言えない

首页 >> 正文

言えない

来源：baiyundou.net 日期：2024-07-15

       日本翻拍《不能说的秘密》啦！周杰伦的巅峰之作，能不能被超越？
       2007年，由音乐周杰伦自编自导自演的爱情音乐电影——《不能说的秘密》，一经上映就引发了巨大的反响，并且在时至今日，在粉丝心中依然是周杰伦自编自导自演的No.1，豆瓣8.1分的成绩也是给予了周董充分的肯定，而这部经典也在近日被日本翻拍并首发了预告片。

       日版《不能说的秘密》——《言えない秘密》
       日版《不能说的秘密》主要讲述的也是
       钢琴的美妙旋律将湊人和雪乃紧密连接，这两位音乐大学的学生在过去的经历中都曾受过伤。雪乃的纯真和感人至深的琴声给凑人带来了安慰，他们共度的时光变得无比珍贵。然而，就在某一天，雪乃突然从湊人的生活中消失了的故事。

       从剧情简介来看，基本上与中国版没什么太大的差异，但是两位主角的身世背景，以及他们的经历应该会根据日本的情况进行一些本土化的改编，而且他们的学校也从原本的高中换成了大学，所以相较于高中生的纯爱来说，感觉日版的故事应该会相对更加“复杂”一些，这种改编目前还不能说是好是坏，只希望不要破坏原版中那种纯真的氛围就好，说起来也奇怪，向来擅长拍高中恋爱的日本居然更改了主角的年龄设定。

       影片的导演——河合勇人。从他的艺术经历来看，还是很适合拍这类爱情电影的，因为从2015年的深夜剧开始，这位导演就一直在拍摄爱情题材作品，虽然这些作品，个人也没有看过，但从片名来看也都充满了青春的气息。除此之外，也有许多二次元真人版也都出自于河合勇人之手，例如我们内地知名度极高的动漫真人版《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》，还有《伪恋》，也都是他的代表作品。

       因而此次改编《不能说的秘密》，整体来说应该是不会有什么太大的问题。更何况出身于台湾省的周杰伦，实际上在他《不能说的秘密》中也有一种符合日式纯爱小清新电影的基调。就这一点来说，日本要呈现这类作品，大概率不会是什么困难的事情。困难的是片中的音乐表现，毕竟周杰伦的音乐过于有代表性，以及自身的特色，这一点想要复刻可是非常困难的。

       更重要的是，《不能说的秘密》虽然是一部简单的爱情电影，但音乐绝对是该片的重中之重，各种细节无不有音乐的渗入，换句话说，周杰伦当初是真的将本片当成是一部音乐电影，而不是简单的小清新式的作品。如果说这一点没能做好的话，那结果很可能就会是本末倒置。而且能让日本这种善于拍青春纯爱，也不缺乏该类型题材的国家去翻拍，足以证明《不能说的秘密》的过人之处。

       两位主演
       《不能说的秘密》主要就是以男女主角展开，所以两位主角的选择尤其重要，周杰伦和桂纶镁的银幕形象，毫无疑问是难以超越的，因此在选择上，日版也是邀请了杰尼斯出身的京本大我来饰演男主。1994年出生的他，如今也已经29岁，出演大学生也没什么问题，甚至还略显稚嫩。既然是杰尼斯出身，那么唱跳方面自然是不会有什么太大的问题。

       还曾在日本与好莱坞合拍的电影《硫磺岛家书》中为片尾曲献声，现如今也是出演了大量的电影，日剧。表演经历也颇为丰富，还是出身于演绎世家，母亲是就是一位歌手，而他的父亲，相信我们就更熟悉了，因为他就是在《迪迦奥特曼》中饰演疾风队长的京本政树。相信这一次出演日版《不能说的秘密》，估计也是看好了他音乐方面的表现，但愿不要呈现出日本公式化的纯爱偶像剧式的表演就好。

       女主演——古川琴音。同样也是一位90后演员，因出演《十二个想死的孩子》、《偶然与想象》、《CONTE开始了》等一系列作品而被大众熟知，已经27岁的她与京本大我年龄相仿，可以保证至少在年龄方面的CP感，具体怎样还要等影片上映才能知道，对于我们国内的观众来说，她最被我们熟知的作品，大概就是去年网飞拍摄的真人版《幽游白书》了。

       她在剧中饰演牡丹。已经被无数网友吐槽辣眼睛了，但就日版《不能说的秘密》预告来看，虽然气质各方面与桂纶镁比有些弱，可与《幽游白书》中的牡丹相比，还是好上很多了。但整体来看，与男主演相比，怎么看都是女主演的选角更糟糕，希望在演技上能有所展现吧！目前日版基本预计在今年六月份在日本上映，具体时间未定，有兴趣的朋友可以关注一下，看一看究竟能不能超越周董吧！

