写给朋友的日语邮件

蒯查羽1663日语邮件 打错对方的名字的抱歉邮件 -
尤侵寇13490823880 ______ 件名:误记のお诧び 株式会社xx xx様 いつも大変お世话になっております. 株式会社xxx､xx部のxxxでございます. 先ほどお送りしたメールの中で xx様のお名前を间违った汉字で书いてしまいました. 大変申し訳ございませんでした. あらためてメールを送らせていただきますので、 お容赦いただけますようお愿い申し上げます. このたびは诚に申し訳ございませんでした. 今后ともどうぞよろしくお愿い致します.

蒯查羽1663如何写标准的商务日语邮件
尤侵寇13490823880 ______ **様 **会社の**(自分の姓)です. 何时もお世话になっております. ご连络有难う御座いました. .....ですから、もう他の会社と合作しました. 今度の合作をお待ち申しております. 以上、お手数をかけて、よろしくお愿い致します. 也不知道你是不是想这么说

蒯查羽1663求一篇日文信件翻译 -
尤侵寇13490823880 ______ 〇〇〇〇さん こんにちは、お元気ですか. 〇〇さんが亲切で、本当に出会えて良かったと思います.短い三时间の乗车时间の中でとても楽しい会话をできました.〇〇さんの博学と丁宁、私に深い印象を与えました. どの国で修士学位を...

蒯查羽1663帮忙用日语回一封邮件给日本朋友(在线等,谢谢各位高人了) -
尤侵寇13490823880 ______ 信件:###様:メールありがとうございました!帰国してあっという间にもう二月が立ってしまいました.ずっと连络できなくて申し訳ありませんでした.今はまあまあのように过ごしているが、母の病気で学校と家を通っているし、卒业の申し込みと就活もありまして、结构忙しいです.みんなが元気でよかったですね、よろしくお伝え下さいませんか.仕事が顺调に、体が丈夫であるように.なお、###さんにも新婚おめでとうございます!感谢礼物的话:赠り物さえいただけるなんてとんでもないです.本当にありがとうございます!

蒯查羽1663我结交了个日本朋友,但是他要我发E - mail给他,我不懂日语,希望帮我翻译成日语,谢谢. 写的好追加. -
尤侵寇13490823880 ______ こんにちは!失礼がこの间メールアドをもらったけど、君は十月九日に日本に帰るって言ったね、万事顺调を祈るよ...

蒯查羽1663日语 给服丧的人写邮件慰问 -
尤侵寇13490823880 ______ 开头可以这样写:ご父君様の讣报に接し、ただ惊きと悲しみを深くしております.ご遗族の皆様の気持ちを思うと胸がつぶれる思いがいたします.お力をお落としのことと存しますが、どうか、お気持ちを强く持たれますように心よりお祈り申し上げます.まずは略仪ながら书中をもちましてお悔やみを申し上げます.如果你并不认识当事人的话,也不用全写,一句两句就可以了.另外,拝启之类的不要写,关于季节的问候也不要写.另附参考资料:http://www.jp-guide.net/super/okuyami_letter/okuyami_jo.html

蒯查羽1663帮忙翻译成日文信件(急!在线等)好的话分我会另加XX先生:br
尤侵寇13490823880 ______ XX先生: 您好.我是SIST赴日定制班的一名学生,昨天和您见过面的.非常感谢您不远万里来到沈阳为我们的面试奔波.谢谢您. 今日は!私はSISTから日本へ赴く定め...

蒯查羽1663日语翻译 在线等,快~~昨天李丽用日语给日本朋友发了电子邮件. 陈静不在,去图书馆了. -
尤侵寇13490823880 ______ 昨天李丽用日语给日本朋友发了电子邮件. 昨日、李丽さんは日本语で日本の友达にEメールを送りました. 陈静不在,去图书馆了. 陈静さんはいません.図书馆に行きました. 请问银行在哪里? すみません、银行はどこですか. 在便利店. コンビににいます. 在便利店附近. コンビニの近くにあります.

蒯查羽1663知道日本人的email,怎么发短信?各位高手帮帮忙啊,
尤侵寇13490823880 ______ >XXXさん: 很久不见的话,含蓄一些健康吗?的内容. 之后,就是讲正经事. 每... 一般就直接把自己的名字添字写上.就成功了. 这是我的朋友,今天传给我的,请为...

蒯查羽1663我想给日本的朋友用手机发短信 怎么发 -
尤侵寇13490823880 ______ 00819...... 090/////////把前面0换成00819可以了!还要看他是什么手机,是不是可以接你的短信!我建议你发拼音,如果对方是中国人!如果是日本人,你就用日语输入法打!希望能帮到你!你给他发完短信以后,确认一下!不然他是不会轻易恢复的!希望能帮到你!