苏武牧羊传原文翻译

班固笔下的苏武，是一位不屈节辱命、誓死捍卫国家与民族尊严的汉代使臣。天汉元年，苏武奉命出使匈奴，不料却卷入了匈奴内部的谋反事件之中，虽然他并未参与其中，却惨遭牵连。单于敬佩苏武的节气，希望他能为自己所用，投降匈奴。

苏武誓死不从，无奈之下匈奴将他放置北海牧羊，并声称​只有当公羊产奶生仔之时，才能够放他归汉。北海环境十分恶劣，苏武匈奴的领土上更是孤独无依，就在这种情况下，苏武每日掘野鼠、食野草为生，如此严酷的环境，他为什么不吃羊，反而去吃这些东西呢？

苏武

第一：苏武气节使然，威武不屈的精神。在苏武牧羊之前，他曾两次自杀失败。缑王虞常谋反失败之时，他知道此事必然会牵连自己，为了不受到匈奴侮辱，不辜负皇帝重任，所以他想通过自杀的办法，来避免匈奴对于自己的侮辱审问，只不过后来被人制止；

当单于派人招降苏武之时，为了展现自己威武不屈的精神，他本打算用自己腰间的配刀自杀而亡，同样也被旁边的人制止。这两次自杀都以失败告终，但是由此可见苏武为了维护民族气节，一心求死的精神。

苏武和单于

他不吃羊更是一种民族气节的表现，单于所以让人将苏武投放至北海牧羊，是因为匈奴发现，当他们将苏武幽禁于大窖之中。此人竟然能够凭借着饮雪水、食旃毛而活，苏武的这种求生举动，激起了单于想要与他一较高下的决心。这一时期，苏武的斗争方式不再是以求死为主，他要想方设法地活下去。在北海那样的苦寒之地，即便一头又一头的肥羊摆在眼前，他仍然不愿意使食用。因为这些羊是匈奴的公产，并不属于苏武的私产，它就象征着苏武的使命与尊严，他一旦吃了这些羊，意味着向单于低头。

苏武剧照

第二：戴罪之身，任务使然。抛去苏武的气节不谈，苏武不吃羊的另一个重要原因，自然是为了完成使命，可以尽早归汉。按照平常所读的《苏武牧羊》的故事来看，苏武归汉的条件是“公羊产仔”，这似乎是无法实现的事情。

古文中这样写道：“羝乳乃得归”，通常我们将其解释为只有当公羊生仔之时。然而，对于这句话的解释，还有另一中说法：“羝乳”并不是指公羊产仔，而是指公羊母羊交配交仔。按照这个说法，既然是公羊和母羊一同交配生仔，又为何单独给了苏武一批公羊他去放牧呢？

苏武牧羊

​这与匈奴养羊的技术有关，虽然西汉时期专门记载匈奴养羊技术的文献难以寻觅，但是，从明代蒙古人饲养牲畜的资料中可以得知，母羊产仔大多都在春季，而且是一年一产；如若一年多产的羊，反倒会导致羊羔有折损。为了控制生育，蒙古人在牧羊时，会将公羊与母羊分开放牧，这样一来就可以保证羊羔更加科学的生育。

单于既然让苏武牧羊，自然不会让他只身一头羊羔就离开，虽然文章中都没有详细记载公羊产仔的具体数量，按照苏武牧羊的时间来说，肯定不是个小数字。苏武吃掉一头羊，就意味着离自己牧羊的目标又远了一步，所以他不吃羊，其实也是为了完成任务。

鬱扶仲1866苏武牧羊 -
谷些支18085395913 ______ 词语解释 名称 苏武牧羊 拼音 sū wǔ mù yáng 解释 苏武:汉朝时人.苏武宁死不屈情愿牧羊也不投降匈奴. 出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第38回:“他取笔就画了一幅苏武牧羊,画了又要我题.” 事例 我们要学~的精神...

