首页 >>  正文

水浒传原文翻译

来源:baiyundou.net   日期:2024-08-11

       水浒传中,很多梁山好汉都被朝廷欺压过,所以大部分人其实都是反对招安的。但是宋江这个人,却一心想着招安,最终将梁山众人带入了火坑。就在梁山大聚义不久后,宋江当众表达了自己的招安心思,结果遭到了众人的反对,而宋江的处理,却让许多人看不懂!


       招安风波
       梁山大聚义后,宋江趁着夏天已过,秋日凉爽,于是准备来个“菊花之会”,把大伙都召集起来,乐呵乐呵,顺便说一说自己招安的意思,看看众人的反应。结果等他刚刚写完词,还没有正式宣读自己的意思时,武松就站出来反对了。
       原文:乐和唱这个词,正唱到望天王降诏早招安,只见武松叫道:“今日也要招安,明日也要招安,去冷了弟兄们的心!”


       武松被北宋朝廷的官吏坑过,见识过官场的黑暗,所以他一听到招安这个词,顿时心生不满,直接站出来当众反对。而随着武松站出来,另外一人也站出来附和了。
       原文:“黑旋风”便睁圆怪眼,大叫道:“招安,招安,招甚鸟安!”只一脚,把桌子踢起,颠做粉碎。
       可以看到,武松站出来反对后,李逵也跟着出来唱反调了,这个时候的宋江非常尴尬,他必须处理让自己难堪的家伙,否则自己的权威将荡然无存。但是他的处理方式却令很多人看不懂!
       原文:宋江大喝道:“这黑厮怎敢如此无礼?左右与我推去,斩讫报来!”众人都跪下告道:“这人酒後发狂,哥哥宽恕。”宋江答道:“众贤弟请起,且把这厮监下。”众人皆喜。


       可以看到,武松首先挑头,但是宋江发怒要处理的人却是李逵,这让人非常意外!按照常理来说,枪打出头鸟,要处理也应该处理武松啊,为何宋江只敢砍李逵的头,不敢杀武松呢?这里面有何奥妙?
       事实上,之所以会出现这种情况,主要是有三个原因,有点令人看不懂。
       一、双方关系不同
       宋江和武松,刚开始的关系非常好,武松甚至要和宋江结拜,认宋江为大哥。但是经历了一系列变故后的武松,看淡了很多事情,和宋江再也不像以前那么亲近了。火烧鸳鸯楼后,武松和宋江曾经碰过一次面,宋江让武松跟着他算了,毕竟武松功夫好,是个打手的好材料。但是武松拒绝了宋江,也正是因为这次的分道扬镳,两人的关系再也回不到从前了。


       而宋江和李逵,两人的关系一直是比较好的,虽然李逵大大咧咧,但是他对宋江是非常尊敬的,宋江让他干啥他就干啥,就好像他是宋江的马仔一样。别看宋江经常打骂李逵,但他私下里是一直把李逵当作亲信、奴仆的。也正是因为两人关系好,所以宋江可以随意打骂李逵,因为李逵不会生气,但是他不能这样对待武松,因为两人的关系还没到位!
       二、李逵和武松脾气不同
       李逵这个人大大咧咧,宋江无论对他干啥,他都不记仇,。但武松不一样,武松这个人是非常记仇的,甚至于说睚眦必报!你不惹他,他是一个大好人,一旦你惹到他了,那么他肯定会报复回来!武松武功这么高,宋江一旦惹到了武松,当众打武松的脸,被武松记恨上了,那么宋江以后怎么过?宋江总是需要上战场的吧?万一被武松阴了怎么办?所以为了自身安危,宋江不会当众处理武松!


       三、李逵和武松的实力地位不同
       李逵脾气暴躁,战斗力不错,但是他其实在梁山中没什么势力,他属于那种孤臣,只有宋江一个主公,这种人随意处理,反正他不会反宋江。但是武松不同,武松背后是鲁智深,是二龙山众人,鲁智深人缘又好,周边相关势力一大堆,要是真的把武松处理了,鲁智深会怎么想,会怎么做?
       宋江刚刚提出招安,很多梁山势力是不同意的,而且这些势力也并非完全忠于宋江,一旦武松背后的鲁智深挑头,这些人都站起来反对宋江怎么办?到时候梁山很可能发生内乱,甚至分崩离析,所以宋江不能去处理武松,只能拿李逵这个软柿子捏!
       结语
       综合来看,宋江提出招安时,武松率先站出来反对,但宋江不敢处理他,反而去砍李逵,三个原因令人看不懂。一、双方关系不同;二、李逵和武松两人的脾气不同;三,李逵和武松背后的实力不同!对此,你是怎么看待的呢?欢迎留言讨论哦!
       (本文主要参考《水浒传》)

