minemine闽南语音译

支鱼刚4512周杰伦mine mine 的台语的谐音 -
璩滢诸13677884797 ______ 唛唛 是台语“不要”的意思

支鱼刚4512周杰伦《Mine Mine》是什么意思?我觉得好听,你们呢? -
璩滢诸13677884797 ______ 我的我的 mine mine=闽南语的 不要不要 一直在循环呢

支鱼刚4512Jay zhou的歌曲《Mine Mine》中的歌词“mine mine”是什么意思?谢谢了,大神帮忙啊 -
璩滢诸13677884797 ______ 第一段副歌用英文唱着「Cuz baby you are mine mine」,因为你是我的,歌名「mine mine」也就是指这个意思;和「mine mine」同音的台语「唛唛」是指不要的意思,第二段副歌转为唱着台语「唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开」,英中台三语巧妙转化,非常贴近现代年轻人的口语习惯,却有一种独特风味,既有中文情歌的诗情,又有台语歌曲宣泄的”馈口”(台语),令人印象深刻.

支鱼刚4512求英语翻译高手把周杰伦的minemine歌词翻译成纯英文 -
璩滢诸13677884797 ______ Singer: Jay Chou (Mandarin translation is Taiwanese segmental parentheses note:) the life without you I began writing a lot of pictures a lot of inspiration, I want to give you the lane for not careful your car is still parked in the red line to help you pay ...

支鱼刚4512周杰伦的新歌mine mine是不是可以理解成my mine? -
璩滢诸13677884797 ______ 个人不这样认为,首先mine 的意思已经是我的(人)了,你在前面再加一个my的话就变成我的我的(人)了,显得累赘,语法也有错误.而两个mine mine 连续说了两次我的(人),起到了反复强调的作用,突出了杰伦对于这份爱的渴望.my 和mine 发音不一样,通过与闽南语唛(不要的意思)谐音,更是起到了一语双关的作用,表现出希望女主人公不要离开自己时的那种心情和无奈.在这里两个发音一样的唛也是起到了强调的作用,假如换成my mine 则没有这样的效果,因为读音不一样.

支鱼刚4512周杰伦唱的那首mine mine是不是有粤语的?
璩滢诸13677884797 ______ 不是粤语.最后那一部分是闽南语.

支鱼刚4512哪些歌是华语掺闽南语的?
璩滢诸13677884797 ______ 周杰伦的《爸,我回来了》还有王力宏的《你是我生命中的一首歌》

支鱼刚4512周杰伦《minemine》
璩滢诸13677884797 ______ 你好,朋友 “mine mine ——周杰伦”歌曲链接地址: http://f1.xiami.net/1260/474376/01_1770584311_2774481.mp3 请用鼠标光标把上面的链接拉成蓝色,然后右击选择“复制”,不要选择“复制快捷方式”地址空间测试过可以听的,如对...

支鱼刚4512周杰伦新歌《Mine Mine》的意思是什么? -
璩滢诸13677884797 ______ Mine Mine”同音的台语“唛唛”意指“不要”,第二段副歌转为唱着台语“唛唛你唛搁唛搁偷偷离开”,中文、台语、英文三种语言转化,贴近现代年轻人口语习惯

支鱼刚4512闽南语周杰伦会吗????????????????????????????? -
璩滢诸13677884797 ______ 当然会,mine mine里的几句就是用闽南话唱的