鬱扶仲1866苏武牧羊一段帮忙翻译一下(文言文点击上的)TAT单于幽武,置大窖
谷些支18085395913 ______ 律知道苏武终究不能胁迫,报告单于.单于更加希望使他投降,就把苏武囚禁起来,放在地穴里,跟外界隔绝不供给饮食.天下着雪,苏武躺着嚼雪,同旃毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海(今俄国西伯利亚贝加尔湖,当时为匈奴北界)边没有人的地方,让他放牧公羊,等到公羊生了小羊才得归汉.把他的部下随从常惠等分开,分别安置到其他地方. 苏武迁移到北海后,匈奴供给的粮食不到,他就掘取野鼠、收藏草实来吃.拄着汉廷的旄节牧羊,睡卧起身都拿着,节上用牦牛尾做的装饰全部脱落.苏武被扣在匈奴共十九年,当初壮年出使,等到回来,胡须头发全都白了.

鬱扶仲1866苏武牧羊翻译 -
谷些支18085395913 ______ 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方.苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.

鬱扶仲1866《苏武牧羊》的解释(小学六年级)是一首词,好像是文言文第一句:苏武,留胡节不辱最好快一点谢了 -
谷些支18085395913 ______[答案] 译文 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人...

鬱扶仲1866《苏武牧羊》的解释(小学六年级) -
谷些支18085395913 ______ <<苏武牧羊>> 译文 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方. 苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.

鬱扶仲1866苏武牧羊(卫)律知武终不可胁,白单于.单于益欲降之,乃幽武,置大窖中,绝不饮食.天雨雪,武卧啃雪,与毡毛并咽之,数日不死,匈奴以为神.乃徙武... -
谷些支18085395913 ______[答案] 1.①对……说 ②让……投降 ③下 ④迁徙 2.①过了许多天没有死,匈奴把苏武当作神仙 ②苏武在牧羊时,一直手持出使的节杖,无论卧起,都不放下 3.少衣食,远家乡,家人生死不明,使命尚未完成,生活环境很恶劣 4.保卫国家的尊严,宁死不屈,...

鬱扶仲1866苏武牧羊北海上原文:苏武为汉使匈奴,为单于留,使卫律治之.百般胁诱,武终不屈.卫律白单于,单于益欲降之,乃幽武大窖中,无饮食.天雨雪,武啮雪,... -
谷些支18085395913 ______[答案] 苏武替汉朝出使匈奴,被单于留下,让卫律处置他.卫律百般威胁诱惑,苏武始终不屈服.卫律告诉单于,单于更加想要让苏武投降,就把苏武幽禁在大窑之中,没有饮水和食物.天上下雪,苏武咬着雪,和毛毡一起咽下,几天都没有死,匈...

鬱扶仲1866苏武牧羊翻译六年级上
谷些支18085395913 ______ “苏武出使匈奴被扣留在北海边,但他的气节始终不受到侮辱.北海的气候很恶劣,冰天雪地,苏武在那里放了十九年的羊,渴了抓一把雪、饿了就吞食身上的(羊皮或牛皮)衣.(他的)心里始终不忘汉朝的社稷和自己的责任,代表着使臣身份的符节上的牦牛的尾毛(装饰用的)都掉光了,(他)还是没有回来.虽然吃了很多的苦难,他的心志有如铁石一样更加坚定不移.只是晚上听到草原上独有的笳声,心里会因为想念家人而感到难过.”

鬱扶仲1866一段苏武牧羊翻译 -
谷些支18085395913 ______ 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于.单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的.天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死.匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉.同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方.苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽.

鬱扶仲1866苏武牧羊北海上的文言文与翻译是什么 -
谷些支18085395913 ______[答案] 《苏武牧羊北海上》苏武为汉使匈奴,为单于留,使卫律治之.百般胁诱,武终不屈.卫律知武终不可胁,白单于.单于愈益欲降之 ,乃幽武大窖中,无饮食.天雨雪,武啮雪,与毡毛并咽之,数日不死.匈奴以为神,乃徙武...