","gnid":"9b941a3dda7067e55","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"427","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01eea770f7cff14f09.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"431","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011d2ed153e3279231.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"430","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t014aa91b5a435ab1b7.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"432","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010e92a0f39e6e704d.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"428","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e85a68d1382b8fdc.jpg","width":"700"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1711198106000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/314a57e250c66da6b17c88e9f8c09311","redirect":0,"rptid":"e3bc3964447b8912","rss_ext":[],"s":"t","src":"日常解说电影","tag":[{"clk":"kculture_1:梁山","k":"梁山","u":""},{"clk":"kculture_1:水浒传","k":"水浒传","u":""},{"clk":"kculture_1:鲁智深","k":"鲁智深","u":""},{"clk":"kculture_1:宋江","k":"宋江","u":""}],"title":"水浒传:宋江为何只敢砍李逵,却不敢杀此人?三个原因令人看不懂

成迫竿2666水浒传二十二回翻译 -
杨翟婉19258248588 ______ 第二十二章 血染翠屏山 这天,晁盖想起公孙胜回蓟州探母,多日不回,就派戴宗去请.戴宗打扮作官差模样,绑了甲马,做起神行法,直奔蓟州.路上,戴宗收了锦豹子杨林.杨林对蓟州一带很熟悉,二人一同前往.半晌午,二人来到一座险...

成迫竿2666<<水浒传>>5个经典故事译文 -
杨翟婉19258248588 ______ <水浒传>是四大名著里最 白话文 的一部了,要说稍微看不懂的我想只有里面的一些方言或脏话了,不用译文啦!!经典故事倒是可以提供几个 1鲁提辖拳打镇关西(鲁达三拳揍死了郑屠) 2吴用智取生辰纲(吴用,晁盖等7人智抢了十万贯的金银) 3景阳岗武松打虎(妇孺皆知啊) 4武松醉打蒋门神(武松几下子就把蒋忠打得求饶) 5吴用智取大名府(为救卢俊义,梁山好汉齐心协力)

成迫竿2666水浒传原文摘抄100 字 赏析100字 -
杨翟婉19258248588 ______ 《武松打虎》 说时迟,那时快;武松见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后.那大虫背后看人最难,便把前爪搭在地下,把腰胯一掀,掀将起来.武松只一闪,闪在一边.大虫见掀他不着,吼一声,却似半天里起个霹雳,振得那山冈也动,把这...

成迫竿2666小说水浒传翻译成白话文是什么? -
杨翟婉19258248588 ______ 已经够白话了 虽然是文言小说 但是意思还是很通俗的 还有这种问题是没有办法回答的

成迫竿2666水浒传111回的翻译 -
杨翟婉19258248588 ______ 水浒 111回 话说这九千三百里扬子大江,远接三江,却是汉阳江,浔阳江,扬子江.从泗川直至大 海,中间通着多少去处,以此呼为万里长江.地分吴楚,江心内有两座山:一座唤做金山,一座唤做焦山.金山上有一座寺,绕山起盖,谓之寺...

成迫竿2666水浒传22回翻译
杨翟婉19258248588 ______ 22回《横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎》 主要事件如下:1、宋江兄弟俩到柴进庄上避乱受款待;2、宋江因躲酒踢飞了武松烤火的火炭而二人发生纠葛;3、柴大官人劝解,并向二人分别向二人作介绍;4、误会冰释,宋武二人成至交;5、武松因思念兄长要回家;6、宋江兄弟俩送武松;7、武松归途路经景阳冈下“三碗不过岗”酒店,入店喝了18碗酒;7、醉酒在景阳冈打死一条大虫.

成迫竿2666水浒传第43回(假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎)翻译 -
杨翟婉19258248588 ______ 【假李逵剪径劫单人】假李逵就是李鬼,就冒充李逵的名声拦路抢劫的那个,运气不好遇到真李逵,打不过求就饶说什么上有八十老母下有三岁小儿之类,李逵可怜他给了他些银子,继续赶路的时候戏剧性的到了李鬼家里小两口合计要毒死李逵拿更多的钱,被李逵察觉就把他俩都砍了.【黑旋风沂岭杀四虎】李逵在背老母亲上梁山的路上他老娘口渴李逵去打水给他娘喝,终于打到水回来,老娘却被老虎吃了.李逵一怒之下就把四只老虎都砍了.哥们归纳的不容易,没有功劳有苦劳.望采纳!谢谢!

成迫竿2666谁无暴风劲雨时,守得云开见月明.花开复见却飘零,残憾莫使今生留. 意思是什么 -
杨翟婉19258248588 ______ 释义:谁都会有暴风劲雨暗无天日的时候,这时就要坚持住,总有一天太阳会重新升起,雨过天晴;花儿盛靠放了,过几天再见的时候,却已经凋谢了,抓住当下,不要让今生留下了遗憾. 出处:出自元末明初施耐庵的《水浒传》. 原文: 莫...

成迫竿2666求帮忙把水浒传每回标题翻译成一句白话文谢谢Rt跪求
杨翟婉19258248588 ______ 水浒传本来就已经是白话文了,非常好懂;你的意思可能是翻译成现代白话文,那就要翻译的很罗嗦,读起来也就没什么意思了;因为标题本来就要言简意赅,即使现代的...

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024