       最后，不知道大家对这部日本的翻拍又有什么看法？欢迎在评论区留言，喜欢的话希望能关注我，一键三连，点一个免费的赞，感谢大家的鼓励和支持，祝愿大家每天都有好事发生。

","gnid":"9281ab4e4e6fe579a","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d0d6f42a02cdf1e9.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t012bf3e61dd09b831d.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01657b42e310522912.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0180a6e3ec4e5cd3f3.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cde2d14427b917b2.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015f7bd980fa2fda91.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01474a91f10e7dea6b.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015ea81645e7ff33d5.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018e9c68e142468420.jpg","width":"640"},{"desc":"","height":"310","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017b125a1780a21bf8.jpg","width":"640"}]}],"original":0,"pat":"mxc,art_src_0,fts0,sts0,op50_st","powerby":"pika","pub_time":1705754879000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/f931f7345fefd63581b9b25618d60e75","redirect":0,"rptid":"c991aa4be13b57f7","rss_ext":[],"s":"t","src":"三儿讲娱","tag":[{"clk":"kfun_1:不能说的秘密","k":"不能说的秘密","u":""},{"clk":"kfun_1:周杰伦","k":"周杰伦","u":""},{"clk":"kfun_1:雪乃","k":"雪乃","u":""},{"clk":"kfun_1:日本","k":"日本","u":""}],"title":"日本翻拍《不能说的秘密》啦！周杰伦的巅峰之作，能不能被超越？

夔思店2691日语, (言いたくなる)什么意思? 【ときには议长も自ら意见を言いたくなる场合もあります】 -
谭拜宰18061265903 ______ 想说话发言的意思.整句意译有的时候,议长也发表自己的意见

夔思店2691会日语的同学们请进, 呆れるてものも言えない这句话怎么翻译,另外句子中的のも怎么解释? -
谭拜宰18061265903 ______ 你好:物【もの】【mono】不由得……(思わず知らず);说不出为什么…….(なぜだか.) 物悲しい./悲哀的;感到(无名的)悲伤.你上面的句子是错的.是呆れて,不是呆れるて呆れてものも言えない:吓得说不出话来.断句这样看:呆れて、もの、も言えない.明白没,望采纳

夔思店2691言いっこない -
谭拜宰18061265903 ______ っこない(接在动词连用形下,加强否定)译为＂不会＂;＂不可能＂言いっこない译为＂不能说＂具体语言要适应其语言环境而定.

夔思店2691求言えないスキ - 新垣结衣这首歌的假名歌词!!! -
谭拜宰18061265903 ______ 《道不出的“爱”》作词∶新垣结衣作曲∶川江美奈子歌∶新垣结衣 (翻译:琉璃印月) 多少次翻开手机为你而设的旋律已不再响起总是反反复复阅读着那句依旧留存着的短信信号灯前与路人擦肩而过走过街头才猛然回神的我匆匆寻找着...

夔思店2691新垣结衣 - 言えない｢スキ｣罗马音和中文 -
谭拜宰18061265903 ______ 言えない「スキ」【道不出的“爱”】作词∶新垣结衣作曲∶川江美奈子歌∶新垣结衣何度携帯ひらいたんだろう【多少次翻开手机】鸣らないあなただけのメロディー【为你而设的旋律已不再响起】読み返すいつになっても【总是反...

夔思店2691言う和言える有哪些区别 -
谭拜宰18061265903 ______ 话す【はなす】【hanasu】【他动词・五段/一类】1. 说,讲.(言叶で伝えて広める.) あれやこれやと话す./说这说那;说来说去.话せば长くなる./说来话长.话してみるとおもしろいやつだ./跟他一谈话就知他是个有趣的人.2. 谈话...

夔思店2691さよならを言えなかった歌词汉译 -
谭拜宰18061265903 ______ 歌词贴出来吖 sunset的吗? SunSet Swish - さよならを言えなかった作词:石田顺三作曲:石田顺三编曲:鹤谷崇时を刻むリズムが春の风に揺れて春天的风在滴答作响的节奏摇摆追いつけないのは何故? 为什么不能赶...

夔思店2691君に言えなかった想い翻译`` -
谭拜宰18061265903 ______ 翻译为:不能对你说的思念.解释:(1)“言う”是“说”的意思,为动词原形.“言える”为它的可能型.“言えない”可能型的否定.“言えなかった”可能型否定的过去形式.(2)“に”为格助词,表示对象.

夔思店2691なんとも言えません是什么意思 -
谭拜宰18061265903 ______ 某件事被问及有什么意见或看法等的时候的回答.有几层意思.1・「判断がつかない」「まだ结论が出せない」2・「今は答えるのはまずい」「私は答えたくない」特别是被问及不利、不愉快的事情时,回答「なんともいえない」,多是2的意思..そんな问题についてはなんともいえない关于那个问题无可奉告(什么也不能说).なんともいえない美しさ美不可言(实在是说不出的美).计画がうまくいくかどうかは,何とも言えない计划是否顺利,还不好说..「见通しは?」「何ともいえないね」【前景如何?】【谁知道呢..】何てもいえない:木有这种说法..

夔思店2691帮忙翻译一句话...日语さよならは言わねえぜ这句话什么意思啊?帮
谭拜宰18061265903 ______ さよならは言わねえぜ中的ねぇ是ない的意思,纯口语,带有点强调意思,为了说出其实用ねぇぜ与よ的意思一样,表示语气强调,并带有促使对方注意或叮嘱的意思.中文翻译我不会说再见啊!(潜意含有绝对的意思)

（编辑：自媒体）