功能对等的三个原则

巩孙华4282Eugune A Nida 翻译理论是什么
井彩扶18845914032 ______ 尤金·A·奈达(Eugene A.Nida),语言学家,翻译家,翻译理论家. 奈达已经成为翻译理论和语言学领域的先驱. 他的博士 论文,英语语法大纲,是根据“立即组成”理论的第一个完整规模的一个主要语言的分析 .他最显着的贡献的翻译...

巩孙华4282请问翻译理论中目的性原则和功能对能原则是一样的吗? -
井彩扶18845914032 ______ 那个学校的?很用功啊.另外你这个对能是对等吧?一般传统翻译理论把“对等”看作衡量译文质量的最可靠标准.然而,20世纪70年代,德国学者提出功能翻译理论,其代表人物是凯瑟林娜.莱斯(Katharina Reiss)、汉斯.弗米尔(Hans Ver-...

巩孙华4282什么是对等的词?(英文中) -
井彩扶18845914032 ______ 功能对等: 功能对等 (functional equivalence) 是 Eugene A Nida 的翻译理论.简言之,原文读者读原文所取得的心理反应和译文读者读译文的心理反应相似. 交传:交传是交互式传译 (interactive interpretation) 的简称,指说话者说完一段话后,翻译者再翻译,准确度较高.同传 (simultaneous interpretation) 是同声传译的简称,指翻译在说话者讲话的同时进行翻译. 视译:视译 (sight interpretation) 是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译. 可查阅“百度百科”.

巩孙华4282关于怎样翻译广告英语的一些技巧 -
井彩扶18845914032 ______ 怎样才能做到完美的广告翻译呢?下面向大家介绍一下. 方法/步骤 一、广告英语翻译是一种再创造的过程,翻译者应尽量挖掘产品在译语文化上的共同特性,使译文更符合译入语习惯,易于读者接受.翻译时要在把握功能对等的原则下,注意...

巩孙华4282英语翻译类论文应该怎么写 -
井彩扶18845914032 ______ 英语翻译毕业论文可以写某个电影或者某本书的翻译,开始也不太会,也是莫文网的高手帮忙的,很靠谱的说 应用英语翻译呼唤理论指导 大学英语翻译教学:现状与对策 商务英语翻译中存在的问题与对策 新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾...

巩孙华4282奈达的功能对等理论在哪本书中提出的 -
井彩扶18845914032 ______[答案] 《语言文化与翻译》Language culture and translating 前几天刚好有查过.