林纾（1852～1924年），字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州市）人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。近代文学家、翻译家。

　　早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏书，不下三、四万卷，博学强记，能诗，能文，能画，有狂生的称号。光绪八年(1882年)举人，官教论，考进士不中。二十六年（1900年），在北京任五城中学国文教员。所作古文，为桐城派大师吴汝纶所推重，名益著，因任北京大学讲席。辛亥革命后，入北洋军人徐树铮所办正志学校教学，推重桐城派古文。后在北京，专以译书售稿与卖文卖画为生。曾创办“苍霞精舍”——今福建工程学院前身。

　　工诗古文辞，以意译外国名家小说见称於时。复肆力於画。山水初灵秀似文徵明，继而浓厚近戴熙。偶涉石涛，故其浑厚之中颇有淋漓之趣。其题画诗云：“平生不入三王派，家法微微出苦瓜，我意独饶山水味，何须攻苦学名家？”花鸟得其师陈文台之传，淡墨薄色，神致生动。晚年居北京，求者多以山水，而花鸟则不复作矣。著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等。

　　鲁迅在《北平笺谱·序》中写道：“宣统末，林琴南先生山水笺出，是为当代文人特作笺画之始……”肯定他是当代文人笺画的创始者 。

　　此外，在民国初年，鲁迅还特意往琉璃厂清秘阁花了四元多银元，订购过他的一幅《山水写意》画 。

","gnid":"9ce8a62094f60c818","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"1554","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01d60108f0d081b2b5.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"2161","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t015a85d7458bdb3772.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"1526","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e746042a150d78b3.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"1553","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0173b75d1888970551.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"1583","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f7ce42cde16cd6d3.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"1601","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01437afe228be2acf3.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"1189","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01181ada051d7bd5e0.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"2231","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01fff5d41f8473a58b.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"1513","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01edc12d18847558fe.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"1392","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01db494ce57c07adaf.jpg","width":"700"},{"desc":"","height":"1821","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018ef8d74fa5feeb32.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"766","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01993db065bd3e2ec8.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"782","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018707765a12c66c1a.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"376","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e420550668934fa5.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"379","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0181bee62471729219.jpg","width":"750"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ddf699af699b2e6f.jpg","width":"531"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01181a787772745e09.jpg","width":"608"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a752c26933d82d48.jpg","width":"535"},{"desc":"","height":"1200","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a7e988671a087689.jpg","width":"572"},{"desc":"","height":"2000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ea615a2d72773725.jpg","width":"443"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01430ecc1e21fa12db.jpg","width":"613"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011c38b73a3c6503f8.jpg","width":"543"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e6ad5b45becb7696.jpg","width":"551"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018fe0039f11478892.jpg","width":"560"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01952af5487426a56e.jpg","width":"482"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01846cea1d7dc4d868.jpg","width":"485"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011278ce3f1a0b2418.jpg","width":"561"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01cf581a962e9b3090.jpg","width":"558"},{"desc":"","height":"1200","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01038dd364dbc0104e.jpg","width":"436"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e2a546dbc88d924d.jpg","width":"565"},{"desc":"","height":"1845","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01dfb307fa990fd177.jpg","width":"482"},{"desc":"","height":"1482","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01aceab46653cfd6ef.jpg","width":"597"},{"desc":"","height":"1053","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0145efb649346024dd.jpg","width":"496"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01533be4e7e4794450.jpg","width":"619"},{"desc":"","height":"2250","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b993fb1941b98d99.jpg","width":"522"},{"desc":"","height":"2092","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t019ce1bbc89498fb6c.jpg","width":"499"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c5af20fa30fc933c.jpg","width":"498"},{"desc":"","height":"549","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c379d6d4c2b3d054.jpg","width":"562"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01a5a7e889d5a8a30a.jpg","width":"499"},{"desc":"","height":"1000","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01320ab28646f6049c.jpg","width":"492"},{"desc":"","height":"550","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ba1573fac824fa86.jpg","width":"549"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"hbase","pub_time":1683765375000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/3aec989b01ed4939a14cbc25b985bd97","redirect":0,"rptid":"9cfa812d29839a6f","rss_ext":[],"s":"t","src":"夜读","tag":[{"clk":"kculture_1:文徵明","k":"文徵明","u":""},{"clk":"kculture_1:画家","k":"画家","u":""},{"clk":"kculture_1:清代","k":"清代","u":""}],"title":"清代画家林纾作品：世人只知他是翻译家，却不知他画得这么好

翁柱昨706林纾翻译过哪些国家的文学作品?
荀倩刷18186746251 ______ 林 纾 (公 元 1852年 ~ 1924年 ),原名群玉,字琴南,号畏庐,别号冷红生,晚年... 闽 县 (今福州市)人.近代文学家、翻译家.林纾年轻时博览群书,能诗文、善绘画...

翁柱昨706清代林纾《不如归序》翻译
荀倩刷18186746251 ______ 参考书目: 《林纾》 《林纾评传》 《帘卷西风:林琴南别传》 《林琴南文集--畏庐文集》 《林琴南文集--畏庐续集》 《林琴南文集--畏庐三集》 《和袁世凯最后一次斗争——忆祖父林琴南二三事》 《林琴南古文的阴柔美》 《答林琴南书》 《试论林琴南的小说观》 《林琴南办白话报》

翁柱昨706我国古代的“翻译家”徐光启和林纾,他们本人压根儿就不懂外语,怎么还能翻译出了一些外国作品?: - ) -
荀倩刷18186746251 ______ .明代徐光启和意大利人利马窦合作,翻译了欧几里得的《几何原理》、《测量法义》等书.清代的林纾和他的合作者以口述笔记的方式翻译了一百八十四种西方文学作品,达一千万字以上.

翁柱昨706文言文《林琴南敬师》的意思 -
荀倩刷18186746251 ______[答案] 译文 闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书.老师非常贫困,做饭没有米.林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师.老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接...

翁柱昨706林纾《玉环铭》翻译 -
荀倩刷18186746251 ______ Yuhuan inscription

翁柱昨706林纾翻译的西洋小说影响了哪些文化名人?急! -
荀倩刷18186746251 ______ 有冰心,鲁迅,郭沫若

翁柱昨706林纾是怎样走上翻译之路的?
荀倩刷18186746251 ______ 林纤(1852—1924),字琴南,号畏庐、畏庐居士,别署冷红生.福建闽县(今福州)人,我国近代著名文学家. 林纾自幼嗜书如命,5岁时在私塾当一名旁听生,受塾...

翁柱昨706<<记九溪十八涧>>文言翻译 -
荀倩刷18186746251 ______ 记九溪十八涧 作者:林纾 文 本 译 文 原 文 文 本 过龙井山再走几里路,一股清凉澄澈的溪流映入眼帘,这是九溪北去的清流,溪水发源于杨梅坞.我沿这条溪流上行,是从龙井开始的. 过龙井山数里,溪色澄然迎面,九溪之北流也,溪发源于...

翁柱昨706文言文翻译阂县林琴南孝廉纾 -
荀倩刷18186746251 ______ 原文: 阂县林琴南孝廉纾六七岁时,从师读.师贫甚,炊不得米.林知之,亟归,以袜实米,满之,负以致师.师怒,谓其窃,却弗受.林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修之礼?”即呼备,赍米一石致之塾,师乃受. 翻译: 阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书.老师非常贫困,做饭没有米.林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师.老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受.林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了.