功能对等四个原则解释

官庄雪2541英语翻译中译英译文要在语音上的功能上和原文对等,而不是在语音上的形式上和原文对应,即动态对等.A.Nida的“功能对等”翻译标准强调的是“内容和... -
廉兔咬15952893012 ______[答案] chinese-english In speech on the original function and,not in the speech equivalent of form and original correspondence,namely dynamic equivalence.A.N IDA ＂functional equivalence translation＂ standard stressed is ＂content and style achieved the...

官庄雪2541什么是对等的词?(英文中) -
廉兔咬15952893012 ______ 功能对等: 功能对等 (functional equivalence) 是 Eugene A Nida 的翻译理论.简言之,原文读者读原文所取得的心理反应和译文读者读译文的心理反应相似. 交传:交传是交互式传译 (interactive interpretation) 的简称,指说话者说完一段话后,翻译者再翻译,准确度较高.同传 (simultaneous interpretation) 是同声传译的简称,指翻译在说话者讲话的同时进行翻译. 视译:视译 (sight interpretation) 是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译. 可查阅“百度百科”.

官庄雪2541尤金奈达 功能对等与彼得纽马克的文本功能分类理论有何不同 -
廉兔咬15952893012 ______ 彼得•纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家.纽马克在分析和总结各家各派的翻译思想的基础上,将文体论、话语分析、符号学、格语法的理论、功能语法和跨文化交际理论应用于翻译理论和研究,对于翻译理论、翻译教学、翻译语言学以及翻...

官庄雪2541详细谈谈七层网络结构 -
廉兔咬15952893012 ______ OSI模型的设计目的是成为一个所有销售商都能实现的开放网路模型,来克服使用众多私有网络模型所带来的困难和低效性.OSI是在一个备受尊敬的国际标准团体的参与下完成的,这个组织就是ISO(国际标准化组织).什么是OSI,OSI是Open ...

官庄雪2541如何做好供应商的管理? -
廉兔咬15952893012 ______ 温馨提示:采纳请给最佳.字多不代表有效.还是听我的吧.又要打字了,要采纳啊.1、供应商业务往来台账要做好.2、供应商应付已付款台账要做好.3、供应商的供货周期、价格、检验合格率和使用部门的意见要统计好.4、依据以上拟订供应商评定标准并执行供应商评价.5、做好月度付款计划.6、优秀供应商应做好战略合作协议.

官庄雪2541电算化会计:会计信息系统按功能层次划分,可以分为什么? -
廉兔咬15952893012 ______ 会计电算化信息系统的功能结构主要是描述会计电算化信息系统的核心,即会计软件由哪几个子系统组成,以及每个子系统的基本功能. 会计电算化信息系统功能结构的划分,一般要遵循四个原则: 一是系统的适应性,也就是说功能结构划分...

官庄雪2541对于会计电算化信息系统功能结构的划分,一般要遵循什么等原则 -
廉兔咬15952893012 ______ 对于会计电算化信息系统功能结构的划分,一般要遵循( )等原则.A、可靠性 B、通用性 C、专用性 D、高内聚低耦合 正确答案:ABD

官庄雪2541奈达的功能对等理论在哪本书中提出的
廉兔咬15952893012 ______ 可能是《翻译的科学探索》(Toward a Science of Translating)吧.