首页 >>  正文

卖油翁原文及细思极恐

来源:baiyundou.net   日期:2024-07-14

卖油翁

作者:欧阳修

原文
  陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
  康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射?”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他, 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
  此与庄生所谓解牛斫轮者何异?(为便于学生理解,此句在大多数教材中都没有出现,但在原文中的确提到,在此特补) 
  *在部分语文课本中,“陈康肃公尧咨善射”被变为“陈康肃公善射”。

译文

  康肃公陈尧咨擅长射箭,当时没有第二个,他凭借射箭的本领自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,斜着眼看他,很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支,只是微微地点点头。 
  陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?难道我射箭的技艺不精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥妙,只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么能够轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦的口,慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)注到葫芦里,油从铜钱的孔中注进去,却没有沾湿铜钱。接着老翁说:“我也没有什么其它奥妙,只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。
  这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?

注释

  善射:擅长射箭 善:擅长,善于。
  以:凭借,用。
  自矜(jīn):自夸。
  尝:曾经。
  家圃:家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
  释:放下。
  立:站立。
  睨(nì):斜着眼看,形容不在意的样子。
  去:离开。
  其:代词,指代陈尧咨。
  发:把箭射出去。
  矢(shǐ):箭。
  但:只。
  微:微微。
  颔(hàn):点头 
  之:凑足音节。
  不亦……乎:(难道)不也……吗?
  熟:熟练。
  忿然:气愤的样子。
  知:懂得。
  射:射箭的本领。
  精:精湛,奥妙。
  无他:没有别的(奥妙)。
  尔:同“耳”,相当于“罢了”。
  尔:你。
  安:怎么。
  轻:作动词用,看轻。
  酌(zhuó):舀
  乃:于是,就。
  取:拿出。
  置:放置。
  覆:覆盖。
  徐:缓缓地。
  杓(sháo):同“勺”,勺子。
  沥(lì)之:向下灌注,沥,滴。
  因:这里是“接着”的意思。
  唯:只,不过。
  遣:打发 。
  遣之:打发。
  湿;沾湿
  公:旧时对男子的尊称。
  解牛斫轮:指庖丁解牛与轮扁斫轮。

欧阳修

欧阳修(1007年8月6日 -1072年9月22日),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人,景德四年(1007年)出生于绵州(今四川省绵阳市),北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年(1030年)以进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公,谥号“文忠”,故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖,与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时,也对诗风、词风进行了革新。在史学方面,也有较高成就,他曾主修《新唐书》,并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。

","gnid":"9ba09c5b1cc2d9df4","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"300","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019dba7702109f833e.jpg","width":"300"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1688452747000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/583ea7d9efe6346cb856ab7fe114c4ea","redirect":0,"rptid":"1b709532a85821c9","rss_ext":[],"s":"t","src":"范文分享大王","tag":[{"clk":"kculture_1:韩愈","k":"韩愈","u":""},{"clk":"kculture_1:卖油翁","k":"卖油翁","u":""}],"title":"卖油翁原文|译文_文言文翻译

沈削习3404卖油翁翻译及复述 广告个 -
利胀购13023726545 ______ 康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸.曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开.卖油的老头看他射十箭中了...

沈削习3404徐以杓酌油沥之“之”的意思,是不是“用于句末,在不及物动词后面,补充音节,无实义”? -
利胀购13023726545 ______ 沥是动词,动词加名词,所以之应该是用做代词,指代前面的某个物或人. 这句话出自宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事《卖油翁》.选段原文: 康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”无他,但手熟尔.”康肃...

沈削习3404卖油翁告诉了我们什么的道理以及什么样的做人准则? -
利胀购13023726545 ______ 卖油翁观念告诉我们,熟能生巧,只有长期锻炼自然就可以掌握这个规律

沈削习3404《卖油翁》短文主要运用什么描写和什么描写 -
利胀购13023726545 ______ 《卖油翁》短文主要运用 动作描写和语言描写 刻画了卖油翁谦虚谨慎,不卑不亢的性格特点

沈削习3404阅读下面文言文,完成各题.卖油翁北宋• 欧阳修    陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去.见... -
利胀购13023726545 ______[答案] (1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的含义.然后根据句子的意思推断词语的意思.词语... 这里形容不在意的样子. (2)本题考查重点句子的翻译.翻译时,要忠于原文,不遗漏、不随意增减内容,译文要通畅.注意重...

沈削习3404上联:康肃公开与射箭显神技的下联是 -
利胀购13023726545 ______ 康肃公开与射箭显神技此句有问题,打错字了吧.此事出自《卖油翁》,因此康肃公开应是弓开,正读是开弓,根据原文意思应该是:康肃开弓射箭显神技.下联:油翁沥油过钱手艺精附原文北宋 欧阳修 《卖油翁》:陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之. 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 唯手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射?”翁曰:“以我酌油知之.”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.翁曰:“我亦无他,唯手熟尔.”康肃笑而遣之.

沈削习3404细思恐极什么意思 -
利胀购13023726545 ______ 【词语】细思恐极,网络用语.网上又称为 西斯空寂.【读音】xì sī kǒng jí2013网络新名词 【释义】仔细想想,觉得恐怖至极.【例句】衰老、爱情、老来相伴,都那么的细思恐极!

沈削习3404经典文言文推荐 如鸿门宴,卖油翁,木兰诗,陋室铭... -
利胀购13023726545 ______ 楼上说的挺对的,《古文观止》确实收录了很多经典文言文,你可以去阅读.不过《古文观止》也只是根据编者的意思辑录了部分古文,还有许多经典文言文未被收录其中.我推荐你去看初、高语文书及练习册,里面应该都是很经典的古文.如果要简单的列几篇出来,就有《岳阳楼记》、《醉翁亭记》、《小石潭记》、《桃花源记》、《滕王阁序》、《兰亭集序》、《赤壁赋》、《出师表》、《过秦论》、《六国论》、《马说》、《师说》、《爱莲说》、《卖炭翁》、《登徒子赋》、《孔雀东南飞》、《木兰辞》、《琵琶行》、《黔之驴》

沈削习3404卖油翁的思考与练习的答案 -
利胀购13023726545 ______ “射”是古人非常推崇的一种技能,是古人常说的六艺之一.这“六艺”指的是礼、乐、射、御、书、数六种学问的技能.这就难怪康肃公陈尧咨因善射而自我炫耀了.但“卖油翁”却不以为然,...

沈削习3404卖油翁记叙了哪两件事?说明了什么道理
利胀购13023726545 ______ 记叙了陈尧咨"善射"与卖油翁"酌油"这两件事,说明了熟能生巧的道理

(编辑:自媒体)
关于我们 | 客户服务 | 服务条款 | 联系我们 | 免责声明 | 网站地图 @ 白云都 2024