中外学术的合作交流有所贡献。”
据了解,清华大学藏战国竹简包含丰富的经史类文献,其文辞古奥,理解不易,价值尚待进一步发掘。目前,丛书后续篇卷的撰写和翻译工作已全面展开,将陆续出版,与读者见面。(孙竞、实习生余睿婕)
","gnid":"915a31f0fb554fdfc","img_data":[{"flag":2,"img":[]}],"original":0,"pat":"art_src_3,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1683009720000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/6242a9190d15e7e7e6a44233384cb159","redirect":0,"rptid":"488cf1146fdd5c97","rss_ext":[],"s":"t","src":"精选热点资讯","tag":[{"clk":"kscience_1:清华大学","k":"清华大学","u":""}],"title":"《清华大学藏战国竹简》研究与英译系列丛书发布
崔差注2929《大学》全文中,“不仁者以身发财”后面的还有哪些,谁能告诉我, -
马苇受18436356174 ______ 《大学》全文中“不仁者以身发财”后面的是:未有上好仁而下不好义者也,未有好义其事不终者也,未有府库财非其财者也.孟献子曰:“畜马乘,不察于鸡豚;伐冰之家,不畜牛羊;百乘之家,不畜聚敛之臣.与其有聚敛之臣,宁有盗臣.”此谓国不以利为利,以义为利也.长国家而务财用者,必自小人矣.彼为善之,小人之使为国家,灾害并至,虽有善者,亦无如之何矣.此谓国家不以利为利,以义为利也.
崔差注2929《大学》哪一章提出了慎独 -
马苇受18436356174 ______ 出自《大学》第七章. 《大学》第一次出现慎独一词: 【原文】所谓诚其意者,毋自欺也.如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦.故君子必慎其独也. 【译文】 所谓使自己的意念诚实,就是说不要自己欺骗自己.就如同厌恶污秽的气味那样(不...
崔差注2929《太阳的话》 原文 -
马苇受18436356174 ______ 《太阳的话 》 打开你们的窗子吧 打开你们的板门吧 让我进去,让我进去 进到你们的小屋里 我带着金黄的花束 我带着林间的香气 我带着亮光和温暖 我带着满身的露水 快起来,快起来 快从枕头里抬起头来 睁开你的被睫毛盖着的眼 让你的眼看见我的到来 让你们的心像小小的木板房 打开它们的关闭了很久的窗子 让我把花束,把香气,把亮光, 温暖和露水撒满你们心的空间.
崔差注2929修身齐家治国平天下 全文是怎样的
马苇受18436356174 ______ 《礼记·大学》 原文是“古之欲明明德于天下者;先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;……心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平.”大意是说:古代那些要使美德彰明...
崔差注2929四书五经中的《大学》原文中章句先后顺序怎么有好几个版本? -
马苇受18436356174 ______ 哪章哪句啊?《大学》的版本主要有两个体系:一是经朱熹编排整理,划分为经、传的《大学章句》本;一是按原有次序排列的古本,即《礼记》中的《大学》原文.
崔差注2929《寄小读者》全文 -
马苇受18436356174 ______ 水畔驰车,看斜阳在水上泼散出的闪烁的金光,晚风吹来,春衫嫌薄.这种生涯,是何等的宜于病后呵! 在这里,出游稍远便可看见水.曲折行来,道滑如拭.重重的树荫之外,不时倏忽的掩映着水光.我最爱的是玷池(Spotpind),称她为...
崔差注2929大学全文白话文给我发过来谢谢 -
马苇受18436356174 ______ 夫君子之行,静以修身,俭以养德.非淡泊无以明志,非宁静无以致远.夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学.淫慢则不能励精,险躁则不能治性.年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!译文:有...
崔差注2929礼记大学中的经典名句 -
马苇受18436356174 ______ 《大学》为“初学入德之门也”.经一章提出了明明德、亲民、止于至善三条纲领,又提出了格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下八个条目.八个条目是实现三条纲领的途径.在八个条目中,修身是根本的一条,“自天子以至...
崔差注2929四书里的《大学》哪一章提出了慎独一说 -
马苇受18436356174 ______ 第七章.原文如下:所谓诚其意者,毋自欺也.如恶恶臭,如好好色,此之谓自谦.故君子必慎其独也.小人闲居为不善,无所不至,见君子而后厌然,掩其不善,而著其善.人之视己,如见其肺肝然,则何益矣.此谓诚于中,形于外,故君子必慎其独也.个人建议,供借鉴参考采纳.
崔差注2929大学之道 在明明德的全文? -
马苇受18436356174 ______ 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善.知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得.物有本末,事有终始