中日文化交流演讲稿
社科院文学所主办的“跨文化论坛”现场。 社科院文学所 供图
\n中新网北京4月12日电 (记者 孙自法)记者从中国社会科学院文学研究所(社科院文学所)获悉，由该所主办的“跨文化论坛”近日在北京举行，中国外文局亚太传播中心总编辑王众一应邀在论坛上发表演讲表示，汉俳是俳句国际化过程中的产物，深刻反映了中日文化交流的特点。
\n在演讲中，王众一对俳句与汉俳的“前世今生”进行梳理，并由此对跨文化传播、翻译问题进行深入探讨。
\n他指出，作为受到中国古典诗词直接影响、又集中反映日本文化精神和社会情绪的文学形式，俳句迄今已有400多年的历史。汉俳深刻反映了中日文化交流的特点，有着广泛的民众基础。
\n该论坛上，鲁迅研究会会长、中日比较文学研究专家董炳月研究员，日本早稻田大学比较文学博士、社科院文学所助理研究员颜淑兰参与对话。颜淑兰讨论了日本“现代俳句之父”正冈子规对俳句的革新。董炳月认为，俳句翻译鲜明和深刻反映了中日两国文化表达方式，应更被重视。
\n“跨文化论坛”由社科院比较文学研究中心副主任、社科院文学所谭佳研究员主持，社科院文学所党委书记、副所长刘玉宏致辞，社科院文学所副所长、纪委书记饶望京进行总结。
\n刘玉宏指出，由中国外文局主管的、中国最早在日本公开发行的国家级日文版月刊《人民中国》，与新中国第一个国家级文学研究专业机构社科院文学所均诞生于1953年，双方共同经历70年发展，应该更多携手合作讲好中国故事，展现可信、可爱、可敬的中国形象。饶望京说，社科院文学所建所以来，一直承担大量对外学术交流任务，是中国学界对外联络的重要窗口。
\n社科院文学所表示，作为中国最高文学研究机构，其举办“跨文化论坛”，体现出该所正在积极探索国家建设所需要的基础研究与应用研究相结合之路。社科院文学所将在对外交流事务中发挥自身深厚学术传统和平台优势，在中国式现代化建设尤其是文化构建中，积极探索以文学艺术交流深化文明交流互鉴的路径，推动中华文化更好走向世界。(完)
\n（中国新闻网）
","gnid":"9494a09bb3991eedd","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"431","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018cc74b38ada2f929.jpg","width":"700"}]}],"original":0,"pat":"art_src_1,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1681283172000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/c01d28301f7ab09793cc2cfb37fe34f9","redirect":0,"rptid":"bc0e02a04a8ca762","rss_ext":[],"s":"t","src":"北青网","tag":[],"title":"社科院文学所“跨文化论坛”：汉俳深刻反映中日文化交流
平剂师903青年人怎样促进中日交流 -
韦育黎13567893828 ______ 1.回顾中日交往史实,加强沟通和理解2.不忘中日友好的历史,铭记战争给两国带来的巨大伤害3.两国应该努力发展,在各方面展开交流,取长补短
平剂师903九味草堂甘本青茶是什么啊?
韦育黎13567893828 ______ 茶疗如何治疗疾病并流传至今风靡海内外?现今社会人们广泛意识到西医高成本高风险的治疗方法越来越不符合既能治病又不伤身的健康养生要求,越来越多的人将视线重新放在了我们传承了数千年中医医学上,其中以茶疗的简单方便健康有效...
平剂师903你在日本留学时候的 关于中日生活习惯的演讲稿 求助!!!谢谢!! -
韦育黎13567893828 ______ 私の弁论テーマは「文化の违いの体験」です.なにとぞ、よろしく愿います 中国はWTOに加盟して以来、経済がどんどん成长していて、世界に注目されています.そのため、日本と中国との交流もますます频繁になって来ており、政府と...
平剂师903行业协会和消费者协会是两类最具代表性的社会团体 - 上学吧普法考试
韦育黎13567893828 ______ 要说发言搞,挺长的.不过我可以给你一些提议:谈日本近年的发展进步,以及中日之间经济方面的互相触进,表示希望能一直保持下去,提出要保持下去的必要条件的和平,和平是发展的前提,希望日放能正视历史,不要伤了中日两国的和气.
平剂师903中日两国“一衣带水”,过往甚密,两国之间的关系一直引人注目.阅读材料回答问题. 材料一 中日两国文化同源,地缘相邻,友好往还历史悠久.... -
韦育黎13567893828 ______[答案] (1)从公元七世纪初至九世纪末约两个半世纪里,日本为了学习中国文化,先后向唐朝派出十几次遣唐使团.其次数之多、规模之大、时间之久、内容之丰富,可谓中日文化交流史上的空前盛举.遣唐使对推动日本社会的发展和促进中日友好交流做出了...
平剂师903日本文化与中国文化的渊源与差异比如饮食,服饰,生活习惯,思维方式
韦育黎13567893828 ______ 饮食 日本喜欢清淡的食物,生食东西较多,注重营养 中国喜欢色香味俱全的食物及烹调方式,营养方面拿捏的不是很好. 服饰 日本传统服装,新潮服饰走在世界前列.在东京可以看到各种各样的奇装异服. 中国的潮流,只能说是在追赶.没有传统的服饰. 生活习惯 日本生活节奏很快,比较便利,较发达的法律,基本上可以做到以人为本 中国生活节奏分地区,较发达的地区,生活节奏很快,其他地方不然,法律不够完善.
平剂师903韩雪的最新歌曲是什么啊
韦育黎13567893828 ______ 1 狂想的旅程 2 你不会知道 3 红裙 4 大雁归-《北平往事》片头曲 5 Hey!The Beatles 6 紫罗兰 7 布娃娃 8 紫藤花 9 有你抱着我 10 白色蒲公英 bonus track 1 握你的手-《2007中日文化体育交流年》主题曲 2 用心去爱 这12首是最新的歌曲
平剂师903概括鉴真的主要功绩 -
韦育黎13567893828 ______ 鉴真东渡对日本文化产生深远的影响,扩大了唐朝在国外的影响力.促进中日双方经济、文化交流.1980年鉴真坐像回国探亲,可以增进两国之间的团结和友谊,说明中日两国人民世代友好.佛学的传播给日本的文化影响可谓深远,也叫大唐之风在日本永久流传,不但叫民族间有了联系同时也叫外族认识了我们祖国的昌盛.